Übersetzung für "Mutually compatible" in Deutsch
Moreover,
these
regulations
should
be
mutually
compatible
and
transparent.
Ferner
sollten
diese
Vorschriften
miteinander
kompatibel
und
transparent
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
components
are
mutually
compatible
and
give
transparent
moulded
plates.
Die
Komponenten
sind
miteinander
verträglich
und
ergeben
transparente
Preßplatten.
EuroPat v2
Cooperation
capacity
can
be
substantially
enhanced
by
consolidating
knowledge
about
Europe
which
is
mutually
compatible.
Durch
die
Vertiefung
gegenseitig
kompatibler
europaorientierter
Kenntnisse
wird
die
Zusammenarbeitsfähigkeit
erheblich
gestärkt.
EUbookshop v2
It
is
merely
important
that
the
modules
2
have
mutually
compatible
interfaces.
Wichtig
ist
nur,
dass
die
Module
2
über
miteinander
kompatible
Schnittstellen
verfügen.
EuroPat v2
Of
the
substances,
sodium
bicarbonate
and
glucose,
for
example,
are
not
mutually
compatible.
Von
diesen
Stoffen
sind
beispielsweise
Natriumbicarbonat
und
Glucose
nicht
miteinander
kompatibel.
EuroPat v2
The
DDR,
DDR2
and
DDR3
are
not
mutually
compatible.
Die
Speichertypen
DDR,
DDR2
und
DDR3
sind
untereinander
nicht
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
tiles
are
mutually
compatible
and
can
be
coordinated
to
create
complex
and
highly
creative
decorative
layouts.
Die
verschiedenen
Ausführungen
sind
untereinander
kompatibel
und
bieten
sich
für
kreative
Verlegemuster
an.
ParaCrawl v7.1
All
Cable-Snake®
systems
are
mutually
compatible
and
100%
networkcapable!
Alle
Kabelschlange
Installationssysteme
sind
untereinander
kompatibel
und
100%
netzwerkfähig!
ParaCrawl v7.1
Products
that
use
this
manufacturer
independent
technology
are
mutually
compatible.
Produkte,
die
mit
dieser
herstellerübergreifenden
Technologie
arbeiten,
sind
untereinander
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
some
treatments
are
not
mutually
compatible.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bestimmte
Behandlungen
nicht
miteinander
kombiniert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
All
eligible
instruments
are
mutually
compatible.
Alle
in
Frage
kommenden
Geräte
sind
untereinander
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Are
these
versions
of
PGP
mutually
compatible?
Sind
diese
Versionen
von
PGP
untereinander
kompatibel?
ParaCrawl v7.1
All
components
of
the
container
body
and
all
the
parts
welded
thereto
must
be
made
of
mutually
compatible
materials.
Alle
Bestandteile
des
Behälterkörpers
und
alle
mit
ihm
verschweißten
Teile
müssen
aus
miteinander
verträglichen
Werkstoffen
bestehen.
DGT v2019
The
two
proposals
have
been
drafted
so
as
to
be
mutually
compatible
and
consistent.
Die
beiden
Vorschläge
wurden
so
formuliert,
dass
sie
kompatibel
und
aufeinander
abgestimmt
sind.
TildeMODEL v2018
As
already
mentioned,
a
relatively
small
number
of
mutually
compatible
polymer
has
been
known
up
till
now.
Wie
bereits
ausgeführt
wurde,
ist
bisher
eine
verhältnismäßig
geringe
Zahl
miteinander
verträglicher
Polymere
bekannt.
EuroPat v2
They
should
also
comprise
similar,
mutually
compatible,
meltable
and
thus
recyclable
plastics.
Sie
sollen
daher
aus
gleichartigen,
miteinander
verträglichen,
aufschmelzbaren
und
somit
wiederverwendbaren
Kunststoffen
bestehen.
EuroPat v2
Provided
they
are
mutually
compatible,
a
plurality
of
such
complementary
functionalities
can
exist
side
by
side
in
a
coating
compound.
Sofern
miteinander
verträglich
können
auch
mehrere
solcher
komplementären
Funktionalitäten
in
einem
Überzugsmittel
nebeneinander
vorliegen.
EuroPat v2
In
this
way,
nominal
and
real
convergence
can
be
mutually
compatible
objectives.
Auf
diese
Weise
kön
nen
die
nominale
und
die
reale
Konvergenz
miteinander
zu
vereinbarende
Ziele
sein.
EUbookshop v2