Übersetzung für "Mutual interaction" in Deutsch
With
these
spectral
characteristics,
the
two
fluorescence
signals
are
measured
without
mutual
interaction.
Mit
diesen
spektralen
Charakteristiken
werden
die
beiden
Fluoreszenzsignale
ohne
gegenseitige
Beeinflussung
gemessen.
EuroPat v2
Interaction:
refers
to
the
mutual
interaction
of
actors
or
systems.
Interaktion:
bezieht
sich
auf
die
gegenseitige
Beeinflussung
von
Akteuren
oder
Systemen.
ParaCrawl v7.1
Yin
and
yang
achieve
a
state
of
balance
by
mutual
interaction
and
restriction.
Yin
und
Yang
erreichen
einen
ausgewogenen
Zustand
durch
gegenseitige
Kontrolle
und
Inhibition.
ParaCrawl v7.1
Structures
which
support
a
respectful
and
sensitive
mutual
interaction.
Strukturen,
die
einen
gegenseitigen
respektvollen
und
einfühlsamen
Umgang
unterstützen.
CCAligned v1
It
confronts
the
light
and
enters
with
it
into
a
mutual
interaction.
Sie
stellt
sich
dem
Licht
entgegen
und
tritt
mit
ihm
in
Wechselwirkung.
ParaCrawl v7.1
Newman
faithfully
upholds
the
mutual
interaction
of
conscience
and
Church.
Newman
hält
konsequent
an
der
gegenseitigen
Zuordnung
von
Gewissen
und
Kirche
fest.
ParaCrawl v7.1
The
SPEL
approach,
on
the
other
hand,
is
characterized
by
mutual
interaction
between
modelbuilders
and
statisticians
or
policy-makers.
Kennzeichnend
für
den
SPEL-Ansatz
ist
hingegen
eine
Interaktion
zwischen
Modellbauern
und
Statistikern
bzw.
politischen
Gremien.
EUbookshop v2
The
SPEL
approach,
on
the
other
hand,
is
characterized
by
mutual
interaction
between
model-builders
and
statisticians
or
policy-makers.
Kennzeichnend
für
den
SPELAnsatz
ist
hingegen
eine
Interaktion
zwischen
Modellbauern
und
Statistikern
bzw.
politischen
Gremien.
EUbookshop v2
The
colors
repeat
after
a
distance
in
which
no
mutual
interaction
takes
place.
Die
Farben
wiederholen
sich
in
einem
Abstand,
in
dem
keine
gegenseitige
Beeinflussung
mehr
stattfindet.
EuroPat v2
The
slogan
that
was
developed,
"100
years
-
Minds
in
Motion",
reflects
this
mutual
interaction.
Der
entwickelte
Claim
„100
years
minds
in
motion“
reflektiert
dieses
wechselseitige
Zusammenspiel.
ParaCrawl v7.1
Thus
there
is
mutual
impact,
continuous
interaction
between
the
space
and
the
things.
Auf
diese
Weise
findet
gegenseitige
Beeinflussung
statt,
kontinuierliche
Wechselwirkung
zwischen
dem
Raum
und
den
Dingen.
ParaCrawl v7.1
Our
work
is
instilled
with
a
holistic
view
of
people
and
the
environment,
and
their
mutual
interaction.
Unsere
Arbeit
basiert
auf
einer
ganzheitlichen
Betrachtung
von
Mensch
und
Umwelt,
sowie
deren
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
European
educational
policy
must
be
developed
in
such
a
way
that
it
supports
the
movement
of
Union
citizens
and
their
mutual
interaction.
Es
gilt,
die
europäische
Bildungspolitik
so
zu
entwickeln,
dass
sie
der
Freizügigkeit
wie
auch
dem
gegenseitigen
Kontakt
der
EU-Bürger
dient.
Europarl v8
Mr
Lamassoure's
report
is
helpful
precisely
because
it
very
clearly
highlights
the
mutual
involvement
and
interaction
between
citizens,
communities,
regions,
nations
and
Europe.
Der
Bericht
von
Alain
Lamassoure
zeigt
sehr
deutlich
-
und
ist
deshalb
so
hilfreich
-
die
Verflochtenheit
und
das
Zusammenspiel
zwischen
Bürgern,
Kommunen,
Regionen,
Nationen
und
Europa
auf.
Europarl v8
The
mutual
interaction
between
the
incentive
to
minimize
equity
capital
and
the
incentive
to
gamble
in
order
to
exploit
the
upside
risks
caused
America’s
crisis.
Die
Wechselwirkung
zwischen
dem
Anreiz,
das
Eigenkapital
zu
minimieren,
und
dem
Anreiz
zum
Glücksspielen
verursachte
die
amerikanische
Krise.
News-Commentary v14
However,
mutual
interaction
and
equal
partnership
remain
the
only
response
–
especially
if
they
are
reflected
into
long
overdue
reforms
of
multilateral
institutions
and
increased
global
governance.
Wechselseitige
Interaktion
und
gleichberechtigte
Partnerschaft
sind
weiterhin
die
einzige
Antwort
–
besonders,
wenn
sie
in
längst
überfälligen
Reformen
multilateraler
Institutionen
und
in
einer
verstärkten
globalen
Kontrolle
ihren
Niederschlag
finden.
News-Commentary v14
The
Social
Protection
Committee
(SPC)
responded
by
mandating
a
working
group
to
identify
examples
of
positive
mutual
interaction
between
the
common
social
objectives
and
those
of
greater
economic
growth
and
more
and
better
jobs.
Der
Ausschuss
für
Sozialschutz
reagierte,
indem
er
eine
Arbeitsgruppe
beauftragte,
Beispiele
einer
positiven
Wechselwirkung
zwischen
den
gemeinsamen
sozialen
Zielen
und
den
Wachstums-
und
Beschäftigungszielen
aufzuzeigen.
TildeMODEL v2018