Übersetzung für "Mutual confidence" in Deutsch

This is a question of mutual confidence and credibility.

Das ist eine Frage des gegenseitigen Vertrauens und der Glaubwürdigkeit.

Europarl v8

In short, the lack of mutual confidence stands in the way of joint efforts.

Kurzum, das fehlende gegenseitige Vertrauen steht den gemeinsamen Anstrengungen im Weg.

Europarl v8

Moreover, the principle of mutual confidence must not be undermined.

Des Weiteren darf der Grundsatz des gegenseitigen Vertrauens nicht geschwächt werden.

Europarl v8

This new structure must be based on mutual confidence between the institutions.

Dieser neuen Struktur muß ein gegenseitiges Vertrauen zwischen den Institutionen zugrundeliegen.

Europarl v8

That partnership requires mutual confidence and a change in the culture of communication.

Eine solche Partnerschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen und Änderungen in der Kommunikationskultur.

Europarl v8

Both parties should be encouraged to take measures to build mutual confidence and reduce tension.

Beide Seiten sollten zu vertrauensbildenden Maßnahmen und zum Abbau von Spannungen ermutigt werden.

Europarl v8

Mutual confidence cannot be brought about by decree.

Gegenseitiges Vertrauen kann nicht per Dekret hergestellt werden.

Europarl v8

We are thus strengthening the principle of mutual confidence, which is the cornerstone of the European judicial area.

Damit stärken wir den Grundsatz des gegenseitigen Vertrauens als Grundpfeiler des europäischen Rechtsraumes.

Europarl v8

That system has proved to be efficient and to provide mutual confidence.

Dieses System hat sich als wirksam und vertrauensbildend erwiesen.

TildeMODEL v2018

Its multinational inspection teams will ensure mutual confidence in the uniform enforcement of CFP rules.

Die multinationalen Inspektorenteams garantieren gegenseitiges Vertrauen in die einheitliche Durchsetzung der GFP-Vorschriften.

TildeMODEL v2018

A climate of mutual confidence between the social partners would contribute enormously to this.

Ein Klima des gegenseitigen Vertrauens zwischen den Sozialpartnern wäre ein großer Beitrag hierzu.

TildeMODEL v2018

Consumer organisations have asked for more transparency in order to establish mutual confidence.

Die Verbraucherorganisationen wünschen mehr Transparenz, damit gegenseitiges Vertrauen geschaffen wird.

TildeMODEL v2018

This is also central to building mutual confidence and trust.

Dies ist auch eine unabdingbare Voraussetzung für den Aufbau gegenseitigen Vertrauens.

TildeMODEL v2018

But it would require mutual confidence between Member States' VAT collecting authorities.

Es würde jedoch gegenseitiges Vertrauen zwischen den Mehrwertsteuer-Erhebungsbehörden der Mitgliedstaaten voraussetzen.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe