Übersetzung für "Music practice" in Deutsch
For
me
music
is
a
practice,
not
just
a
formal
construction.
Für
mich
ist
Musik
eine
Tätigkeit,
nicht
nur
eine
formale
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
Every
morning
I
was
wakened
by
an
ear-splitting
sound
of
practice
music.
Ich
wurde
jeden
Morgen
von
einem
ohrenbetäubenden
Klang
von
Übungsmusik
geweckt.
ParaCrawl v7.1
Can
you
recommend
some
nice
dance
music
for
practice?
Könnt
ihr
mir
gute
Musik
zum
üben
empfehlen?
CCAligned v1
As
soon
as
I
get
new
music,
I
practice
a
lot
at
home,.
Ich
probe
viel
zu
Hause
sobald
ich
neue
Musik
habe.
ParaCrawl v7.1
She
also
trained
under
Johann
Sonnleitner
in
ancient
music
practice.
In
Aufführungspraxis
alter
Musik
bildete
sie
sich
bei
Johann
Sonnleitner
weiter.
ParaCrawl v7.1
A
music
group
should
practice
at
least
once
a
week.
Eine
Spielmusik
sollte
eigentlich
einmal
pro
Woche
proben.
ParaCrawl v7.1
The
mornings
were
spent
in
music
practice
and
work
in
the
theatre
workshop.
Die
Vormittage
waren
ausgefüllt
mit
musizieren
und
arbeiten
in
der
Theaterwerkstatt.
ParaCrawl v7.1
Question:
May
I
ask
Teacher
why
the
new
practice
music
was
produced?
Frage:
Ich
möchte
den
Meister
bitte
fragen,
warum
die
Übungsmusik
neu
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
electronic
teaching,
accompaniment
and
practice
music
apparatus
which
is
independent
of
a
played
musical
instrument.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektronisches
Lehr-,
Begleit-
und
Übungsmusikgerät,
das
von
einem
gespielten
Musikinstrument
unabhängig
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electronic
teaching,
accompaniment
and
practice
music
apparatus
which
is
independent
of
a
played
musical
instrument.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektronisches
Lehr-,
Begleit-
und
Übungsmusikgerät,
das
von
einem
gespielten
Musikinstrument
unabhängig
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
electronic
teaching,
accompaniment
and
practice
music
apparatus
which
opens
up
the
possibility,
independent
of
the
musical
instrument
being
played,
of
making
any
desired
note
material
available
to
any
music
player,
not
only
as
written
or
printed
notes,
but
also
in
the
form
of
acoustically,
electronic-optically
and
digitalized
note
material.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
elektronisches
Lehr-,
Begleit-und
Übungsmusikgerät
zu
schaffen,
das
unabhängig
von
dem
gespielten
Musikinstrument
die
Möglichkeit
eröffnet,
jegliches
Notenmaterial
jedem
beliebig
Musizierenden
nicht
nur
als
geschriebene
bzw.
gedruckte
Noten,
sondern
auch
akustisch,
elektronisch-optisch
und
digitalisiert
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
A
place,
situated
in
the
heart
of
the
Old
City
of
Jerusalem,
where
Christians,
Jews
and
Muslims
meet
one
another
in
the
name
of
music:
this
is
the
Magnificat
Institute,
the
music
school
of
the
Custody
of
the
Holy
Land,
where
children
of
various
nationalities
and
ethnic
groups
learn
and
practice
music
together.
Es
gibt
im
Herzen
der
Jerusalemer
Altstadt
einen
Ort,
an
dem
sich
Christen,
Juden
und
Muslime
im
Namen
der
Musik
treffen:
es
ist
das
Magnificat,
die
Musikschule
der
Kustodie
des
Heiligen
Landes,
wo
Kinder
und
Jugendliche
unterschiedlicher
Nationalitäten
und
Ethnien
zusammen
lernen
und
musizieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
switch
off
and
dedicate
yourself
to
music,
personal
lessons,
practice,
nature
and
silence
come
to
visit
us
on
the
Gardalake.
Wenn
du
kurz
aus
dem
Alltag
aussteigen
möchtest
um
dich
ganz
der
Musik,
mit
Privatstunden,
Üben,
Natur
und
Stille,
zu
widmen
dann
komm
uns
am
Gardasee
besuchen.
CCAligned v1
Musicians
and
supporters
of
the
Fondation
EME
use
the
opportunity
to
demonstrate
in
different
ways
what
the
motto
"giving
joy
through
music"
means
in
practice.
Musiker
und
Begünstitgte
der
Fondation
EME
nutzen
die
Gelegenheit,
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
zu
demonstrieren,
was
die
Devise
"durch
Musik
Freude
schenken"
praktisch
bedeutet.
CCAligned v1