Übersetzung für "Musculoskeletal problems" in Deutsch
Or
combat
pain
and
musculoskeletal
problems
with
targeted
massage
techniques.
Oder
wirken
Sie
mit
gezielten
Massagetechniken
Schmerzen
und
Problemen
im
Bewegungsapparat
entgegen.
ParaCrawl v7.1
At
least
90%
of'
these
workers
had
different
types
of
musculoskeletal
problems.
Mindestens
90
%
dieser
Arbeitnehmer
wiesen
verschiedene
Arten
von
Problemen
im
Bereich
des
Bewegungsapparats
auf.
EUbookshop v2
Vienna,
4
June
2009
-
Musculoskeletal
problems
are
among
the
complaints
most
frequently
reported
in
health
interview
surveys.
Wien,
4.
Juni
2009
-
Beschwerden
des
Bewegungsapparates
gehören
zu
den
häufigsten
schmerzhaften
Gesundheitsproblemen.
ParaCrawl v7.1
These
help
to
reduce
spine
and
musculoskeletal
problems,
and
subsequently
to
reduce
absenteeism.
Diese
helfen
Rücken-
und
Muskel-Skelett-Probleme,
und
in
der
Folge
Fehltage,
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
cats,
Onsior
tablets
are
used
for
the
treatment
of
acute
pain
and
inflammation
associated
with
musculoskeletal
disorders
(problems
with
the
muscles
and
bones).
Bei
Katzen
werden
Onsior
Tabletten
zur
Behandlung
akuter
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
muskuloskelettalen
Störungen
(Probleme
mit
den
Muskeln
und
Knochen)
angewendet.
EMEA v3
In
cats,
Onsior
tablets
are
used
to
treat
pain
and
inflammation
associated
with
acute
(short
term)
and
chronic
(long
term)
musculoskeletal
disorders
(problems
with
the
muscles
and
bones)
and
to
reduce
moderate
pain
and
inflammation
associated
with
orthopaedic
(bone)
surgery.
Bei
Katzen
werden
Onsior-Tabletten
zur
Behandlung
von
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
akuten
(kurzfristigen)
und
chronischen
(langfristigen)
muskuloskelettalen
Störungen
(Probleme
mit
den
Muskeln
und
Knochen)
und
zur
Linderung
mittelstarker
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
orthopädischen
(Knochen-)Operationen
angewendet.
ELRC_2682 v1
Ageing
workers
report
more
work-related
health
problems
than
younger
workers,
especially
musculoskeletal
problems
(European
Parliament,
2011).
Ältere
Arbeitnehmer
berichten
ber
mehr
arbeitsbedingte
Gesundheitsprobleme
als
jngere
Arbeitnehmer,
insbesondere
ber
Muskel-
und
Skeletterkrankungen
(Europisches
Parlament,
2011).
TildeMODEL v2018
In
cats,
Onsior
tablets
are
used
for
the
treatment
of
acute
(short
term)
pain
and
inflammation
associated
with
musculoskeletal
disorders
(problems
with
the
muscles
and
bones)
and
for
moderate
pain
and
inflammation
associated
with
orthopaedic
(bone)
surgery.
Bei
Katzen
werden
Onsior-Tabletten
zur
Behandlung
akuter
(kurzfristiger)
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
muskuloskelettalen
Störungen
(Probleme
mit
den
Muskeln
und
Knochen)
und
zur
Behandlung
mittelstarker
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
orthopädischen
(Knochen-)Operationen
angewendet.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
is
to
be
paid
to
reducing
psychological
complaints
and
musculoskeletal
problems
(joints,
back,
arms
and
legs)
which
together
account
for
approximately
three-quarters
of
the
sickness
absence
costs
associated
with
sick
leave
and
workers
being
declared
unfit
for
work.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
Problemen
wie
psychisch
bedingten
Beschwerden,
Muskel
und
Skeletterkrankungen
(Gelenke,
Rücken,
Arme
und
Beine),
die
insgesamt
etwa
drei
Viertel
der
Kosten
für
krankheitsbedingte
Fehlzeiten
und
Arbeitsunfähigkeitsmeldungen
ausmachen.
EUbookshop v2
Physical,
mental
and
psychosomatic
health
symptoms
are
well
established,
e.g.
stress,
depression,
reduced
self-esteem,
self-blame,
phobias,
sleep
disturbances,
digestive
and
musculoskeletal
problems.
Physische,
psychische
und
psychosomatische
Gesundheitsstörungen,
wie
Stress,
Depessionszustände,
mangelnde
Selbstachtung,
Selbstanschuldigungen,
Phobien,
Schlafstörungen,
Verdauungsstörungen
oder
Muskel
und
Skeletterkrankungen
sind
allgemein
nachgewiesen.
EUbookshop v2
Increases
in
psychosocial,
mental
health
and
musculoskeletal
problems
are
requiring
changes
to
the
traditional
health
and
safety
agenda.
Angesichts
der
Zunahme
der
psychosozialen,
psychischen
und
den
Bewegungsapparat
betreffenden
Probleme
ist
eine
Änderung
des
traditionellen
Themenkatalogs
für
die
Sicherheit
und
den
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
erforderlich.
EUbookshop v2
The
work-induced
musculoskeletal
problems
result
from
the
'ergonomie
risk'
associated
with
the
movements
performed
by
operators.
Die
beruflich
mitbedingten
Beschwerden
des
Muskel-
und
Bewegungsapparates
sind
Folge
eines
„ergonomischen
Risikos"
in
Verbindung
mit
den
Bewegungen
der
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
Increased
use
of
ergonomics
standards
will
result
in
better
ergonomic
design
of
machines
and
thereby
reduce
the
risk
of
musculoskeletal
problems
suffered
by
machine
operators.
Dieverstärkte
Anwendung
von
Ergonomienormen
wird
zu
einer
besserenergonomischen
Gestaltung
von
Maschinen
führen
und
dadurch
kanndas
Risiko
verringert
werden,
dass
sich
bei
den
Bedienern
dieser
Maschinen
Muskel-
und
Skelett-Erkrankungen
entwickeln.
EUbookshop v2
Carbonated
mineral
water
rich
in
magnesium
and
calcium
is
used
to
treat
cardiovascular
disease,
diabetes
and
musculoskeletal
problems.
Das
Mineralwasser
mit
hohem
Kohlendioxid-,
Magnesium-
und
Calcium-Gehalt
wird
zur
Behandlung
kardiovaskulärer
Erkrankungen,
Diabetes
und
bei
Störungen
des
Bewegungsapparates
angewandt.
CCAligned v1
Terme
3000,
Moravske
Toplice,
is
distinguished
by
its
black
thermal
mineral
water,
which
is
known
to
have
a
beneficial
effect
particularly
onrheumatic
diseases
and
musculoskeletal
system
problems,
as
well
as
on
general
well-being.
In
der
Terme
3000
–
Moravske
Toplice
entspringt
das
schwarze
Thermomineralwasser,
das
eine
wohltuende
Wirkung
auf
das
Befinden,
insbesondere
bei
rheumatischen
Beschwerden
und
Beschwerden
mit
dem
Fortbewegungssystem
hat.
ParaCrawl v7.1
If
properly
applied,
can
be
alleviated
a
wide
range
of
ailments,
from
problems
musculoskeletal,
digestive
disorders
or
neurological
and
emotional
imbalances.
Wenn
richtig
angewendet
wird,
kann
eine
Vielzahl
von
Beschwerden,
von
Muskel-Skelett-Probleme,
diese
Erkrankungen
Magen-Darm
oder
diese
Ungleichgewichte,
neurologischen
und
emotionalen
lindern.
ParaCrawl v7.1