Übersetzung für "Murder squad" in Deutsch

Fascist armed squads murder trade unionists, hit workers and destroy the offices of newspapers of the left.
Bewaffnete Faschistenhorden ermorden Gewerkschafter, schlagen Arbeiter und zerstören Büros linker Zeitungen.
OpenSubtitles v2018

Attacks are commonplace and we are reminded of the murder squads of a few years ago, as Mr Newens said.
Anschläge sind an der Tagesordnung und erinnern an die - wie Herr Newens bereits sagte - vor einigen Jahren bestehenden "Todesschwadronen" .
Europarl v8

Some months later, his squad murdered another ETA activist, Enrique Álvarez, "Korta", in Bayonne.
Einige Monate später ermordete seine Gruppe den ETA-Aktivisten, Enrique Álvarez, „Korta“, in Bayonne.
WikiMatrix v1

During his time as president in the 1980s, thousands of people were murdered by death squads, most of them indigenous men, women and children.
Während seiner Präsidentschaft in den 80ern wurden 1000ende Menschen durch Todesschwadrone ermordet, die meisten waren indigene Männer, Frauen und Kinder.
OpenSubtitles v2018

Romanian soldiers and units of the Einsatzgruppe D (mobile killing squad) murdered at least 70,000 Jews. Around 20,000 Jews were deported from the ghetto and murdered in Transnistria.
Rumänische Soldaten und Verbände der Einsatzgruppe D ermordeten mindestens 70.000 Juden. Etwa 20.000 Juden wurden aus dem Ghetto deportiert und kamen in Transnistrien um.
CCAligned v1

Contrary to the IG, this stance is not counterposed in the least to our history of fighting, for example, for asylum for refugees fleeing state-sponsored reactionary terror in their homelands—from Pinochet's Chilean junta in the 1970s to the murderous death squads in Central America in the 1980s to the Sri Lankan government-orchestrated Sinhala pogroms against Tamils.
Im Gegensatz zu den Behauptungen der IG weichen wir mit diesem Standpunkt nicht im Geringsten von unserer Tradition ab, unter anderem für das Asyl für Menschen zu kämpfen, die aus ihrer Heimat vor staatlich subventioniertem reaktionärem Terror fliehen: zum Beispiel in den 1970er-Jahren vor der chilenischen Junta von Pinochet und in den 1980er-Jahren vor den Todesschwadronen in Zentralamerika und vor den von der Regierung inszenierten anti-tamilischen Pogromen durch Singhalesen in Sri Lanka.
ParaCrawl v7.1

Contrary to the IG, this stance is not counterposed in the least to our history of fighting, for example, for asylum for refugees fleeing state-sponsored reactionary terror in their homelands—from Pinochet’s Chilean junta in the 1970s to the murderous death squads in Central America in the 1980s to the Sri Lankan government-orchestrated Sinhala pogroms against Tamils.
Im Gegensatz zu den Behauptungen der IG weichen wir mit diesem Standpunkt nicht im Geringsten von unserer Tradition ab, unter anderem für das Asyl für Menschen zu kämpfen, die aus ihrer Heimat vor staatlich subventioniertem reaktionärem Terror fliehen: zum Beispiel in den 1970er-Jahren vor der chilenischen Junta von Pinochet und in den 1980er-Jahren vor den Todesschwadronen in Zentralamerika und vor den von der Regierung inszenierten anti-tamilischen Pogromen durch Singhalesen in Sri Lanka.
ParaCrawl v7.1

Dom Hélder was hounded by the secret police and in May 1969, a death squad murdered one of his young assistant priests.
Dom Helder wurde von der Geheimpolizei verfolgt, und im Mai 1969 eine Todesschwadron eine seiner jungen Assistenten Priester ermordet.
ParaCrawl v7.1