Übersetzung für "Municipal utility" in Deutsch
Dessau
municipal
utility
uses
SAP
as
its
in-house
ERP
system.
Die
Stadtwerke
Dessau
nutzen
SAP
als
inhouse
implementiertes
ERP-System.
ParaCrawl v7.1
The
municipal
utility
company
operates
district
heating
plants
at
five
locations.
Die
Stadtwerke
betreiben
an
fünf
Standorten
Fernwärmeerzeugungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
total
water
supply
for
our
Tettnang-Obereisenbach
headquarters
is
provided
by
the
municipal
water
utility.
Die
gesamte
Wasserversorgung
für
den
Standort
Tettnang-Obereisenbach
wird
über
den
kommunalen
Wasserversorger
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
costs
for
the
entire
measures
were
paid
for
by
the
Crailsheim
municipal
utility
company.
Die
Kosten
für
die
gesamten
Maßnahmen
trugen
die
Stadtwerke
Crailsheim.
ParaCrawl v7.1
The
Halle
and
Leipzig
municipal
utility
companies
are
testing
the
process
in
practice.
Die
Stadtwerke
Halle
und
Leipzig
erproben
das
Verfahren
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
municipal
utility
of
Bochum
replaced
the
flange
of
the
surge
chamber.
Dafür
wechselten
die
Stadtwerke
Bochum
den
Flansch
des
Wasserschlosses
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Duisburg
municipal
utility
company
supports
projects
in
the
city.
Die
Stadtwerke
Duisburg
unterstützen
Projekte
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
All
plant
operators,
such
as
farmers,
municipal
utility
companies
and
other
energy
suppliers
can
profit
from
this.
Sämtliche
Anlagenbetreiber
wie
Landwirte,
Stadtwerke
und
andere
Energieversorger
können
davon
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Sokratherm's
customers
include
municipal
utility
companies,
hospitals
and
industrials.
Zu
den
Kunden
zählen
Stadtwerke,
Krankenhäuser
und
Industriebetriebe.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
are
generally
private
investors
and
municipal
utility
companies
from
the
region
of
North
Rhine-Westphalia.
Unsere
Kunden
sind
dabei
in
der
Regel
private
Investoren
und
Stadtwerke
aus
der
Region
Nordrhein
Westfalen.
ParaCrawl v7.1
As
the
principal
meter
operator,
Dessau
municipal
utility
will
take
on
the
role
of
Gateway
Administrator
itself.
Als
grundzuständiger
Messstellenbetreiber
werden
die
Stadtwerke
Dessau
die
Rolle
des
Gateway
Administrators
selbst
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Stadtwerke
München
(SWM)
is
the
municipal
utility
and
service
company
for
the
city
of
Munich.
Die
Stadtwerke
München
(SWM)
sind
das
kommunale
Versorgungs-
und
Dienstleistungsunternehmen
der
Landeshauptstadt
München.
ParaCrawl v7.1
The
municipal
utility
opted
for
two
separate
water
circuits
to
avoid
problems
in
the
pipes
of
the
cold
local
heating
network.
Um
Probleme
in
den
Leitungen
des
kalten
Nahwärmenetzes
vorzubeugen,
wählten
die
Stadtwerke
zwei
getrennte
Wasserkreisläufe.
ParaCrawl v7.1
The
municipal
utility
company’s
network
control
centre
collects
the
essential
data
and
information,
and
monitors
the
energy
conversion
processes.
Die
Netzleitstelle
der
Stadtwerke
erfasst
die
wesentlichen
Daten
und
Informationen
und
überwacht
die
Prozesse
der
Energiewandlung.
ParaCrawl v7.1
Lemgo’s
biggest
photovoltaic
installation
was
created
as
a
joint
project
between
Zumtobel
and
the
municipal
utility
company.
Die
größte
Photovoltaik-Anlage
Lemgos
entstand
als
gemeinsames
Projekt
von
Zumtobel
und
der
Stadtwerke
Lemgo.
ParaCrawl v7.1
Target
groups
include
important
regional
players
such
as
municipal
utility
companies
and
regional
bodies
as
well
as
organisations,
associations
and
cooperatives.
Zielgruppen
sind
wichtige
regionale
Handlungsträger
wie
Stadtwerke
und
Gebietskörperschaften
sowie
Vereine,
Verbände
und
Genossenschaften.
ParaCrawl v7.1