Übersetzung für "Multimodality imaging" in Deutsch
Multimodality
imaging
combines
structural,
functional,
and
biologic
information
for
the
non-invasive
characterization
of
diseases.
Multimodality
Bildgebung
verbindet
strukturelle,
funktionelle
und
biologische
Informationen
zur
nicht-invasiven
Charakterisierung
von
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Coronis
Uniti:
the
only
display
designed
for
both
PACS
and
multimodality
breast
imaging.
Coronis
Uniti:
Das
einzige
Display,
das
speziell
sowohl
für
PACS
als
auch
die
multimodale
Bildgebung
der
Brust
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Especially
designed
for
multimodality
imaging,
this
diagnostic
display
combines
CT,
MR,
orthopedic
images,
or
any
other
combination
on
a
single
screen
–
for
an
uninterrupted
workflow.
Dieses
diagnostische
Display,
das
speziell
für
die
multimodale
Bildgebung
entwickelt
wurde,
kombiniert
CT,
MR,
orthopädische
Bilder
oder
jede
andere
Kombination
auf
einem
einzelnen
Screen
und
ermöglicht
so
einen
kontinuierlichen
Workflow.
ParaCrawl v7.1
His
research
focues
on
multimodal
imaging
for
the
visualization
and
quantification
of
biological
processes.
Forschungsschwerpunkt
ist
die
multimodale
Bildgebung
zur
Visualisierung
und
Quantifizierung
biologischer
Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
Thus,
multimodal
brain
imaging
methods
offer
new
opportunities
for
the
exploration
of
the
human
brain.
Multimodale
Bildgebungsmethoden
eröffnen
damit
neue
Möglichkeiten
zur
Erforschung
des
menschlichen
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
This
multimodal
imaging
technique
offers
the
opportunity
to
explore
experimental
arthritis
in
vivo
and
in
longitudinal
studies.
Diese
multimodale
Bildgebung
bietet
die
Möglichkeit
experimentelle
Arthritis
in
vivo
und
in
longitudinalen
Studien
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
use
multimodal
and
molecular
imaging
to
describe
intact
but
also
abnormal
metabolic
regulation.
Die
Forscher
setzen
multimodale
und
molekulare
Bildgebung
ein,
um
intakte
aber
auch
Fehlregulation
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Multimodal
Molecular
Imaging
as
a
combined
diagnostic
procedure
using
Positron
Emission
Tomography
(PET)
and
Magnetic
Resonance
Imaging
(MRI)
in
simultaneously
detecting
anatomy,
structure
and
metabolism
in
tissue.
Multimodale
Molekulare
Bildgebung
als
kombiniertes
Diagnoseverfahren,
das
die
Positronen-Emissions-Tomographie
(PET)
und
Kernspintomographie
(MRI)
zur
simultanen
Detektion
von
Anatomie,
Struktur
und
Stoffwechsel
im
Gewebe
benutzt.
ParaCrawl v7.1
The
first
Excellence
Workshop
in
Medical
Technology
(EAMT)
took
place
between
13
–
18
February
2006
at
Klinikum
rechts
der
Isar,
the
university
hospital
of
the
Technical
University
of
Munich,
and
dealt
with
the
topic
"Multimodal
Imaging
in
Medicine".
Die
erste
Veranstaltung
der
Exzellenzakademie
Medizintechnik
(EAMT)
fand
in
der
Zeit
vom
13.
bis
18.
Februar
2006
am
Klinikum
rechts
der
Isar
der
Technischen
Universität
München
zum
Rahmenthema
"Multimodale
Bildgebung
in
der
Medizin"
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Portfolio
project
"Technology
and
Medicine
-
in
vivo
multimodal
imaging
of
polymeric
biomaterials"
the
competences
of
the
participating
Helmholtz
centres
HZG
(coordinator),
FZJ,
GSI,
HZB,
HZDR
and
KIT
(Research
Area
Key
Technologies
in
cooperation
with
the
Research
Areas
Health
and
Structure
of
Matter)
and
of
the
associated
partner
universities
(Freie
Universität
Berlin,
Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf,
RWTH
Aachen)
is
bundled
in
order
to
clarify
the
in
vivo
behaviour
of
polymeric
biomaterial
systems.
Im
Portfolioprojekt
"Technology
and
Medicine
-
in
vivo
multimodal
imaging
of
polymeric
biomaterials"
wird
die
Kompetenz
der
beteiligten
Helmholtz-Zentren
HZG
(Koordinator),
FZJ,
GSI,
HZB,
HZDR
und
KIT
und
von
den
assoziierten
Partner-Universitäten
(Freie
Universität
Berlin,
Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf,
RWTH
Aachen)
gebündelt,
um
das
in
vivo
Verhalten
von
Polymer-Biomaterialsystemen
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
Integrating
classical
and
sophisticated
tissue-
and
extraction-based
tools
as
well
as
novel
computer-based
methods
for
image
processing,
segmentation,
registration
and
quantitative
analyses,
the
central
project
Z2
actively
supports
all
subprojects
of
the
consortium
regarding
histopathological
services
as
well
as
co-registration
and
validation
of
multimodal
and
multiparametric
imaging
approaches.
Das
Zentralprojekt
Z2
unterstützt
alle
Teilprojekte
des
SFB824
mit
klassischen
und
neu
etablierten
gewebe-
und
extraktionsbasierten
Verfahren
sowie
computergestützten
Lösungen
zur
Bildverarbeitung,
-segmentierung,
-registrierung
und
quantitativen
Analyse
mit
dem
Ziel
der
Koregistrierung
und
Validierung
multimodaler
multiparametrischer
Bildgebungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
The
US
Patent
and
Trademark
Office
has
recently
published
patent
application
US20140192255,
entitled
“Dynamic
Adjustment
of
Multimode
Lightfield
Imaging
System
Using
Exposure
Condition
and
Filter
Position”,
in
which
the
authors
use
a
non-homogeneous
filter
module
at
the
pupil
plane
of
a
multimode
imaging
system,
which
can
be
moved
and
thus
used
to
modify
the
imaging
system’s
exposure
conditions.
Die
US
Patent-
und
Markenrechtsbehörde
hat
jetzt
den
Antrag
Nr.
US20140192255
mit
dem
Titel
“Dynamic
Adjustment
of
Multimode
Lightfield
Imaging
System
Using
Exposure
Condition
and
Filter
Position”
veröffentlicht,
in
dem
die
Autorinnen
ein
nicht-homogenes
Filtermodul
an
der
Pupillen-Ebene
eines
Multimodus
Lichtfeldkamera-Systems
beschreiben,
das
beweglich
ist
und
dadurch
die
Belichtungs-Gegebenheiten
verändern
können.
ParaCrawl v7.1
Easily
compare
past
and
current
studies
without
the
use
of
an
external
reading
station,
and
even
review
these
Multimodality
images
while
live
imaging.
Frühere
und
aktuelle
Untersuchungen
verschiedener
Modalitäten
können
selbst
während
der
Live-Bildgebung
problemlos
miteinander
verglichen
werden,
ohne
dass
dafür
eine
externe
Lesestation
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
multimodal
imaging
and
neuropsychological
testing
demonstrated
long-term
impairment
of
memory
function
(35,
36).
Es
konnte
jedoch
mittels
multimodaler
Bildgebung
und
neuropsychologischer
Testung
eine
anhaltende
Beeinträchtigung
der
Gedächtnisfunktion
nachgewiesen
werden
(35,
36).
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
multimodal
imaging
would
be
that
we
would
need
to
visit
the
doctor
less
often
and
there
would
be
a
database
for
each
patient
that
can
be
used
to
compare
future
images
and
identify
abnormalities
with
the
aid
of
algorithms.
Eine
solche
multimodale
Bildgebung
hätte
den
Vorteil,
dass
wir
seltener
zum
Arzt
müssten
und
für
jeden
Patienten
eine
Datenbasis
vorläge,
an
der
Algorithmen
dann
künftige
Aufnahmen
abgleichen
und
Auffälligkeiten
aufspüren
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
case
you're
wondering:
In
the
application,
"multimode"
refers
to
imaging
systems
that
record
more
information
than
conventional
2D
spatial
information.
Im
Antrag
bezieht
sich
"Multimodus"
Ã1?4brigens
auf
bildgebende
Systeme,
die
mehr
Informationen
als
die
Ã1?4bliche
2D-Abbildung
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
institute's
current
research
programme
is
dealing
with
the
topics
of
PET
and
multimodal
imaging,
radionuclide
therapeutics,
radiopharmaceutical
and
chemical
biology
as
well
as
radioimmunology
.
Das
aktuelle
Forschungsprogramm
des
Instituts
widmet
sich
den
Themen
PET
und
multimodale
Bildgebung,
den
Radionuklidtherapeutika,
der
Radiopharmazeutischen
und
Chemischen
Biologie
sowie
der
Radioimmunologie
.
ParaCrawl v7.1
The
Research
Training
Group
"Imaging
New
Modalities
-
Multimodal
Image
Acquisition
and
Analysis
for
Civil
Security
Applications"
of
the
University
of
Siegen
uses
the
synergies
of
both
areas
of
research
to
make
new
imaging
processes
possible
through
improved
sensors
and
processing
of
image
data.
Das
Graduiertenkolleg
"Bildgebung
und
-verarbeitung
neuer
Modalitäten
-
Multimodale
Bild-Akquisition
und
Analyse
für
Anwendungen
in
der
Zivilen
Sicherheit"
der
Universität
Siegen
nutzt
die
Synergie
beider
Forschungsbereiche,
um
neue
bildgebende
Verfahren
durch
verbesserte
Sensorik
und
Bilddatenverarbeitung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1