Übersetzung für "Multilateral environmental agreements" in Deutsch
The
eradication
of
child
labour
and
the
importance
of
multilateral
environmental
agreements
should
be
also
highlighted.
Außerdem
sollte
die
Abschaffung
von
Kinderarbeit
und
die
Bedeutung
multilateraler
Umweltabkommen
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Promote
the
effective
implementation
of
multilateral
environmental
agreements,
including
the
ratification
of
the
Kyoto
Protocol.
Die
wirksame
Umsetzung
multilateraler
Umweltvereinbarungen
fördern,
einschließlich
der
Ratifizierung
des
Kyoto-Protokolls.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
Multilateral
Environmental
Agreements
developing
countries
are
taking
on
important
obligations.
Im
Zusammengang
mit
multilateralen
Umweltübereinkommen
übernehmen
Entwicklungsländer
wichtige
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
New
Zealand
is
party
to
several
multilateral
environmental
agreements.
Deutschland
ist
Vertragspartner
zahlreicher
internationaler
Umweltschutzabkommen.
WikiMatrix v1
Firstly,
Canada
is
party
to
multilateral
environmental
agreements
which
reflect
the
precautionary
principle.
Erstens
ist
Kanada
Vertragspartei
von
multilateralen
Umweltabkommen,
die
das
Vorsorgeprinzip
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
The
conflictual
relationship
between
Multilateral
Environmental
Agreements
and
the
WTO
is
examined
at
this
point.
Hierzu
wird
das
Konfliktverhältnis
multilateraler
Umweltabkommen
und
der
WTO
untersucht.
ParaCrawl v7.1
You
know
our
programme
in
this
field:
greater
consistency
between
multilateral
environmental
agreements
and
the
rules
of
international
trade.
Sie
kennen
unser
diesbezügliches
Programm:
eine
größere
Übereinstimmung
zwischen
multilateralen
Umweltübereinkommen
und
den
internationalen
Handelsregeln.
Europarl v8
Multilateral
environmental
agreements
have
to
mesh
smoothly
with
agreements
in
the
international
trading
system
so
that
they
become
mutually
supportive.
Multilaterale
Umweltabkommen
und
internationale
Handelsvereinbarungen
müssen
ineinandergreifen,
so
dass
sie
sich
gegenseitig
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Markus
Knigge,
Ecologic
Fellow,
gave
a
presentation
on
the
relationship
between
multilateral
environmental
agreements
and
the
international
trade
regime.
Markus
Knigge,
Ecologic
Fellow,
sprach
über
die
Beziehung
von
internationalen
Umweltabkommen
und
internationalem
Handelsrecht.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
contributions
to
efforts
of
capacity
building
in
environmental
management
and
implementation
of
multilateral
environmental
agreements,
the
establishment
of
an
ACP-EU
Action
Plan
for
forest
law
enforcement,
governance
and
trade
(FLEGT),
and
the
strengthening
of
fisheries
management
in
the
African,
Caribbean
and
Pacific
(ACP)
countries,
it
is
appropriate
to
allocate
supplementary
resources
to
this
effect.
Um
weitere
Beiträge
zum
Aufbau
von
Kapazitäten
im
Bereich
Umweltmanagement
und
zur
Umsetzung
multilateraler
Umweltabkommen
sowie
zur
Durchführung
eines
AKP-EG-Aktionsplans
zur
Förderung
von
Rechtsdurchsetzung,
Politikgestaltung
und
Handel
im
Forstsektor
(FLEGT)
und
zur
Verbesserung
des
Fischereimanagements
in
den
AKP-Ländern
zu
gewährleisten,
ist
es
angebracht,
hierfür
zusätzliche
Mittel
bereitzustellen.
DGT v2019
The
outcome
of
the
World
Summit
on
Sustainable
Development
as
well
as
the
implementation
of
relevant
multilateral
environmental
agreements
applicable
to
both
Parties
shall
be
taken
into
account
in
all
activities
undertaken
by
the
Parties
under
this
Agreement.
Dem
Ergebnis
des
Weltgipfels
für
nachhaltige
Entwicklung
und
der
Durchführung
der
einschlägigen
multilateralen
Umweltübereinkünfte,
die
für
beide
Vertragsparteien
gelten,
wird
bei
allen
von
den
Vertragsparteien
aufgrund
des
Abkommens
getroffenen
Maßnahmen
Rechnung
getragen.
DGT v2019
Regarding
the
connection
between
trade
and
the
environment,
we
endorse
the
recommendations
of
the
KreisslDörfler
report
that
multilateral
environmental
agreements
should
be
made
part
of
the
WTO
and
that
exports
of
products
which
contaminate
the
environment
should
be
banned.
Was
schließlich
das
Verhältnis
zwischen
Handel
und
Umwelt
betrifft,
so
können
wir
uns
insbesondere
mit
den
in
dem
Bericht
Kreissl-Dörfler
enthaltenen
Empfehlungen
für
eine
Integration
der
multilateralen
Umweltabkommen
in
die
WTO
sowie
ein
Ausfuhrverbot
für
umweltverschmutzende
Erzeugnisse
einverstanden
erklären.
Europarl v8
CETA
explicitly
recognises
the
right
of
Canada
and
of
the
European
Union
and
its
Member
States,
to
set
their
own
environmental
priorities,
to
establish
their
own
levels
of
environmental
protection
and
to
adopt
or
modify
their
relevant
laws
and
policies
accordingly,
mindful
of
their
international
obligations,
including
those
set
by
multilateral
environmental
agreements.
Das
CETA
erkennt
ausdrücklich
das
Recht
Kanadas
und
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
an,
im
Umweltbereich
ihre
eigenen
Prioritäten
zu
setzen,
das
Niveau
des
Umweltschutzes
selbst
zu
bestimmen
und
ihre
Rechtsvorschriften
und
Strategien
entsprechend
festzulegen
oder
zu
ändern,
unter
Berücksichtigung
ihrer
internationalen
Verpflichtungen,
einschließlich
jener
aus
multilateralen
Umweltübereinkünften.
DGT v2019
The
Parties
reaffirm
their
commitment
to
effectively
implement
in
their
laws
and
practices
the
multilateral
environmental
agreements
(‘MEAs’)
to
which
they
are
party.
Die
Vertragsparteien
bekräftigen
ihre
Zusage,
in
ihren
Rechtsvorschriften
und
in
der
Praxis
die
multilateralen
Umweltübereinkommen,
deren
Vertragspartei
sie
sind,
wirksam
umzusetzen.
DGT v2019
Will
this
chapter
include
labour
standards,
the
obligations
associated
with
multilateral
environmental
agreements,
as
well
as
an
effective
mechanism
for
enforcing
them?
Wird
dieses
Kapitel
Arbeitsnormen
enthalten,
die
mit
multilateralen
Umweltabkommen
verknüpften
Verpflichtungen
sowie
einen
effektiven
Mechanismus
für
deren
Durchsetzung?
Europarl v8
Global
environmental
protection
can
be
achieved
only
by
a
multilateral
procedure,
and
we
therefore
call
for
all
multilateral
environmental
agreements
to
be
preserved
unconditionally.
Globaler
Umweltschutz
ist
nur
durch
ein
multilaterales
Vorgehen
möglich.
Wir
fordern
daher
einen
unbedingten
Bestandschutz
für
alle
multilateralen
Umweltabkommen.
Europarl v8
We
have
made
a
proposal
on
the
relationship
between
multilateral
environmental
agreements
and
the
rules
of
the
WTO
and
I
welcome
your
support
for
that
proposal.
Wir
haben
einen
Vorschlag
zum
Verhältnis
zwischen
multilateralen
Umweltübereinkommen
und
WTO-Regeln
vorgelegt,
und
ich
begrüße
Ihre
Unterstützung
für
den
Vorschlag.
Europarl v8
It
cannot
be
acceptable
for
multilateral
environmental
agreements
such
as
the
Kyoto
Protocol
to
lose
out.
Es
kann
nicht
angehen,
daß
multilaterale
Umweltabkommen,
wie
zum
Beispiel
das
Kyoto-Protokoll,
unter
die
Räder
kommen.
Europarl v8