Übersetzung für "Multi-purpose vehicle" in Deutsch
A
multi-purpose
vehicle
(MZF)
completes
the
vehicle
fleet.
Ein
Mehrzweckfahrzeug
(MZF)
ergänzt
den
Fahrzeugbestand.
WikiMatrix v1
For
a
clearer
understanding
of
the
appropriate
technical
rules
to
be
laid
down,
it
is
necessary
to
define
the
term
multi-arrangement
special
purpose
vehicle.
Um
eine
genauere
Vorstellung
von
den
festzulegenden
technischen
Vorschriften
zu
erhalten,
muss
der
Begriff
der
für
mehrere
Vereinbarungen
aufgelegten
Zweckgesellschaft
definiert
werden.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Regulation,
‘multi-arrangement
special
purpose
vehicle’
means
a
special
purpose
vehicle
which
assumes
risks
under
more
than
one
separate
contractual
arrangement
from
one
or
more
insurance
or
reinsurance
undertakings.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
bezeichnet
der
Ausdruck
„für
mehrere
Vereinbarungen
aufgelegte
Zweckgesellschaft“
eine
Zweckgesellschaft,
die
im
Rahmen
von
mehr
als
einer
vertraglichen
Vereinbarung
Risiken
von
einem
oder
mehreren
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
übernimmt.
DGT v2019
When
demonstrating
that
the
multi-arrangement
special
purpose
vehicle's
solvency
cannot
be
adversely
affected
by
the
winding-up
proceedings
of
any
one
of
the
insurance
or
reinsurance
undertakings
transferring
risk,
the
multi-arrangement
special
purpose
vehicle
shall
provide
sufficient
supporting
evidence
to
allow
its
supervisory
authority
to
assess
the
multi-arrangement
special
purpose
vehicle's
overall
aggregate
maximum
risk
exposure
and
the
aggregate
maximum
risk
exposure
of
each
individual
contractual
arrangement
relating
to
the
transfer
of
risk
from
an
insurance
or
reinsurance
undertaking.
Wenn
der
Antragsteller
eine
aufsichtliche
Genehmigung
für
die
Errichtung
einer
solchen
Zweckgesellschaft
beantragt,
weist
er
darüber
hinaus
zur
Zufriedenheit
der
für
ihn
zuständigen
Aufsichtsbehörde
nach,
dass
Liquidationsverfahren
bei
einem
der
risikoübertragenden
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
die
Solvabilität
der
Zweckgesellschaft
nicht
beeinträchtigen
können
und
dass
die
für
mehrere
Vereinbarungen
aufgelegte
Zweckgesellschaft
die
Solvabilitätsanforderung
jederzeit
erfüllen
kann.
DGT v2019
The
department
currently
owns
a
fire
engine
16/12,
a
tank
fire
engine
16/25,
a
multi-purpose
vehicle,
and
the
standard
rescue
fire
engine
20/16
of
the
Munich
Fire
Department.
Die
Abteilung
besitzt
zurzeit
ein
Löschgruppenfahrzeug
16/12,
ein
Tanklöschfahrzeug
16/25,
ein
Mehrzweckfahrzeug,
und
das
Standard
Hilfeleistungslöschfahrzeug
20/16
der
Feuerwehr
München.
WikiMatrix v1