Übersetzung für "Multi-purpose plant" in Deutsch
The
location
for
the
multi-purpose
plant
made
the
requirement
profile
even
more
complex.
Der
Standort
der
Mehrzweckanlage
machte
das
Anforderungsprofil
noch
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Ginger
-
it
is
a
multi-purpose
plant,
which
in
addition
to
strengthening
the
body,
improving
b...
Ginger
-
es
ist
eine
Mehrzweckanlage,
die
zusätzlich
zur
Stärkung
des
Körpers,
verbessert
die
...
CCAligned v1
This
way
the
woad
-
an
obviously
multi-purpose
useful
plant
-
would
„open
up
completely
new
perspectives
for
agriculture“
(quotation
of
my
woad
plant).
Auf
diese
Weise
würde
der
Färberwaid
–
eine
auch
offensichtlich
vielseitige
Nutzpflanze
–
„vollkommen
neue
Perspektiven
für
die
Landwirtschaft
erschließen“
(Zitat
meiner
Waidpflanze).
ParaCrawl v7.1
E.
esculentum
is
not
only
an
edible
crop
plant,
but
also
a
multi-purpose
medicinal
plant
because
of
its
antioxidative
polyphenolic
compounds
(flavonoids)
with
potential
benefits
to
human
health.
E.
esculentum
ist
aber
nicht
nur
eine
wertvolle
Nahrungspflanze,
sondern
wegen
seiner
antioxidativ
wirksamen,
gesundheitsfördernden
Polyphenole
(Flavonoide)
eine
vielseitig
nutzbare
Arzneipflanze.
ParaCrawl v7.1
This
way
the
woad
-
an
obviously
multi-purpose
useful
plant
-
would
"open
up
completely
new
perspectives
for
agriculture"
(quotation
of
my
woad
plant).
Auf
diese
Weise
würde
der
Färberwaid
–
eine
auch
offensichtlich
vielseitige
Nutzpflanze
–
"vollkommen
neue
Perspektiven
für
die
Landwirtschaft
erschließen"
(Zitat
meiner
Waidpflanze).
ParaCrawl v7.1
The
increasing
demand
for
more
and
more
diverse
Rhein
Chemie
products
was
met
by
a
new
multi-purpose
plant
among
other
things:
Since
1976,
this
has
provided
the
company
with
the
necessary
capacities
to
satisfy
the
increasing
worldwide
market
demand
for
high-quality
mineral
oil
additives
and
intermediate
products
for
the
rubber
and
plastics
industry.
Der
steigenden
Nachfrage
nach
den
immer
vielseitigeren
Rhein
Chemie-Produkten
wird
man
unter
anderem
mit
einer
neuen
Mehrzweckanlage
gerecht:
Sie
gibt
dem
Unternehmen
ab
1976
die
nötigen
Kapazitäten
in
die
Hand,
den
weltweit
steigenden
Marktbedarf
an
Mineralöl-Additiven
und
Zwischenprodukten
für
die
Gummi-
und
Kunststoffindustrie
auf
hohem
Qualitätsniveau
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
new
flexible,
scalable
and
repeatable
unit
operations,
smart
integration
of
new
and
existing
processes,
including
technology
convergence
such
as
nanobiotechnology,
as
well
as
up-scaling
to
enable
sustainable
high
precision
large-scale
production
of
products
and
flexible
and
multi-purpose
plants
that
ensure
the
efficient
transfer
of
knowledge
into
industrial
innovation.
Schwerpunkt
sind
neue
flexible,
skalierbare
und
wiederholbare
Abläufe,
die
intelligente
Integration
neuer
und
bestehender
Prozesse
–
einschließlich
der
Konvergenz
verschiedener
Technologien
wie
bei
der
Nanobiotechnologie
–
sowie
die
Maßstabsvergrößerung
zur
Ermöglichung
nachhaltiger
hochpräziser
Großfertigung
von
Produkten
und
flexiblen
Mehrzweckanlagen,
so
dass
Erkenntnisse
effizient
in
industrielle
Innovationen
einfließen.
DGT v2019
Focusing
on
new
operations,
smart
integration
of
new
and
existing
processes,
including
technology
convergence,
as
well
as
up-scaling
to
achieve
high
precision
large-scale
production
of
products
and
flexible
and
multi-purpose
plants
that
ensure
the
efficient
transfer
of
knowledge
into
industrial
innovation.
Schwerpunkt
sind
neue
Abläufe,
die
intelligente
Integration
neuer
und
vorhandener
Prozesse
–
einschließlich
der
Konvergenz
verschiedener
Technologien
–
sowie
die
Maßstabsvergrößerung
im
Hinblick
auf
die
hochpräzise
Großfertigung
von
Produkten
und
flexiblen
Mehrzweckanlagen,
so
dass
Erkenntnisse
effizient
in
industrielle
Innovationen
einfließen.
DGT v2019
Focusing
on
new
operations,
smart
integration
of
new
and
existing
processes,
as
well
as
up-scaling
to
achieve
mass
production
of
products
and
multi-purpose
plants
that
ensures
the
efficient
transfer
of
knowledge
into
industrial
innovation.
Schwerpunkt
sind
neue
Abläufe,
die
intelligente
Integration
neuer
und
vorhandener
Prozesse
sowie
die
Maßstabsvergrößerung
im
Hinblick
auf
die
Massenproduktion
von
Produkten
und
Mehrzweckanlagen,
so
dass
Erkenntnisse
effizient
in
industrielle
Innovation
umgewandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Focusing
on
new
flexible,
scalable
and
repeatable
unit
operations,
smart
integration
of
new
and
existing
processes,
as
well
as
up-scaling
to
achieve
mass
production
of
products
and
multi-purpose
plants
that
ensures
the
efficient
transfer
of
knowledge
into
industrial
innovation.
Schwerpunkt
sind
neue
flexible,
skalierbare
und
wiederholbare
Abläufe,
die
intelligente
Integration
neuer
und
vorhandener
Prozesse
sowie
die
Maßstabsvergrößerung
im
Hinblick
auf
die
Massenherstellung
von
Produkten
und
Mehrzweckanlagen,
so
dass
Erkenntnisse
effizient
in
industrielle
Innovationen
einfließen.
TildeMODEL v2018
So
it
can
be
used
where
"upset"
conditions
are
likely
to
occur
or
in
multi-purpose
plants.
So
kann
es
dort
eingesetzt
werden,
wo
"verärgerte"
Zustände
auftreten
können,
oder
in
Mehrzweckanlagen.
ParaCrawl v7.1