Übersetzung für "Multi-joint" in Deutsch
The
longitudinal
guide
is
thus
part
of
the
fourth
multi-joint
mechanism.
Die
Längsführung
ist
also
Teil
des
vierten
Mehrgelenkmechanismus.
EuroPat v2
The
longitudinal
displacement
body
is
preferably
part
of
the
second
multi-joint
mechanism.
Der
Längsverschiebekörper
ist
bevorzugt
Teil
des
zweiten
Mehrgelenkmechanismus.
EuroPat v2
The
longitudinal
displacement
body
is
further
preferably
articulately
connected
to
the
first
multi-joint
mechanism.
Der
Längsverschiebekörper
ist
ferner
bevorzugt
mit
dem
ersten
Mehrgelenkmechanismus
gelenkig
verbunden.
EuroPat v2
The
gait
training
apparatus
preferably
comprises
a
fourth
multi-joint
mechanism
for
deflection
of
the
longitudinal
guide.
Das
Gangtrainingsgerät
enthält
bevorzugt
einen
vierten
Mehrgelenkmechanismus
zur
Auslenkung
der
Längsführung.
EuroPat v2
The
fourth
multi-joint
mechanism
is
likewise
driven
via
a
drive.
Der
vierte
Mehrgelenkmechanismus
wird
ebenfalls
über
einen
Antrieb
angetrieben.
EuroPat v2
The
further
gear
arrangement
is
preferably
arranged
on
the
first
multi-joint
mechanism
or
part
thereof.
Die
weitere
Getriebeanordnung
ist
bevorzugt
am
ersten
Mehrgelenkmechanismus
angeordnet
bzw.
Teil
davon.
EuroPat v2
The
first
link
thereby
rotates
about
a
drive
joint
point
of
the
second
multi-joint
mechanism.
Das
erste
Glied
dreht
sich
dabei
um
einen
Antriebs-Gelenkpunkt
des
zweiten
Mehrgelenkmechanismus.
EuroPat v2
Accordingly,
the
first
rotation
links
of
the
first
and
the
second
multi-joint
mechanism
preferably
rotate
synchronously.
Entsprechend
drehen
die
ersten
Rotationsglieder
des
ersten
und
zweiten
Mehrgelenkmechanismus
bevorzugt
synchron.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
an
internal
combustion
engine
with
a
multi-joint
crank
drive.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Brennkraftmaschine
mit
einem
Mehrgelenkskurbeltrieb.
EuroPat v2
The
second
longitudinal
displacement
body
is
preferably
a
constituent
of
the
third
multi-joint
mechanism.
Der
zweite
Längsverschiebekörper
ist
bevorzugt
Bestandteil
des
dritten
Mehrgelenkmechanismus.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
an
internal
combustion
engine
with
a
multi-joint
crank
drive.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Brennkraftmaschine
mit
einem
Mehrgelenkskurbeltrieb.
EuroPat v2
These
internal
combustion
engines
include
an
external
shaft
which
is
coupled
to
the
crank
shaft
via
a
multi-joint
crank
drive.
Diese
Brennkraftmaschinen
umfassen
eine
Exzenterwelle,
die
mit
der
Kurbelwelle
über
einen
Mehrgelenkskurbeltrieb
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
the
complete
second
multi-joint
mechanism
is
also
subjected
to
an
oscillating
longitudinal
movement
by
the
moved
longitudinal
displacement
body.
Entsprechend
ist
auch
der
gesamte
zweite
Mehrgelenkmechanismus
durch
den
bewegten
Längsverschiebekörper
einer
oszillierenden
Längsbewegung
unterworfen.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
multi-joint
crank
drive
of
an
internal
combustion
engine
with
a
plurality
of
such
coupling
elements.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
einen
Mehrgelenkskurbeltrieb
einer
Brennkraftmaschine
mit
einer
Mehrzahl
von
derartigen
Koppelgliedern.
EuroPat v2
The
second
longitudinal
guide
in
this
case
is
not
part
of
the
third
link
of
the
fourth
multi-joint
mechanism.
Die
zweite
Längsführung
ist
in
diesem
Fall
nicht
Teil
des
dritten
Gliedes
des
vierten
Mehrgelenkmechanismus.
EuroPat v2
The
movement
planes
of
the
first
and
third
multi-joint
mechanism
also
preferably
lie
parallel
to
the
movement
plane
of
the
gait
movement.
Auch
die
Bewegungsebenen
des
ersten
und
dritten
Mehrgelenkmechanismus
liegen
bevorzugt
parallel
zur
Bewegungsebene
der
Gangbewegung.
EuroPat v2