Übersetzung für "Much clearer" in Deutsch

It would be much clearer simply to ban drinking.

Es ist also deutlicher, den Genuß von Alkohol einfach zu verbieten.

Europarl v8

The differences between the two questions should be made much clearer.

Die Unterschiede zwischen beiden Themenkreisen sollten wesentlich klarer herausgearbeitet werden.

Europarl v8

This would represent a much clearer commitment on the part of the Commission.

Es wäre dies ein ungleich deutlicheres Engagement der Kommission.

Europarl v8

This means that the demands for a European Middle East policy must become much clearer.

Damit müssen die Forderungen nach einer europäischen Nahostpolitik wesentlich deutlicher werden.

Europarl v8

Indeed, should the Commission not have been sending out a much clearer and unequivocal message here?

Hätte die Kommission dies nicht schon längst auch klarer und deutlicher sagen müssen?

Europarl v8

Well, how much clearer can it get?

Könnte man es noch deutlicher ausdrücken?

Europarl v8

How much clearer Do you want it?

Wieviel deutlicher wollen Sie es noch?

OpenSubtitles v2018

This will give a much clearer idea of where to target political energy.

Somit wird deutlicher, worauf sich die politische Energie richten muss.

TildeMODEL v2018

I do not believe I could be much clearer.

Ich glaube nicht, dass ich viel klarer sein könnte.

OpenSubtitles v2018

Things are becoming much clearer to me every day.

Die Dinge werden jeden Tag für mich deutlich klarer.

OpenSubtitles v2018

I don't know how much clearer I can be.

Ich weiß nicht, wieviel deutlicher ich das noch sagen soll.

OpenSubtitles v2018

I had another vision and it was much clearer.

Ich hatte noch eine Vision und diese war viel klarer.

OpenSubtitles v2018

I don't know how much clearer I can make it for you.

Ich kann es kaum noch deutlicher sagen.

OpenSubtitles v2018

Viewed from outside the Union, this dichotomybecomes much clearer.

Von Außen betrachtet, wird dieser Zwiespaltviel deutlicher.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe