Übersetzung für "Moving machine parts" in Deutsch

In addition, the moving machine parts are subject to wear.
Ferner unterliegen die bewegten Maschinenteile einem Abrieb.
EuroPat v2
In addition, many machines having moving machine parts nowadays have CNC controllers.
Zudem besitzen viele Maschinen mit bewegten Maschinenteilen heutzutage CNC-Steuerungen.
EuroPat v2
In the same way, the abrasive wear on moving machine parts is detectable early on.
Auf gleiche Weise macht sich Verschleißabrieb an beweglichen Maschinenbauteilen frühzeitig bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
Yarn ends of this type result in disturbances when they are inadvertently caught by moving machine parts or suction devices.
Derartige Fadenenden führen zu Störungen, wenn sie unvorhergesehen von bewegten Maschinenteilen oder Absaugeinrichtungen erfaßt werden.
EuroPat v2
This heavy duty but very flexible metal duct can be used for moving machine parts.
Besonderheiten: Dieser schwere, aber dennoch sehr flexible Metall-Schutzschlauch kann an bewegten Maschinenteilen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Your advantage: They can even be mounted on moving machine parts thanks to their low weight.
Ihr Vorteil: durch ihr geringes Gewicht sind sie sogar an beweglichen Maschinenteilen montierbar.
ParaCrawl v7.1
The fine dust affects the quality of the finished rolls and, in the long run, the wear of moving machine parts.
Er beeinträchtigt die Qualität der Fertigrollen und erhöht langfristig den Verschleiß der beweglichen Maschinenteile.
ParaCrawl v7.1
In order to reduce these problems, encapsulated and cooled drive motors for the respectively moving machine parts have been used.
Zur Minderung dieser Probleme werden gekapselte und gekühlte Antriebsmotoren für die jeweils bewegten Maschinenteile eingesetzt.
EuroPat v2
This heavy duty metal duct is flexible and can be used for moving machine parts.
Besonderheiten: Dieser schwere Metall-Schutzschlauch ist flexibel und kann somit an bewegten Maschinenteilen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
In the warm light of a glowing filament the moving machine parts resemble spools, wires and gearwheels.
Im warmen Licht einer Glühspirale erscheinen sich bewegende Maschinenteile wie Spulen, Drähte und Zahnräder.
ParaCrawl v7.1
In these members, vibrations are produced (mechanically, pneumatically and/or hydraulically, through moving machine parts), with accompanying production of loud noise.
In diesen Bauteilen werden auf mechanische, pneumatische und/oder hydraulische Weise durch bewegte Maschinenteile Schwingungen erzeugt, die entsprechend starke Geräusche hervorrufen.
EuroPat v2
Another and more specific objects of the present invention aims at providing a new and improved construction of an electronic protective circuit which only contains electronic components, the deenergization circuit of which also does not carry any load current even with increased phase control, is capable of accomplishing a practically random multiplicity of switching operations and, if desired, also can be mounted in rapidly moving machine parts.
Der vorliegenden Erfindung liegt darum die Aufgabe zugrunde, einen Schutzschalter zu schaffen, der nur elektronische Bauelemente enthält, dessen Entregungskreis auch bei grosser Aussteuerung keinen Laststrom aufnimmt, der praktisch beliebig viele Schaltvorgänge ausführen und gegebenenfalls auch in rasch bewegte Maschinenteile eingebaut werden kann.
EuroPat v2
Thus, commands for switching the commutation, for instance, of synchronous motors which serve for moving the movable machine parts can be derived at the actual measuring point.
An den Lageistwerten können ferner auch die Befehle zur Kommutierungsschaltung von z. B. Synchronmotoren abgeleitet werden, die zur Bewegung der Maschinenteile dienen.
EuroPat v2
This measuring arrangement can be placed typically between two moving machine parts, to detect the forces and moments acting at this point.
Diese Messanordnung kann z.B. zwischen zwei beweglichen Maschinenteilen angeordnet werden, um die an dieser Stelle herrschenden Kräfte und Momente zu ermitteln.
EuroPat v2
The aggregate parts 15 which are of significance are, primarily, the propulsion mechanism, compressors or similar mechanisms with which fast moving machine parts result in the respective generation of noise.
In erster Linie kommen als Aggregate 15 die Antriebsmaschine, Kompressoren oder ähnliche Gerätschaften in Frage, bei denen schnell bewegte Maschinenteile eine entsprechende Geräuschentwicklung zur Folge haben.
EuroPat v2
In addition to the extensive assembly operations the considerable space requirement is a disadvantage and furthermore the line connections tend to be readily damaged by moving machine parts.
Neben der aufwendigen Montage schlägt hierbei auch der nicht unbeträchtliche Platzbedarf negativ zu Buche, außerdem können die Leitungsverbindungen leicht durch sich bewegende Maschinenteile beschädigt werden.
EuroPat v2
The total losses occurring in a gear unit comprise the frictional losses, which arise from the transmission of motion, under high contact force, by the surfaces which are rolling and simultaneously sliding on one another, and the churning losses and compression losses which are caused by the immersion of moving machine parts into the oil charge [Eiselt, H.: Beitrag zur experimentellen und rechnerischen Bestimmung der Fresstragfahigkeit von Zahnradgetriben unter Berucksichtigung der Zahnflankenreibung (Contribution on the experimental and theoretical determination of the load-carrying capacity, without seizing, of toothed gears, taking into account toothflank friction), Thesis, TU Dresden 1966;
Die in einem Getriebe auftretenden Gesamtverluste setzen sich zusammen aus den Reibungsverlusten, die durch eine Bewegungsübertragung der aufeinander abrollenden und gleichzeitig gleitenden Oberflächen bei hoher Anpreßkraft entstehen und den Plantsch- und Quetschverlusten, die durch Eintauchen bewegter Maschinenteile in die Ölfüllung hervorgerufen werden (H. Eiselt, Dissertation TU Dresden 1966 « Beitrag zur experimentellen und rechnerischen Bestimmung der Freßtragfähigkeit von Zahnradgetrieben unter Berücksichtigung der Zahnflankenreibung;
EuroPat v2
Because of the no-contact transmission to the above-mentioned moving machine parts and/or machine units, there is no wear of cables and/or cable guiding devices, such as cable drag chains, the maintenance expenditures are clearly reduced, and it is not necessary to carry out a preventive exchange of the transmission devices so that the method according to the present invention is reasonable with respect to cost.
Aufgrund der berührungslosen Übertragung auf die genannten bewegten Maschinenteile und/oder Maschineneinheiten tritt kein Verschleiß von Kabeln und/oder Kabelführungseinrichtungen, wie beispielsweise Kabelschleppketten, auf und der Wartungsaufwand reduziert sich hierdurch deutlich Ebenso besteht keine Notwendigkeit eines vorbeugenden Austausches der genannten Einrichtungen, so daß das erfindungsgemäße Verfahren kostengünstig ist.
EuroPat v2
Because of the high accuracy required for determining the position of moving machine parts, code marks for timing or clock rulers had to be produced heretofore in one piece, using expensive production machines.
Die Kodierungen für Taktlineale müssen bisher wegen der hohen Genauigkeit, die an die Positionsbestimmung von bewegten Maschinenteilen gestellt werden, mit aufwendigen Produktionsmaschinen in einem Stück erzeugt werden.
EuroPat v2
Dust in the form of detaching filaments breaks away from the processed yarn and settles on stationary and moving machine parts.
Von den verarbeiteten Garnen geht Staub in Form sich ablösender Filamente aus, der sich an ruhenden und bewegten Maschinenteilen absetzt.
EuroPat v2
Also, for the normal foreign body detection mode there is a pivot position in which optimum compensation of the unwanted signals by moving machine parts is achieved.
Auch wird für den normalen Fremdkörpererkennungsbetrieb eine solche Schwenkstellung angesteuert, bei der eine optimale Kompensation der Störsignale durch bewegte Maschinenteile erreicht ist.
EuroPat v2
Furthermore, according to EP 538 771 A1, for example, a procedure for diagnosing the wear and tear in moving machine parts was proposed, whereby, in connection with the measurement of the wear and tear taking place in rider rings of piston compressors functioning horizontally, the drop of the piston rod is determined by means of a pneumatic transducer functioning on the basis of the nozzle-baffle principle, thus avoiding the above-mentioned difficulties with the inductive measuring methods.
Weiters wurde beispielsweise gemäß EP 538 771 A1 ein Verfahren zur Diagnose des Verschleißes von bewegten Maschinenteilen vorgeschlagen, bei dem im Zusammenhang mit der Verschleißmessung an Tragringen von horizontal arbeitenden Kolbenkompressoren die Absenkung der Kolbenstange mit Hilfe eines pneumatischen Gebers bestimmt wird, welcher nach dem Düse/Prallplatte-Prinzip arbeitet und damit die oben angesprochenen Schwierigkeiten mit den induktiven Meßmethoden vermeidet.
EuroPat v2
DE 3 815 534 A1 discloses a central control system of the type briefly outlined above, that has a system for detecting the position of moving machine parts.
Aus der DE 3 815 534 A1 ist eine Zentralsteuerung der oben kurz umrissenen Art bekannt, welche ein System zur Erfassung der Position von beweglichen Maschinenteilen aufweist.
EuroPat v2
In applications with which the position encoders are exposed to dirt such as dust, fibres, oil gases, etc, magnetic position encoders present a robust and economic alternative to the widely used optical position encoders because they do not require a sealed enclosure between the moving and stationary machine parts of the device.
Bei Anwendungen, bei welchen die Weggeber starkem Schmutz, wie Staub, Fasern, Öldämpfe, etc. ausgesetzt sind, stellen magnetische Weggeber eine robuste und preiswerte Alternative zu den weitverbreiteten optischen Weggebern dar, da sie keine dichte Kapselung zwischen dem bewegtem und dem unbewegtem Maschinenteil der Vorrichtung benötigen.
EuroPat v2
A further possibility of use of the present invention is that, with only one of the spray pipes 1.3 and 1.4 and a corresponding one of the distributing rollers, and with correspondingly adapted supports 6 and 7 and the feed pipe 1.2, any linearly moving or rotating machine parts can be lubricated with lubricating oil or lubricating grease.
Eine weitere Anwendungsmöglichkeit der Einrichtung besteht darin, dass mit nur einem Sprührohr 1.4 und nur einer Verteilwalze 4 und mit entsprechend angepassten Supports 6 und 7 und entsprechendem Zuführ-Rohrstück 1.2 beliebige, sich linear bewegende oder rotierende Maschinenteile mit Schmieröl oder Schmierfett geschmiert werden können.
EuroPat v2
Thus, a first computer can be provided which permanently reads in the switching states or signals from actuators, operating keyboards or sensors, and a second computer can be used to control the main drive and those switching processes of the printing machine which relate to the rotation angle of moving machine parts.
So kann ein Rechner vorgesehen sein, der permanent die Schaltzustände bzw. Signale von Aktuatoren, Bedientastern bzw. Sensoren einliest und ein zweiter Rechner insbesondere den Hauptantrieb sowie die aufden Drehwinkel von bewegten Maschinenteilen bezogenen Schaltvorgange der Druckmaschine steuert.
EuroPat v2
Instead of an incremental encoder, an absolute angle encoder can also be used for detecting the position of the moving machine parts.
Anstelle eines Inkrementalgebers kann zur Erfassung der Stellung von beweglichen Maschinenteilen auch ein sogenannter Absolut-Winkelgeber verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

machined parts machining of parts machine parts machine part
machining parts partly partly earth-moving machine moving parts
moving machine parts no moving parts