Übersetzung für "Earth-moving machine" in Deutsch

A laser sensor is then mounted on an earth moving machine for instance.
An einem Bodenbearbeitungsgerät beispielsweise wird dann ein Lasersensor als Empfänger mon­tiert.
EuroPat v2
Contact Shop Do you have a JCB earth-moving machine?
Kontakt Shop Haben Sie eine JCB Erdbewegungsmaschine?
ParaCrawl v7.1
The hydraulic drive is connected to the hydraulic system of the earth-moving machine by the hydraulic coupling 20 .
Der Hydraulikantrieb ist über die Hydraulikkupplung 20 mit dem Hydrauliksystem der Erdbewegungsmaschine verbunden.
EuroPat v2
The comparison of the detector measurements provides information about the closeness of a field generator to the earth-moving machine.
Der Vergleich der Detektor-Messungen liefert Informationen über die Nähe eines Feld-Erzeugers zur Geländebearbeitungsmaschine.
EuroPat v2
With the system described, the relative position of the field generator to the earth-moving machine is determined.
Mit dem dargestellten System wird die relative Position des Feld-Erzeugers zur Geländebearbeitungsmaschine bestimmt.
EuroPat v2
The earth-moving machine is in particular an excavator having an excavator arm as a working part.
Die Geländebearbeitungsmaschine stellt insbesondere einen Bagger mit einem Baggerarm als Arbeitsteil dar.
EuroPat v2
Contact Shop Are you in search of an alternative travel drive for your Case Construction earth-moving machine?
Kontakt Shop Sind Sie auf der Suche nach einem alternativen Antrieb für Ihre Case Construction Erdbewegungsmaschine?
ParaCrawl v7.1
Do you have a JCB earth-moving machine?
Haben Sie eine JCB Erdbewegungsmaschine?
ParaCrawl v7.1
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a quick change device for earth moving vehicles for changing working implements which are separably connected to the vehicle by means of an adaptor capable of pivoting about a horizontal axis on a jib of the earth moving machine and comprising displaceably mounted coupling members rigid with the housing and associated with which there are on the working implement coupling members rigid with the housing.
Die Erfindung betrifft eine Schnellwechselvorrichtung für Erdbewegungsfahrzeuge zum Auswechseln von Arbeitsgeräten, die über einen an einem Ausleger der Erdbewegungsmaschine um eine horizontale Achse schwenkbaren Adapter mit diesem lösbar verbunden sind, der als feste Klauen ausgebildete und als verschiebbare Verriegelungsbolzen gelagerte Kupplungsglieder aufweist, denen damit korrespondierende Kupplungsglieder am Arbeitsgerät zugeordnet sind, von denen das eine Kupplungsglied eine Öffnungen für den Eintritt der verschiebbaren Kupplungsglieder aufweisende Riegelplatte ist und das andere Kupplungsglied eine von den Klauen zumindest teilweise umfaßte Kupplungsachse bildet, wobei über die Widerlagerflächen der Kupplungsglieder die Verspannung zwischen Adapter und Arbeitsgerät erfolgt.
EuroPat v2
A quick change device generally designated 10 in FIG. 1 comprises an adaptor consisting of an adaptor housing 30 and an adaptor plate 12, of which the housing 30 is associated with a Jib arm not shown here but part of a likewise not shown earth moving machine while the adaptor plate 12 is associated with the working implement, like-wise not shown, and to which it is therefore rigidly connected.
Eine in Figur 1 insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnete Schnellwechselvorrichtung umfaßt einen Adapter, bestehend aus Adaptergehäuse 30 und Adapterplatte 12, von denen das Gehäuse 30 einem hier nicht dargestellten Auslegerarm einer ebenfalls nicht dargestellten Erdbewegungsmaschine und die Adapterplatte 12 dem ebenfalls nicht dargestellten Arbeitsgerät zugeordnet und mit diesen also fest verbunden sind.
EuroPat v2
This invention relates to an operating arm attached to an earth-moving or foundation machine and guiding different tools, which consists of an upper arm pivotally connected directly to the machine or via a boom, a lower arm pivotally connected to the upper arm and carrying the tool, and with a drive which moves the upper arm and the lower arm from an extended position via a folded position, in which both arms are side by side, into an oppositely extended position.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Arbeitsarm für Erd- und Grundbaumaschinen zur Aufnahme und Führung von Werkzeugen, bestehend aus einem an der Maschine bzw. über einen Ausleger angelenkten Oberarm mit einem daran angelenkten Unterarm, der das Werkzeug trägt, und mit einem Antrieb, der den Oberarm und den Unterarm aus einer gestreckten über eine zusammengeklappte Lage, in der beide Arme nebeneinander liegen, in eine gegensinnig gestreckte Lage bewegt.
EuroPat v2
The invention relates to an earth-moving machine, such as a cable dredger, hydraulic dredger, ditcher or backhoe, loading shovel or front loader or the like, with a bogie optionally connected to a moving gear, on which a superstructure that is optionally pivotable about a vertical axis is supported, on which among other elements a working gear or attachment, operatively connected to a counterweight, is provided.
Die Erfindung betrifft eine Maschine für Erdarbeiten, wie Seilbagger, Hydraulikbagger, Tieflöffelbagger, Ladeschaufelbagger oder dgl., mit einem Unterwagen, auf welchem ein Oberwagen gelagert ist, an welchem eine Arbeitsausrüstung in Wirkverbindung mit einem Gegengewicht vorgesehen ist.
EuroPat v2
Examined German Patent Disclosure DE-AS 19 17 434 relates to an earth-moving machine, such as a digger or dredger or the like, with a rotary device, disposed on a moving gear, that carries a revolving tower containing the working device and a counterweight.
Die DE-B 19 17 434 betrifft eine Maschine für Erdarbeiten, beispielsweise Bagger oder dgl., mit einer auf einem Fahrgestell angeordneten Dreheinrichtung, die einen das Arbeitsgerät und ein Gegengewicht enthaltenden Drehturm trägt.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to improve an earth-moving machine in such a way that the potential energy of the particular working cycle is stored by simple constructive means, so that it can be employed usefully again in the next cycle.
Ziel des Erfindungsgegenstandes ist es, eine Maschine für Erdarbeiten dahingehend weiterzubilden, daß die potentielle Energie des jeweiligen Arbeitszyklus mit einfachen konstruktiven Mitteln gespeichert wird, um sie beim nächsten Zyklus wieder sinnvoll einsetzen zu können.
EuroPat v2
If the laser sensor drifts together with the earth moving machine upwards this will be detected by the laser sensor and the earth moving machine with the laser receiver mounted thereon will be moved downwards to correct the deviation and the laser receiver is returned to the reference plane as defined by the laser beam source unit so as to be exactly in the centered state.
Wandert der Lasersensor und damit auch das Bodenbearbei­tungsgerät nach oben hin aus, so kann dies über den Laser­sensor festgestellt und das Bodenbearbeitungsgerät mit dem darauf montierten Laserempfänger wieder so nach unten ge­gengesteuert werden, daß der Laserempfänger wieder den durch den Laserstrahler definierte Referenzfläche exakt in dessen Mittellage empfängt.
EuroPat v2
Do you have a Hyundai earth-moving machine and it is out of use because your hydraulic motor/final drive has failed?
Besitzen Sie eine Hyundai Erdbewegungsmaschine, die still steht, weil Ihr Hydromotor/Endantrieb versagt hat?
ParaCrawl v7.1
The tool, in this case the bucket 14, is connected to the hydraulic system of the earth-moving machine by way of the hydraulic coupling 20 .
Über die hydraulische Kupplung 20 wird das Werkzeug, in diesem Fall der Sieblöffel 14, mit dem Hydrauliksystem der Erdbewegungsmaschine verbunden.
EuroPat v2
It is therefore usual to mount localization devices or locating devices, such as cable detectors, directly on the earth-moving machine—for example an excavator—and to detect the buried objects in the course of the ongoing earthworks.
Daher ist es üblich, Lokalisierungs- oder Ortungsgeräte, wie Kabeldetektoren, direkt an der Geländebearbeitungsmaschine - z.B. einem Bagger - anzubringen und die vergrabenen Objekte im Rahmen der laufenden Erdarbeiten zu erfassen.
EuroPat v2
An object of the invention is to provide a localization system for an earth-moving machine, which localization system is stable to damage and by means of which underground objects can be detected when carrying out earthworks.
Eine Aufgabe der Erfindung ist es, ein beschädigungsstabiles Lokalisierungssystem für eine Geländebearbeitungsmaschine bereitzustellen, mittels welchem bei der Durchführung von Erdarbeiten unterirdische Objekte erfassbar sind.
EuroPat v2
The fastening component is designed for arrangement, in particular detachable fixing, on the working part, such as the excavator arm, of the earth-moving machine.
Die Befestigungskomponente ist zur Anordnung, insbesondere lösbaren Befestigung, am Arbeitsteil, wie dem Baggerarm, der Geländebearbeitungsmaschine ausgeführt.
EuroPat v2
In addition or alternatively, the warning signal may be a signal for a control device of the earth-moving machine, with the result that, for example, the movement of the machine and/or of the working part thereof is stopped.
Zusätzlich oder alternativ kann das Warnsignal ein Signal für eine Steuereinrichtung der Geländebearbeitungsmaschine darstellen, wodurch z.B. die Bewegung der Maschine und/oder deren Arbeitsteils gestoppt wird.
EuroPat v2
The communication can furthermore take place to external devices, such as a control system operated by a user, or to control devices of the earth-moving machine.
Die Kommunikation kann weiters zu externen Einrichtungen, wie einem von einem Benutzer bedienten Steuersystem, oder zu Steuereinrichtungen der Geländebearbeitungsmaschine erfolgen.
EuroPat v2
US 2006/0265914 A1 describes a system for monitoring a predetermined limit during earth-moving work which is carried out by an earth-moving machine.
Die US 2006/0265914 A1 beschreibt ein System zum Verfolgen einer vorgegebenen Grenze bei Geländebearbeitungsarbeiten, die durch eine Geländebearbeitungsmaschine durchgeführt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

earth-moving earth-moving machine machine-to-machine communication and move on
moving machine parts earth earth moving equipment earth moving machines
move heaven and earth move