Übersetzung für "Moving expenses" in Deutsch

They throw in a loan-repayment package uh, moving expenses?
Sie bieten eine Darlehensrückzahlung, ähm, Umzugskosten?
OpenSubtitles v2018

Save your moving receipts as many moving expenses are tax deductible.
Speichern Sie Ihre bewegenden Einnahmen so viele Umzugskosten steuerlich absetzbar sind.
ParaCrawl v7.1

On 18 Mar. 1942, Emil Behrens applied for the unblocking of moving expenses amounting to 80 RM (reichsmark).
Am 18. März 1942 beantragte Emil Behrens die Freigabe der Umzugskosten in Höhe von 80 RM.
ParaCrawl v7.1

Moving expenses should be paid on the basis of an estimate and not in the form of two months' additional salary of around SEK 360 000.
Umzugskosten sollten auf der Grundlage einer Kostenabrechnung und nicht in Form von zwei zusätzlichen Monatsgehältern in Höhe von 360 000 SEK bezahlt werden.
Europarl v8

Participants are offered an introductory German course in their home country, an allowance for travel and moving expenses, and a language course in Germany in preparation for a traineeship.
Dabei wird ihnen ein vorbereitender Deutschkurs im Heimatland, ein Zuschuss zu Reise- und Umzugskosten sowie ein Sprachkurs in Deutschland zur Vorbereitung auf ein Praktikum bezahlt.
TildeMODEL v2018

That's for moving expenses.
Das ist für Umzugskosten.
OpenSubtitles v2018

If the home isn't ready he will have to put all his furniture in storage and move his family into a hotel creating a major inconvenience and increasing the costs necessary to cover the hotel, storage, and moving expenses.
Wenn das Haus nicht bereit ist, muss er all seine Möbel eingelagert und bewegen seiner Familie in ein Hotel zu schaffen eine große Unannehmlichkeiten und die Erhöhung der Kosten notwendig, um das Hotel, Lagerung und Umzugskosten zu decken.
ParaCrawl v7.1

The regulations governing travel expenses for public service at the place of employment obtain (including the payment of moving expenses).
Es sind die für den öffentlichen Dienst am Anstellungsort geltenden Bestimmungen des Reisekostenrechts (einschließlich Umzugskostenvergütung) anzuwenden.
ParaCrawl v7.1

Programs such asTalente promote the recruiting of international employees by paying for their travel, moving and relocation expenses, bringing scientists and companies together and assisting the business community with tax issues or compulsory registration with the responsible authorities.
Programme wieTalente fördern die Rekrutierung von internationalem Personal, indem sie Reise- und Umzugskosten übernehmen, Wissenschaftler und Unternehmen zusammenbringen und in Melde- sowie Steuerfragen behilflich sind.
ParaCrawl v7.1

This saves moving expenses.
Das spart Umzugskosten.
ParaCrawl v7.1

If an employment contract has been concluded, the regulations governing travel expenses for public service at the place of employment obtain (including the payment of moving expenses).
Falls ein Arbeitsverhältnis besteht, sind die für den öffentlichen Dienst am Anstellungsort geltenden Bestimmungen des Reisekostenrechts (einschließlich Umzugskostenvergütung) anzuwenden.
ParaCrawl v7.1