Übersetzung für "Moved down" in Deutsch

Some of the researchers there have been moved down to York and some to Norwich.
Einige seiner Forscher wurden runter nach York versetzt, andere nach Norwich.
Europarl v8

I moved here, just down the road, into a massive beachfront mansion.
Ich bin gerade die Straße runter in eine riesige Strandvilla gezogen.
OpenSubtitles v2018

It moved down faster than I thought.
Es ging schneller runter, als ich dachte.
OpenSubtitles v2018

When I was little, a strange man moved down the street.
Als ich klein war, ging ein komischer Mann die Straße runter.
OpenSubtitles v2018

I thought you moved your family down to Florida.
Ich dachte, du und deine Familie seid runter nach Florida gezogen.
OpenSubtitles v2018

I thought it might be better if I moved down to the pub.
Es ist besser, wenn ich in den Pub ziehe.
OpenSubtitles v2018

I remember the night before I moved down here.
Ich erinnere mich an die Nacht, bevor ich hier her gezogen bin.
OpenSubtitles v2018

So they moved it down here to a subbasement.
Also haben sie sie in einem Sub-Terrain hier unten gebracht.
OpenSubtitles v2018

Since she moved down there, we never see each other.
Seit sie da unten wohnt, sieht man sie nie.
OpenSubtitles v2018