Übersetzung für "Move with" in Deutsch
It
is
now
absolutely
essential
to
move
on
with
these
initiatives.
Es
ist
jetzt
absolut
erforderlich,
mit
diesen
Initiativen
voranzukommen.
Europarl v8
Move
forward,
therefore,
with
the
two
small
pipelines.
Machen
Sie
also
weiter
mit
den
zwei
kleinen
Pipelines.
Europarl v8
Libraries
also
have
to
move
with
the
times.
Auch
Bibliotheken
müssen
sich
der
Zeit
anpassen.
Europarl v8
But
as
I
have
already
said,
libraries
need
to
move
with
the
times.
Aber
wie
ich
bereits
sagte,
auch
Bibliotheken
müssen
sich
der
Zeit
anpassen.
Europarl v8
I
would
like
to
consult
you
and
move
forward
soon
with
concrete
proposals.
Ich
würde
Sie
gerne
beraten
und
baldigst
mit
konkreten
Anträgen
vorankommen.
Europarl v8
We
need
to
move
forward
together,
with
a
united
European
spirit.
Wir
müssen
mit
uns
gemeinsam
und
im
europäischen
Geist
einig
nach
vorne
bewegen.
Europarl v8
In
these
new
areas
we
must
move
with
great
caution.
In
diesen
Bereichen
müssen
wir
uns
sehr
vorsichtig
bewegen.
Europarl v8
These
arguments
will
move
with
the
science.
Diese
Diskussion
wird
sich
im
Zuge
der
wissenschaftlichen
Erforschung
verändern.
Europarl v8
We
need
a
policy
of
precaution
in
order
to
be
able
to
move
forward
definitively
with
this
technology.
Wir
brauchen
Vorsichtsmaßnahmen,
um
diese
Technologie
konsequent
weiterentwickeln
zu
können.
Europarl v8
Let
us
move
forward
with
haste
and
good
intentions.
Lassen
Sie
uns
unverzüglich
und
mit
guten
Absichten
ans
Werk
gehen.
Europarl v8
These
matters
call
for
coordination
as
we
move
forward
with
the
development
of
Europe.
Diese
Dinge
verlangen
mit
der
fortschreitenden
Entwicklung
Europas
nach
Koordinierung.
Europarl v8
I
believe
that
we
must
move
ahead
with
our
agenda.
Ich
denke,
wir
sollten
mit
unserer
Tagesordnung
fortfahren.
Europarl v8
We
have
not
wanted
to
move
ahead
with
economic
coordination.
Wir
wollten
die
wirtschaftspolitische
Koordinierung
nicht
weiterentwickeln.
Europarl v8
We
must
now
move
on
with
our
work.
Wir
müssen
mit
unserer
Arbeit
jetzt
vorankommen.
Europarl v8
And
he
picks
which
joint
he
wants
to
move
with
those
chin
switches.
Er
wählt
mit
den
Kinnschaltern
aus
welches
Gelenk
er
bewegen
möchte.
TED2013 v1.1