Übersetzung für "Move money" in Deutsch
All
they
want
is
a
way
to
move
their
money.
Sie
wollen
ihr
Geld
gewaschen
haben.
OpenSubtitles v2018
Let's
say
I
wanted
to
move
money
without
anyone
noticing.
Sagen
wir,
ich
wollte
Geld
bewegen,
ohne
dass
es
jemand
merkt.
OpenSubtitles v2018
Look,
he
can't
move
the
money
that
quick.
So
schnell
kann
er
das
Geld
nicht
transferieren.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
figure
out
another
way
to
move
the
money.
Überlegen
wir
uns
'n
anderen
Weg,
das
Geld
wegzuschaffen.
OpenSubtitles v2018
We
used
codes
just
like
that
to
move
money
out
of
the
country.
Wir
benutzten
dieselben
Codes,
um
Geld
außer
Landes
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
move
some
money
over.
Ich
muss
Geld
aufs
Konto
überweisen.
OpenSubtitles v2018
I'd
move
as
much
money
as
possible
forthwith.
Ich
würde
unverzüglich
so
viel
Geld
verschieben
wie
möglich.
OpenSubtitles v2018
You
move
money
for
embargoed
governments
or
phony
charities.
Sie
schieben
das
Geld
für
Regierungen
oder
falsche
Stiftungen.
OpenSubtitles v2018
Move
the
money
from
your
client's
pocket
into
your
pocket.
Sie
schieben
das
Geld
aus
der
Tasche
der
Klienten
in
Ihre
Tasche.
OpenSubtitles v2018
Sell
the
land...
take
the
money,
move
away.
Verkauf
das
Land,
nimm
das
Geld,
zieh
weg.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
wants
to
move
the
money,
right?
Nun,
er
will
doch
das
Geld
verschieben,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I
had
to
move
the
money.
Nein,
ich
musste
das
Geld
verschieben.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
reason
you
had
to
move
that
money.
Ich
bin
der
Grund,
warum
das
Geld
bewegt
werden
musste.
OpenSubtitles v2018
It's
when
they're
nervous,
when
they
stop
trusting
their
crews,
when
they
move
their
money.
Sie
werden
nervös,
sie
misstrauen
ihren
Crews
und
verschieben
ihr
Geld.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
shut
it
down,
move
the
money.
Wir
müssen
das
beenden
und
das
Geld
wegschaffen.
OpenSubtitles v2018
Move
money
out
of
it
right
now.
Überweisen
Sie
das
dort
befindliche
Geld.
OpenSubtitles v2018
I
move
money
from
one
place
to
another.
Ich
bewege
Geld
von
einem
Ort...
zum
anderen.
OpenSubtitles v2018
So
why'd
you
move
the
money?
Warum
hast
du
das
Geld
weggebracht?
OpenSubtitles v2018
So
maybe
you
move
some
money
around.
Also
haben
Sie
vielleicht
etwas
Geld
beiseite
geschafft.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
move
my
money
offshore.
Ich
muss
mein
Geld
ins
Ausland
transferieren.
OpenSubtitles v2018
I
have
one
more
loose
end
to
tie
before
I
move
the
money.
Ich
muss
nur
noch
eine
Sache
erledigen,
bevor
ich
mein
Geld
bewege.
OpenSubtitles v2018
How
soon
can
you
move
the
money?
Wie
schnell
können
Sie
das
Geld
verschieben?
OpenSubtitles v2018
So,
he's
not
gonna
move
the
money
now?
Also,
wird
er
das
Geld
morgen
jetzt
nicht
bewegen?
OpenSubtitles v2018
I
see
the
money
move
through
this
place
like
it
does
every
day.
Ich
sehe
das
Geld,
das
hier
jeden
Tag
durchgeschleust
wird.
OpenSubtitles v2018