Übersetzung für "Mouth part" in Deutsch

The pivotable mouth part 34 has a metal grip area insert 84 .
Das schwenkbare Maulteil 34 weist einen metallischen Greifflächeneinsatz 84 auf.
EuroPat v2
The recess is preferably arranged between a mouth part and a branch of the pliers.
Bevorzugt ist die Ausnehmung zwischen einem Maulteil und einer Branche der Zange angeordnet.
EuroPat v2
The at least one mouth part may include a blade guide.
Vorzugsweise umfasst das mindestens eine Maulteil eine Klingenführung.
EuroPat v2
Also the mouth part, as well as the eye area are particularly highlighted.
Auch die Mundpartie, sowie der Augenbereich sind besonders hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The journals 88 are electrically conductively connected to the grip area insert 84 on the pivotable mouth part 34 .
Die Achszapfen 88 sind elektrisch leitfähig mit dem Greifflächeneinsatz 84 am schwenkbaren Maulteil 34 verbunden.
EuroPat v2
The tool can have a further mouth part which is not movable in relation to the basic body.
Das Werkzeug kann ein weiteres Maulteil aufweisen, das gegenüber dem Grundkörper nicht bewegbar ist.
EuroPat v2
Each individual axle journal is connected in a rigid manner either to the pivotable mouth part or to the basic body.
Jeder einzelne Achszapfen ist entweder mit dem schwenkbaren Maulteil oder mit dem Grundkörper starr verbunden.
EuroPat v2
First clamping surface 12 is formed to be substantially concave transverse to the longitudinal axis of first mouth part 10 .
Diese erste Klemmfläche 12 ist quer zur Längsachse des ersten Maulteils 10 im Wesentlichen konkav ausgebildet.
EuroPat v2
First clamping surface 12 is formed substantially concave transverse to the longitudinal axis of first mouth part 10 .
Diese erste Klemmfläche 12 ist quer zur Längsachse des ersten Maulteils 10 im Wesentlichen konkav ausgebildet.
EuroPat v2
One part death for every acre of land you stole, then one part death for every morsel you took out of a peasant's mouth, and one part death for every voice that you stifled by decree.
Ein Quäntchen Tod für jeden Morgen Land, den Sie gestohlen haben, dann ein Quentchen Tod für jeden Bissen, den Sie den Bauern weggenommen haben und ein Quentchen Tod für jede Stimme, die Sie zum Schweigen gebracht haben.
OpenSubtitles v2018
The forceps 8 pass through proximal seals 12 in channels 13 and extend outwardly at their distal and proximal ends at an angle to the longitudinal axis of the tube 1 on the one hand to be able to manipulate the tissue with regard to its position relative to the mouth part of the applicator, and on the other hand to make handling easier.
Die Zangen 8 durchlaufen proximale Dichtungen 12 der Kanäle 13 und verlaufen an ihren distalen und den proximalen Enden im Winkel zur Längsachse des Tubus 1 nach außen, um einerseits das Gewebe bezüglich seiner Lage relative zum Maulteil des Applikators manipulieren zu können und um andererseits die Handhabung zu erleichtern.
EuroPat v2
The mouth part is comprised of two parallel jaws 34, which are distanced from each other in an axial direction of the pipe 16.
Das Maulteil besteht aus zwei parallelen Backen 34, die in Axialrichtung des Rohres 16 voneinander beabstandet sind.
EuroPat v2
If for instance the puppeteer directly "lends his voice", i.e., "life", to the puppet during the play's actions and in the process recites the puppet dialog into a microphone, the computer which is coupled to the acoustic signals can then assume the corresponding synchronous regulation of the mouth or part of it in frequency-and-amplitude controlled manner.
Wenn z.B. der Puppenspieler der Puppe im Spiel direkt "seine Stimme leiht", also "life" zu den Aktionen spricht, dabei den Puppendialog in ein Mikrophon spricht, kann der Rechner, an die akustischen Signale gekoppelt, dann - frequenz- und amplitudengesteuert - die entsprechende, synchrone Regelung des Mundes, bzw. der Mundpartie übernehmen.
EuroPat v2
The sound reproduction arrangement according to claim 1 wherein the sound transducer in front of the face of the user is arranged approximately at the level of the mouth part or therebelow.
Schallwiedergabevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schallwandler vor dem Gesicht (22) des Benutzers etwa in Höhe der Mundpartie oder darunter angeordnet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Part mouth from mouth to mouth those parts
partly partly part out mouth to mouth resuscitation be a part of
mouth to mouth mouth part