Übersetzung für "Moulding press" in Deutsch

Finally, the blocks thus formed may be brought into their final shape in a moulding press.
Die Stücke können schließlich in einer Formpresse in eine endgültige Form gebracht werden.
EuroPat v2
The heart of the system is the moulding press.
Das Kernstück des Systems ist die Formpresse.
ParaCrawl v7.1
The final step of the process is represented by the cooled compression moulding via a moulding press.
Den abschließenden Schritt des Verfahrens stellt die gekühlte Formpressung mittels einer Formpresse dar.
EuroPat v2
Moulding Press Lauffer LHMS 28 M used (print version)
Formpresse, Manuelles Umhüllsystem Lauffer LHMS 28 M gebraucht (Druckversion)
ParaCrawl v7.1
However, the shaping can also be carried out by the compression moulding process, using a moulding press.
Die Formgebung kann aber auch nach dem Heisspressverfahren unter Anwendung einer Presse durchgeführt werden.
EuroPat v2
The first polymer is then hardened in the preferably still closed moulding press to form a luminescence conversion layer.
Das erste Polymer wird danach in der vorzugsweise noch geschlossenen Formpresse zu einer Lumineszenzkonversionsschicht ausgehärtet.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The invention is directed to improving the manufacturing procedure for SMC, of rendering possible an automatic portioning of the compound and an automatic feed to the moulding press, and moreover of exercising a favourable influence on the orientation of the reinforcing fibers in the finished product (moulded article).
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Herstellverfahren für die SMC-Formmasse zu verbessern, eine automatische Portionierung der Formmasse und einen automatischen Transport der portionierten Formmasse zur Presse zu ermöglichen und ausserdem die Orientierung der Verstärkungsfasern im Endprodukt günstig zu beeinflussen.
EuroPat v2
In the subsequent compaction of the mouldings by the normal sintering methods, such as hot press moulding, hot isostatic pressing or pressureless sintering under a vacuum or in an inert atmosphere at 1600°-2300° C. only CO is set free in the deoxidation of the SiO2 layer present in the SiC.
Beim anschließenden Verdichten der Formkörper durch die üblichen Sintermethoden wie Heißpressen, heißisostatisches Pressen oder druckloses Sintern unter Vakuum oder inerter Atmosphäre bei 1600 - 2300°C wird lediglich CO bei der Desoxidation der im SiC vorliegenden SiO?-Schicht freigesetzt.
EuroPat v2
The operation of bonding the tube body 10 and the operation of forming the head 11 are generally effected in one working step, in that, both in the injection moulding and in the press moulding procedures, tube bodies 10 are introduced at one end into injection or press moulds, the layers 13 and 14 are caused to melt by means of radiant heat, contact heat or outside heating, and they are joined in that condition to the heads which are being formed in the moulds.
Die Verbindung des Tubenrohres 10 und die Bildung des Kopfes 11 erfolgt meist in einem Arbeitsschritt, indem sowohl beim Spritz- wie Pressformen Tubenrohre 10 einends in Spritz- oder Pressformen eingebracht, durch Strahlungswärme, Kontaktwärme oder Fremdheizung die Schichten 13, 14 aufgeschmolzen und in dem Zustand mit den sich in den Formen bildenden Köpfen vereinigt werden.
EuroPat v2
The stabilised polymer compositions so obtained can also be converted into moulded articles by the customary methods, such as hot-press moulding, spinning, extruding or injection moulding, e.g. to fibres, films, tapes, sheets, multi-wall sheets, containers, tubes and other profiles.
Die so erhaltenen stabilisierten Polymerzusammensetzungen können nach den üblichen Methoden, wie z.B. durch Heißpressen, Spinnen, Extrudieren oder Spritzgießen, in geformte Gegenstände überführt werden, wie z.B. in Fasern, Folien, Bändchen, Platten, Stegplatten, Gefäße, Rohre und sonstige Profile.
EuroPat v2
The substrate can be produced using a variety of methods, in particular by injection moulding, hot press moulding, casting, compression moulding, reactive injection moulding, photopolymerization or laser ablation.
Der Träger kann nach verschiedenen Verfahren hergestellt werden, insbesondere durch Spritzgießen, Heißpressen, Gießen, Pressen, Reaktions-Spritzguß, Photopolymerisation oder Laser-Ablation.
EuroPat v2
A thermoplastic DFB substrate according to the invention can be produced by transferring a surface profile defined in a die by injection moulding or hot press moulding to the thermoplastic substrate.
Die Herstellung eines erfindungsgemäßen thermoplastischen DFB-Substrats kann dadurch erfolgen, indem das in einer Matrize vorgegebene Oberflächenprofil durch Spritzgießen oder Heißpressen in dem thermoplastischen Träger abgeformt wird.
EuroPat v2
The process of the present invention provides for press moulding compounds comprising fibres, thermally curable binders and, in particular, carbon-containing additives to be pressed in the second step to form green bodies having hollow spaces and/or recesses.
Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, daß im zweiten Schritt preßfähige Massen aus Fasern, thermisch aushärtbaren Bindern, und -insbesondere Kohlenstoff-haltigen-Zuschlagstoffen zu Grünkörpern mit Hohlräumen und/oder Aussparungen verpreßt werden.
EuroPat v2
For this purpose, preference is given to using press moulding compounds which comprise carbon fibres having a mean length of at least 5 mm.
Hierfür werden bevorzugt solche preßfähigen Massen verwendet, die Kohlenstoffasern mit einer mittleren Länge von mindestens 5 mm enthalten.
EuroPat v2
In the thermal curing of the press moulding or formable fiber compositions, which is generally carried out simultaneously with application of pressure, the heat required is usually introduced into the workpiece from the outside.
Beim thermischen Aushärten der preßfähigen oder bildbaren Faserstoffmassen, die im allgemeinen gleichzeitig unter Druckeinwirkung erfolgt, wird die erforderliche Wärme üblicherweise von außen in das Werkstück eingebracht.
EuroPat v2
The value given for the conductivity of the press moulding or formable composition is based on the states before, during and directly after the pressing process.
Der Wert der Leitfähigkeit der preßfähigen oder bildbaren Masse bezieht sich hierbei auf die Zustände vor, während und direkt nach dem Preßvorgang.
EuroPat v2
The process of the present invention provides for press moulding compositions comprising carbon fibers, thermally curable binders and, in particular, carbon-containing additives to be pressed in the third step to form green bodies having hollow spaces and/or recesses.
Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, daß im zweiten Schritt preßfähige Massen aus Kohlenstoffasern, thermisch aushärtbaren Bindern, und -insbesondere kohlenstoffhaltigen- Zuschlagstoffen zu Grünkörpern mit Hohlräumen und/oder Aussparungen verpreßt werden.
EuroPat v2
For this purpose, preference is given to using press moulding compositions which comprise carbon fibers having a mean length of at least 50 mm.
Hierfür werden bevorzugt solche preßfähigen Massen verwendet, die Kohlenstoffasern mit einer mittleren Länge von mindestens 50 mm enthalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

if pressed mould press moulding press
moulded press down press in by pressing
press moulding is pressed