Übersetzung für "Motor valve" in Deutsch
The
modulating
valve
can
also
be
a
motor-controlled
throughput
valve.
Das
modulierende
Ventil
kann
ein
motorgesteuertes
Durchsatzventil
sein.
EuroPat v2
So
the
drive
corresponds
to
a
motor,
a
valve
or
a
control
electronic.
Der
Antrieb
entspricht
also
einem
Motor,
einem
Ventil
oder
auch
einer
Steuerungselektronik.
ParaCrawl v7.1
The
motor
control
valve
86
is
connected
with
the
pressure
control
valve
92
.
Das
Motorsteuerventil
86
ist
mit
dem
Druckregelventil
92
verbunden.
EuroPat v2
Motor
for
direct
valve
actuation
(see
case
strudy)
Motor
für
direkte
Ventilbetätigung
(s.
Case
Study)
ParaCrawl v7.1
This
pressure
oil
is
conveyed
farther
by
the
pressure
control
valve
92
by
means
of
line
97
to
the
motor
control
valve
86
.
Dieses
Drucköl
wird
vom
Druckregelventil
92
über
eine
Leitung
97
an
das
Motorsteuerventil
86
weitergeleitet.
EuroPat v2
It
is
the
principal
object
of
the
present
invention
to
provide
a
motor
vehicle
valve
train
adjustment
device
with
a
particularly
advantageous
cylinder
deactivation
system.
Der
Erfindung
liegt
insbesondere
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Kraftfahrzeugventiltriebverstellvorrichtung
mit
einer
besonders
vorteilhaften
Zylinderabschaltung
bereitzustellen.
EuroPat v2
Exemplary
embodiments
of
the
present
invention
are
directed
to
a
particularly
advantageous
variable
device
for
adjusting
a
motor
vehicle
valve
train.
Der
Erfindung
liegt
insbesondere
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
besonders
vorteilhafte
und
variable
Kraftfahrzeugventiltriebverstellvorrichtung
bereitzustellen.
EuroPat v2
It
is
a
four
cylinder
water
cooled,
derived
from
the
motor
20
valve
"FZ
750".
Es
ist
ein
Vierzylinder
wassergekühlt,
abgeleitet
aus
dem
Motor
20-Ventil
"FZ
750".
ParaCrawl v7.1
Consequently,
when
the
solenoid
valve
20
opens,
the
latching
member
10
is
relieved
of
load
even
before
the
piston
chamber
6
and
releases
the
moving
system
2.
Thus,
not
only
is
the
effectiveness
of
the
complete
arrangement
comprising
the
servo
motor
1
and
valve
30
ensured
but
also
wear
of
the
latching
surfaces
is
avoided.
Damit
wird
erreicht,
dass
beim
Öffnen
des
Magnetventils
20
das
Arretierglied
10
noch
vor
dem
Kolbenraum
6
entlastet
wird
und
das
bewegliche
System
2
freigibt,
wodurch
nicht
nur
die
Wirksamkeit
der
gesamten,
aus
Stellmotor
1
und
Ventil
30
bestehenden
Anordnung
gewährleistet
wird,
sondern
auch
ein
Verschleiss
der
Arretierflächen
vermieden
wird.
EuroPat v2
In
dependence
on
the
magnitude
of
the
deviations
which
are
permissible
from
the
desired
temperature
in
various
temperature-controllable
regions
of
the
injection
molding
machine,
more
or
fewer
cooling
circuits
may
be
provided
with
a
motor-driven
rotary
valve
for
automatic
control.
Je
nachdem,
welche
Abweichungen
von
der
Soll-Temperatur
in
den
verschiedenen
kritischen
Temperaturzonen
der
Spritzgießmaschine
tolerierbar
sind,
können
mehr
oder
weniger
Kühlkreisläufe
mit
einem
motorisch
angetriebenen,
geregelten
Drehventil
versehen
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
central-lubrication
assembly
for
vehicles,
with
a
lubricant
reservoir,
with
a
lubricant
pump,
with
a
drive
motor
for
the
lubricant
pump
and
with
a
pressure-relief
valve
for
lubricant
distributors
to
be
connected
and
designed
as
post-lubricating
distributors,
the
lubricant
pump,
its
drive
motor
and
a
valve
block
receiving
the
pressure-relief
valve
being
accommodated
in
a
closed
housing.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Zentralschmieraggregat
für
Fahrzeuge
mit
einem
Schmierstoffbehälter,
einer
Schmierstoffpumpe,
einem
Antriebsmotor
für
die
Schmierstoffpumpe
und
einem
Druckentlastungsventil
für
anzuschließende,
als
Nachschmierverteiler
ausgebildete
Schmierstoffverteiler,
wobei
die
Schmierstoffpumpe,
ihr
Antriebsmotor
und
ein
das
Druckentlastungsventil
aufnehmender
Ventilblock
in
einem
geschlossenen
Gehäuse
untergebracht
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
pressure
control
device
for
anti-lock
or
anti-skid
systems
in
motor
vehicles,
comprising
valve
receiving
means
for
a
control
valve
each
and
arranged
in
a
common
valve
housing,
at
least
one
pump
receiving
means
for
a
return
pump,
as
well
as
storing
and
damping
chambers.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Druckregelvorrichtung
für
Antiblockier-
oder
Antischlupfsysteme
in
Kraftfahrzeugen
mit
in
einem
gemeinsamen
Ventilgehäuse
angeordneten
Ventilaufnahmen
für
je
ein
Regelventil,
mindestens
einer
Pumpenaufnahme
für
eine
Rückförderpumpe
sowie
Speicher-
und
Dämpfungskammern.
EuroPat v2
To
ensure
an
effective
supply
of
said
cooling
and
lubricating
fluid
to
said
grinding
wheel
even
when
it
is
rotating
at
a
high
surface
speed,
said
nozzle
is
pivoted
on
an
axis
which
is
parallel
to
the
axis
of
rotation
of
the
grinding
wheel
and
said
nozzle
is
provided
on
that
side
which
faces
in
the
direction
of
rotation
of
the
grinding
wheel
with
a
motor-adjustable
valve
member
for
controlling
the
volume
flow
rate
at
which
the
cooling
and
lubricating
fluid
is
discharged
from
said
nozzle.
Die
Einrichtung
zur
Kühlschmiermittelzufuhr
an
einer
Maschine
zum
Hochgeschwindigkeits-Umfangsschleifen
von
Aussenkonturen
weist
eine
durch
eine
Schutzhaube
gekapselte
Schleifscheibe
mit
einer
zu
dieser
hin
sich
öffnenden,
dieselbe
überdeckende,
trichterförmige
Düse
mit
in
Drehrichtung
der
Schleifscheibe
einlaufseitig
einstellbarer
Düsenlippe
auf,
wobei
der
Zufuhrtrichter
um
eine
zur
Schleifscheibenachse
parallele
Achse
verschwenkbar
ist
und
an
der
auslaufenden
Seite
einen
motorisch
verstellbaren
Schieber
zur
Dosierung
des
Kühlschmiermittel-Volumenstromes
besitzt.
EuroPat v2
Operation
of
pump
231
is
controlled
by
a
manually
operated
valve
233
which
is
connected
to
supply
conduits
179,
181,
which
are
in
turn
connected
to
conveyor
shift
valve
165
and
to
conveyor
motor
valve
163
as
explained
above.
Der
Zufluß
der
Flüssigkeit
von
der
Pumpe
231
kann
über
ein
von
Hand
steuerbares
Ventil
233
kontrolliert
werden,
das
seinerseits
wiederum
an
die
Leitungen
179
und
181
angeschlossen
ist,
die
wiederum
mit
der
Ventileinheit
165
und
der
Ventileinheit
163
in
Verbindung
stehen,
wie
vorstehend
ausgeführt
wurde.
EuroPat v2
A
regulating
device
has
a
motor-driven
regulating
valve
that
is
located
in
a
feedwater
line
leading
from
an
economizer
to
the
drum.
Eine
Regeleinrichtung
weist
ein
Regelventil
mit
Motorantrieb
auf,
das
sich
in
einer
von
einem
Economiser
zur
Trommel
führenden
Speisewasserleitung
befindet.
EuroPat v2