Übersetzung für "Motor switch" in Deutsch
To
start
the
motor,
switch
7
is
closed.
Zum
Anfahren
des
Motors
wird
der
Schalter
7
geschlossen.
EuroPat v2
A
motor
protection
switch
of
the
kind
mentioned
above
is
known
from
EP-A1-0110010.
Aus
der
EP-A1-0110010
ist
ein
Motorschutzschalter
der
eingangs
erwähnten
Art
bekannt.
EuroPat v2
With
the
mentioned
motor
protection
switch
it
is
not
possible
to
deactivate
the
trip
position.
Bei
dem
erwähnten
Motorschutzschalter
kann
die
TRIP-Stellung
nicht
aufgehoben
werden.
EuroPat v2
After
every
tripping
the
motor
protection
switch
takes
in
the
trip
position.
Nach
jeder
Auslösung
gelangt
dabei
der
Motorschutzschalter
in
die
TRIP-Stellung.
EuroPat v2
From
the
"off"
position
the
motor
protection
switch
can
then
be
switched
on
without
delay.
Aus
der
AUS-Stellung
kann
der
Motorschutzschalter
ohne
Zeitverlust
wieder
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
All
single
phase
motors
with
integrated
coil
safety
contact,
no
separate
motor
protection
switch
necessary.
Bei
allen
einphasigen
Motoren
Wicklungsschutzkontakt
integriert,
kein
separater
Motorschutzschalter
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
roller
shutters
can
be
operated
with
a
hidden
tubular
motor
–
with
a
switch
or
a
remote
control.
Die
Rollladen
können
mit
verstecktem
Rohrmotor
mit
Schalter
oder
mit
Fernsteuerung
angetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
motor
or
switch
is
obstructed.
Der
Motor
oder
Schalter
ist
versperrt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
you
need
a
motor
safety
switch
or
an
electronic
cutout
device.
Hierzu
benötigt
man
einen
Motorschutzschalter
oder
eine
elektronische
Abschaltvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
drive
motor
must
be
equipped
with
a
motor
protection
switch
(not
necessary
for
frequency
converter
operation).
Der
Antriebsmotor
ist
mit
einem
Motorschutzschalter
auszustatten
(nicht
für
Frequenzumrichterbetrieb
notwendig).
ParaCrawl v7.1
The
motor
protection
switch
is
also
equipped
with
an
emergency
off
in
the
form
of
a
rotary
switch.
Der
Motorschutzschalter
ist
gleichzeitig
mit
einem
Not-Aus-Schalter
in
Pilz-Form
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
microcontroller
7
is
connected
to
it
via
a
motor
switch
9
.
Der
Mikrocontroller
7
ist
dazu
über
einen
Motorschalter
9
mit
diesem
verbunden.
EuroPat v2
In
a
motor
vehicle,
the
switch
can
be
arranged
in
the
steering
wheel
or
in
the
airbag
module.
Der
Schalter
kann
in
einem
Kraftfahrzeug
im
Lenkrad
oder
im
Airbagmodul
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
drive
or
motor
22
is
switch
off
so
that
the
threaded
spindle
44
does
not
rotate.
Der
Motor
22
ist
abgeschaltet,
so
daß
die
Gewindespindel
44
nicht
dreht.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
of
the
invention
the
motor
switch
is
designed
as
pistol
switch.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
Motorschalter
als
Pistolenschalter
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
motor
switch
element
is
returned
to
its
original
switch
position
before
the
gear
shift
was
executed.
Bevorzugt
wird
das
Motorschalterelement
hierzu
in
seine
ursprüngliche
Schaltstellung
vor
dem
Gangumschalten
zurückverstellt.
EuroPat v2
This
gear-shifting
element
is
preferably
subordinate
to
the
motor
switch
element
with
regard
to
the
gear-shifting
function.
Dieses
Gangumschaltelement
ist
bevorzugt
dem
Motorschalterelement
im
Hinblick
auf
die
Gangumschaltfunktion
untergeordnet.
EuroPat v2
The
triggering
of
the
motor
protection
switch
can
hereby
be
very
efficiently
prevented.
Hierdurch
kann
dann
sehr
effizient
das
Auslösen
des
Motorschutzschalters
verhindert
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
present
invention
may
be
used
to
provide
a
low-cost
electronic
motor
protecting
switch.
Somit
kann
die
vorliegende
Erfindung
zur
kostengünstigen
Realisierung
eines
elektronischen
Motorschutzschalters
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
motor
driver
will
switch
the
output
between
VCC
and
GND.
Dabei
schaltet
der
Motortreiber-Ausgang
ständig
zwischen
VCC
und
GND.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
motor
will
switch
off
with
a
time
delay
of
approximately
15
seconds.
In
diesem
Falle
schaltet
der
Motor
erst
mit
einer
Zeitverzögerung
von
ca.
15
Sekunden
ab.
EuroPat v2
A
quick
running
A.C.
motor
with
switch
is
screwed
on
a
heavy,
solid
grey
cast
iron
box.
Ein
schnell
laufender
Wechselstrommotor
mit
Schalter
ist
auf
ein
schweres,
massives
Graugussgehäuse
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
switch,
motor
and
battery,
your
great
robot
will
be
able
to
run
on
its
own.
Ausgestattet
mit
einem
Schalter,
Motor
und
einer
Batterie
wird
Dein
toller
Roboter
eigenständig
laufen
können.
ParaCrawl v7.1