Übersetzung für "Motor overload" in Deutsch
This
measure
protects
the
motor
against
overload
in
a
particularly
simple
manner.
Diese
Massnahme
schützt
den
Motor
mit
besonders
einfachen
Mitteln
vor
Überlastung.
EuroPat v2
A
non-seen
electric
drive
motor
and
an
overload
coupling
are
arranged
in
the
drive
housing
26.
Im
Antriebsgehäuse
26
sind
nicht
sichtbar
ein
Antriebselektromtor
und
eine
Überlastkupplung
angeordnet.
EuroPat v2
A
drive
disc
48
is
coupled
to
the
drive
motor
by
the
overload
coupling.
Eine
Antriebsscheibe
48
ist
mit
dem
Antriebsmotor
über
die
Überlastkupplung
gekoppelt.
EuroPat v2
The
CBH
control
box
protects
the
water-cooled
PSC
motor
against
overload.
Die
Steuerbox
CBH
schützt
den
wassergekühlten
PSC
Motor
vor
Überlast.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
overload
switch
protects
the
low-noise
and
maintenance-free
capacitor
motor
against
overload.
Ein
Thermoschutzschalter
schützt
den
geräuscharmen
und
wartungsfreien
Kondensatormotor
vor
Überlastung.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
overload
switch
protects
the
quiet,
maintenance-free
capacitor
motor
against
overload.
Ein
Thermoschutzschalter
schützt
den
leisen,
wartungsfreien
Kondensatormotor
vor
Überlastung.
ParaCrawl v7.1
All
function
outputs
and
the
motor
connection
are
overload
and
short-circuit
protected.
Alle
Funktionsausgänge
und
der
Motoranschluss
sind
gegen
Überlastung
und
Kurzschluss
geschützt.
ParaCrawl v7.1
It
protects
the
motor
against
overload
and
ensures
a
long
lifetime.
Sie
schützt
den
Motor
vor
Überlastung
und
sorgt
für
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
All
function
outputs
and
the
motor
terminal
are
overload
and
short-circuit
protected.
Alle
Funktionsausgänge
und
der
Motoranschluss
sind
gegen
Überlastung
und
Kurzschluss
geschützt.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
protection
switch
protects
the
motor
against
overload.
Ein
Thermoschutzschalter
sichert
den
Motor
vor
Überlastung.
ParaCrawl v7.1
All
function
outputs
and
the
motor
connection
are
overload
–
and
short
circuit
protected.
Alle
Funktionsausgänge
und
der
Motoranschluss
sind
gegen
Überlastung
und
Kurzschluss
geschützt.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
protection
and
a
doubble
case
chooling
protect
the
motor
from
overload
(Protection
IP68).
Ein
thermischer
Wicklungsschutz
und
Doppelmantelkühlung
schützen
den
Motor
vor
Überlastung
(Schutzgrad
IP68).
ParaCrawl v7.1
An
integral
fan
and
thermal
switch
prevent
potential
overheating
of
the
3
kW
electric
motor
during
overload
conditions.
Der
integrierte
Ventilator
und
der
Thermoschalter
verhindern
bei
Überlastung
eine
mögliche
Überhitzung
der
beiden
3KW-E-Motore.
ParaCrawl v7.1
By
contrast
to
a
series
motor
an
overload
state
of
the
feed
motor
is
not
possible,
due
to
its
design.
Im
Gegensatz
zu
einem
Reihenschlussmotor
ist
eine
Überlastung
des
Vorschubmotors
auf
Grund
dessen
Konstruktion
nicht
möglich.
EuroPat v2
Magnetic
starter
system:
equipped
with
motor
overload,
phase,
short
circuit
protection
device
to
protect
the
motor
is
working
properly.
Magnet-Starter-System:
ausgestattet
mit
Motor
Überlastung,
Phase,
Kurzschluss-Schutz-Gerät
zum
Schutz
des
Motors
funktioniert
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
protection
and
a
doubble
case
choolingÂ
protect
the
motor
from
overload
(Protection
IP68).
Ein
thermischer
Wicklungsschutz
und
Doppelmantelkühlung
schützen
den
Motor
vor
Überlastung
(Schutzgrad
IP68).
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
hydraulic
pressure
for
relievering
the
overload
clutch
is
derived
from
the
precursory
pressure
of
the
hydraulic
motor,
the
overload
clutch
engaging
again
as
soon
as
the
precursory
pressure
is
reduced
upon
falling
below
a
specific
load
moment.
Der
hydraulische
Druck
zur
Entlastung
der
überlastkupplung
wird
demnach
von
dem
Vorlaufdruck
des
Hydraulikmotors
abgeleitet
und
die
Überlastkupplung
greift
wieder,
sobald
der
Vorlaufdruck
beim
Unterschreiten
eines
bestimmten
Lastmomentes
wieder
verkleinert
wird.
EuroPat v2
Hence,
after
the
switchover
of
transistor
T
3,
the
comparison
circuit
operates
with
a
referenc
voltage
set
for
the
normal
operation
of
the
motor
and
the
monitoring
circuit
safeguards
the
motor
M
against
overload.
Nachdem
nun
der
Transistor
T
3
durchgeschaltet
hat,
liegt
der
für
den
normalen
Betrieb
erforderliche
Sollwert
an
und
die
Schaltung
überwacht
jetzt
den
Elektromotor
M
auf
Überlastung.
EuroPat v2