Übersetzung für "Motor cover" in Deutsch
The
motor
should
rotate
as
per
the
arrow
marked
on
the
motor
cover.
Der
Motor
sollte
gemäß
dem
Pfeil
markiert
auf
der
Motorabdeckung
drehen.
CCAligned v1
The
motor
rotation
should
be
the
same
direction
marked
on
the
motor
cover.
Die
Motordrehung
sollte
in
der
gleichen
Richtung
wie
die
Motorabdeckung
erfolgen.
CCAligned v1
It
must
be
operated
in
the
direction
of
the
motor
cover
and
must
not
be
reversed.
Es
muss
in
Richtung
der
Motorabdeckung
betrieben
werden
und
darf
nicht
vertauscht
werden.
CCAligned v1
The
door
is
equipped
with
top
roll
cover
and
motor
cover
as
standard.
Das
Tor
ist
standardmäßig
mit
einer
Motor-
und
Ballenverkleidung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
first
partition
is
at
least
formed
partially
by
a
section
of
a
motor
cover.
Vorteilhaft
ist
die
erste
Trennwand
mindestens
teilweise
von
einem
Abschnitt
einer
Motorabdeckung
gebildet.
EuroPat v2
The
motor
cover
27
is
covered
by
the
hood
8
.
Die
Motorabdeckung
27
ist
von
der
Haube
8
abgedeckt.
EuroPat v2
At
the
same
time
an
appropriate
secure
connection
between
the
sealing
system
and
the
motor
casing
cover
is
achieved.
Gleichzeitig
wird
durch
den
Bajonettverschluß
eine
entsprechende
Sicherung
zwischen
Dichtsystem
und
Motorgehäusedeckel
herbeigeführt.
EuroPat v2
After
the
opening
the
motor
moves
the
cover
back
into
the
closed
position.
Nach
dem
Öffnen
fährt
der
Motor
den
Deckel
in
Schließstellung
zurück.
EuroPat v2
Only
the
motor
housing
21
and
where
applicable
the
motor
housing
cover
22
are
made
of
metal.
Lediglich
das
Motorgehäuse
21
und
gegebenenfalls
der
Motorgehäusedeckel
22
sind
aus
Metall
hergestellt.
EuroPat v2
A
service
opening
18
is
provided
in
a
motor
cover
for
maintenance
work
that
may
become
necessary.
Für
gegebenenfalls
erforderliche
Wartungsarbeiten
ist
in
einer
Motorabdeckung
eine
Serviceöffnung
18
vorgesehen.
EuroPat v2
The
PWM
output
stages
for
two
motor
coils
cover
a
wide
voltage
and
current
range.
Die
PWM-Endstufen
für
zwei
Motorspulen
decken
einen
großen
Spannungs-
und
Strombereich
ab.
ParaCrawl v7.1
An
electrical
wiring
for
driving
the
motor
can
be
brought
inside
over
the
motor
cover
50
.
Eine
elektrische
Verdrahtung
zum
Antreiben
des
Motors
kann
nach
innen
über
die
Motorabdeckung
50
geführt
werden.
EuroPat v2
The
motor
cover
is
made
up
of
several
pieces,
which
are
then
put
together
in
different
production
areas.
Die
Motorabdeckung
besteht
aus
einer
Vielzahl
von
Teilen,
die
in
mehreren
Produktionsinseln
miteinander
verbaut
werden.
CCAligned v1
The
entire
door
(side
frame,
motor
and
roll
cover,
and
bottom
profile)
is
made
from
stainless
steel.
Das
komplette
Tor
(Seitenteile,
Motor-
und
Ballenverkleidung,
Abschlussprofil)
besteht
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
The
drum
motor
according
to
the
invention
is
based
on
the
idea
that
the
drum
motor
cover
is
of
a
two-part
structure.
Dem
erfindungsgemäßen
Trommelmotor
liegt
die
Idee
zu
Grunde,
dass
der
Trommelmotordeckel
zweiteilig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention
therefore
there
is
thus
provided
a
hygienic
drum
motor
cover
with
central
closure
and
choice
of
external
material
after
assembly.
Erfindungsgemäß
wird
so
ein
hygienischer
Trommelmotordeckel
mit
Zentralverschluss
und
Außenmaterialwahl
nach
der
Montage
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
In
this
way,
contact
of
the
operator
with
the
motor
cover
that
will
heat
up
during
operation
is
prevented.
Dadurch
kann
ein
Kontakt
des
Bedieners
mit
der
sich
im
Betrieb
erwärmenden
Motorabdeckung
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
motor
cover
covers
the
cylinder
of
the
internal
combustion
engine.
Die
Motorabdeckung
deckt
den
Zylinder
des
Verbrennungsmotors
ab.
Unter
die
Motorabdeckung
fördert
das
Lüfterrad
Kühlluft.
EuroPat v2