Übersetzung für "Motor box" in Deutsch

Kessler CineDrive Motor Control Box (MCB) was placed in your shopping cart.
Kessler CineDrive Motor Control Box (MCB) wurde in Ihren Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
The motor connecting box preferably extends over the entire axial length of the motor housing.
Vorzugsweise erstreckt sich der Motoranschlusskasten über die gesamte axiale Länge des Motorgehäuses.
EuroPat v2
In example embodiments, the motor shaft is situated in the plane of symmetry of the motor connecting box.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Motorwelle in der Symmetrieebene des Motoranschlusskastens angeordnet.
EuroPat v2
The present invention relates to a motor connecting box and a converter motor.
Die Erfindung betrifft einen Motoranschlusskasten und einen Umrichtermotor.
EuroPat v2
Consequently, the opposite side of the motor connecting box is advantageously usable for laying the cable.
Somit ist vorteilhaft die gegenüberliegende Seite des Motoranschlusskastens zur Kabelverlegung nutzbar.
EuroPat v2
Usually, the terminal blocks are housed in a motor connection box.
In der Regel sind die Klemmenanschlussblöcke in einem Motoranschlusskasten untergebracht.
EuroPat v2
A powerful electric motor rotates the box at a speed of about 30 rpm.
Ein kräftiger E-Motor treibt die Kiste mit ca. 30 U/min. an.
CCAligned v1
Zoom Kessler CineDrive Motor Control Box (MCB) was placed in your shopping cart.
Kessler CineDrive Motor Control Box (MCB) wurde in Ihren Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
The clutch forms the interface between the motor and gear box.
Kupplungen bilden die Schnittstelle zwischen Motor und Getriebe.
ParaCrawl v7.1
The base of the motor connecting box surrounds these components and protects them even when the cover is removed.
Der Ansatz des Motoranschlusskastens umgibt diese Bauteile und schützt sie selbst mit abgenommenem Deckel.
EuroPat v2
The spirit stove and sink are on top of the motor box and underneath the teak cover that slides back.
Auf dem Motorkasten befinden sich unter der verschiebbaren Teakverkleidung der Spirituskocher und die Spüle.
ParaCrawl v7.1
At the end of the period the Panzer conveyor was dismantled, the component parts layed on one side and the panzer motor and gear box and frame taken back to the new position about 180 metres up the drift by means of a monorail suspended from the arch supports.
Am Ende dieses Abschnittes wurde der Förderer demontiert, die Einzelteile auf die Seite gelegt, der Motor, das Getriebe und der Rahmen an einer am Ausbau aufgehängten Einschienenhängebahn etwa 180 m aufwärts gefördert.
EUbookshop v2
The sale of motor vehicles (see box below) was the largest and most productive activity within the motor trades sector (NACE Division 50) in the EU-25 in 2002, according to Eurostat’s Structural Business Statistics (SBS).
Der Handel mit Kraftwagen (siehe Kasten unten) war 2002 in der EU-25 der größte und produktivste Wirtschaftszweig innerhalb des Sektors Kraftfahrzeughandel (NACEAbteilung 50), wie aus der strukturellen Unternehmensstatistik (SUS) von Eurostat hervorgeht.
EUbookshop v2
At the same tme the wind-up reel 4 which is driven by the motor in the box 20 via the slipper clutch, winds up the carrier web 3T.
Gleichzeitig wickelt die vom Antriebsmotor (Kasten 20) über die Rutschkupplung angetriebene Aufwickelspule 4 das Trägerband 3K auf.
EuroPat v2
The resulting compact construction of the displacement trolley is further improved by another feature of the invention in which the hoisting drive includes a preferably hydraulic motor with gear box and impulse counter as well as a connector coupling to a shaft supported in pedestal bearings with at least one pinion meshing with a toothed rack fastened on the hoisting frame.
Die hierdurch bewirkte kompakte Bauweise des Verfahrwagens wird noch dadurch verbessert, daß nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung der Hubantrieb aus einem vorzugsweise hydraulischen Motor mit Getriebe und Impulszähler besteht sowie aus einer Verbindungskupplung zu einer in Stehlagern gelagerten Welle mit mindestens einem in eine am Hubrahmen befestigte Zahnstange eingreifende Ritzel.
EuroPat v2
For this purpose, differently from what is normally usual in three-phase motors of this type, the two star points of the three-phase field windings conducted out into the motor terminal box, and a rectifier circuit and a controllable switch arranged on the motor side is connected with its control terminals to two connection terminals allocated to the star points.
Die beiden Sternpunkte der Dreiphasen-Feldwicklungen sind hierzu, anders als bei Drehstrommotoren dieses Typs normalerweise üblich, bis in den Motorkasten herausgeführt, und die Gleichrichterschaltung sowie der im Rahmen der Erfindung motorseitig angeordnete Steuerschalter ist mit seinen Steueranschlüssen an die beiden den Sternpunkten zugeordneten Anschlußklemmen angeschlossen.
EuroPat v2
The relay 31, the rectifier circuit 29 and the RC network are expediently likewise accommodated in the motor terminal box 3.
Das Relais 31 und die Gleichrichterschaltung 29 sowie das RC-Glied sind zweckmäßigerweise ebenfalls in dem Motoranschlußkasten 3 untergebracht.
EuroPat v2
If one of the two field windings, for example the field winding U1, V1, W1, is energized, then a difference voltage occurs between the delta points U1 and U2, since the delta point V2 of the unenergized field winding is connected likewise with one phase of the three-phase mains through the rotation direction control contactor of the control box arranged remote from the motor terminal box 3a.
Wird eine der beiden Feldwicklungen, zum Beispiel die Feldwicklung U1, V1, W1, erregt, so entsteht zwischen den Dreieckspunkten U1 und U2 eine Differenzspannung, da der Dreieckspunkt V2 der nicht erregten Feldwicklung über das Drehrichtungs-Steuerschütz des vom Motorkasten 3a entfernt angeordneten Schaltkastens ebenfalls mit einer Phase des Dreiphasennetzes verbunden ist.
EuroPat v2
This invention relates to a portable mixer for processing food, including a housing accommodating a motor, a gear box and a receptacle means connected to the gear box for the fastening of processing tools, with a handle for holding the portable mixer extending laterally away from the housing, and with air vents which ensure the passage of cooling air through the housing being provided on the housing for cooling the motor.
Elektrisch betriebenes Handrührgerät zum Bearbeiten von Lebensmitteln, mit einem einen Motor, ein Getriebe und eine mit dem Getriebe verbundene Aufnahmeeinrichtung zur Befestigung von Arbeitswerkzeugen aufnehmendes Gehäuse, das zum Halten des Handrührgerätes und zur Kühlung des Motors einen Handgriff mit Luftleitkanälen und Luftöffnungen aufweist, durch die die Kühlluft von außen zum Gehäuse hin- oder vom Gehäuse weggeführt wird, wobei der Motor, das Getriebe und das Arbeitswerkzeug in Längsrichtung des Gehäuses hintereinander angeordnet sind, wobei Motor und Arbeitswerkzeug in gleicher Längsrichtung verlaufen, wobei der Handgriff quer zur Längsachse des Gehäuses verläuft und wobei der Handgriff an dem dem Arbeitswerkzeug entgegengesetzten, oberen Bereich des Gehäuses ausgebildet ist.
EuroPat v2
The reels accommodating the connecting wires and present on the shaft are arranged in a box together with the drive motor, which box may, e.g., be positioned on the loading area of a motor vehicle.
Die auf der Welle befindlichen Haspeln mit den Verbindungskabeln zusammen mit dem Antriebsmotor sind in einer Kiste angeordnet, welche beispielsweise auf der Ladefläche eines Kraftfahrzeugs positioniert werden kann.
EuroPat v2
However, mounting or demounting of the motor can be carried out in a particularly simple way and without an additional tool when, according to an advantageous development of the invention, the connection of the blower motor and blower box is a bayonet fastening.
Besonders einfach und ohne zusätzliches Werkzeug durchzuführen ist eine Montage oder Demontage des Motors aber dann, wenn gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die Verbindung von Gebläsemotor und Gebläsekasten ein Bajonettverschluß ist.
EuroPat v2
The ventilation box as claimed in claim 10, wherein the connection of the blower motor and blower box (8; 8 ?) is a bayonet fastening.
Lüftungskasten nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung von Gebläsemotor und Gebläsekasten (8; 8') ein Bajonettverschluß ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

boxed up Box motor box box of
about box motorics Motor motor terminal box
boxes in a box