Übersetzung für "Motor act" in Deutsch

The electric motor need not act directly on the tool.
Der Elektromotor muß nicht direkt auf das Werkzeug einwirken.
EuroPat v2
The electric motor can act upon, for example, the spindle or the spindle nut of a spindle/spindle nut combination.
Der Elektromotor kann beispielsweise auf die Spindel oder die Spindelmutter einer Spindel-Spindelmutterkombination wirken.
EuroPat v2
Critical thought has as its motor the act of questioning.
Das kritische Denken hat als Motor das Hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
In this way, the motor 14 can act as a generator, as is already well known.
Dadurch kann der Motor 14 als Generator wirken, wie dies schon bekannt ist.
EuroPat v2
In hybrid vehicles, for example, an internal combustion engine and at least one electric motor act together as provided drive units to generate a driving torque.
Bei Hybridfahrzeugen erzeugen als vorgesehene Antriebsaggregate bspw. ein Verbrennungsmotor und mindestens ein Elektromotor gemeinsam ein Antriebsdrehmoment.
EuroPat v2
A control motor may also act upon the second lever, such that the second lever is rotated relative to the first lever, counter to the tension spring, and can thus move the two stops away from one another.
Des weiteren kann auf den zweiten Hebel ein Stellmotor einwirken und zwar so, daß der zweite Hebel entgegen der Spannfeder gegenüber dem ersten Hebel verdreht wird und die beiden Anschläge voneinander abheben.
EuroPat v2
The towing circuit of the invention makes use of the characteristic of the travel motor to act as a pump, when the wheels in driving connection therewith rotate, whereby a hydrostatic pressure is built up in one of the ports of the travel motor upstream of the pressure limiting means.
Die erfindungsgemäße Abschleppschaltung baut auf der Eigenschaft des Fahrmotors auf, beim Umlauf der mit diesem in Antriebsverbindung stehenden Räder als Pumpe zu arbeiten, so daß an einem der Anschlüsse des Fahrmotors vor den druckbegrenzenden Mitteln ein hydrostatischer Druck aufgebaut wird.
EuroPat v2
In this case, too, the coupling would close, so that the electric motor would act fully on the steering mechanism.
Auch in diesem Fall würde die Kupplung schließen, so daß der Elektromotor voll auf die Lenkung wirken würde.
EuroPat v2
In the course of this operative phase the motor 44 is indeed driven by the rotating drive pulley 43 at a rotational speed which is higher that its maximum rotational speed but at this higher rotational speed the motor does not act as a drive motor but as a generator.
Im Verlauf dieser Arbeitsphase wird der Motor 44 von der rotierenden Riemenscheibe 43 zwar mit einer Drehzahl angetrieben, die größer als seine maximale Drehzahl ist, bei dieser größeren Drehzahl wirkt der Motor jedoch nicht als Antriebsmotor, sondern als Generator.
EuroPat v2
In order to connect the two control elements 8a, 8b mechanically to each other, the second control element 8b has a driver 15 which permits displacement of the first control element 8a only in the idling direction (LLmin), in other words the electric motor 14 can act only in power-reducing direction on the setting member.
Um die beiden Steuerelemente 8a,8b mechanisch miteinander zu kuppeln, weist das zweite Steuerelement 8b einen Mitnehmer 15 auf, der eine Verstellung des ersten Steuerelements 8a nur in Leerlaufrichtung (LL min) ermöglicht, das heißt, der Elektromotor 14 kann nur leistungsreduzierend auf das Stellglied einwirken.
EuroPat v2
The indoor goods transporters are provided with antennae which scan the magnetic field formed about the wire and which, via a control device and a steering motor act on the steering.
Die Flurförderzeuge sind mit Antennen ausgerüstet, die das um den Draht entstehende Magnetfeld abtasten und über eine Regeleinrichtung und einen Lenkmotor auf die Lenkung einwirken.
EuroPat v2
Several characteristic magnitudes of the motor vehicle act on the control apparatus 39, which are each detected by measurement value pick-ups or transmitters and switches and are used in an advantageous manner for the control of the engaging clutch 17.
Auf das Steuergerät 39 wirken mehrere Kenngrößen des Kraftfahrzeugs ein, die jeweils durch Meßwertgeber und Schalter erfaßt sind und in vorteilhafter Weise zur Steuerung der Einrückkupplung 17 verwendet sind.
EuroPat v2
The control system 11 of the variable displacement pump 1 and the possible operation of the variable displacement pump as a motor act simultaneously in this respect as a pressure limiter for the whole system.
Das Regelsystem 11 der Regelpumpe 1 und die Möglichkeit des Betreibens der Regelpumpe als Motor wirken insofern gleichzeitig als Druckbegrenzer für das Gesamtsystem.
EuroPat v2
In a heald loom with mechanically separate drives for the dobby and the weaving machine, that is, without connection elements, the energy for the like running of the two machines would have to be completely supplied by the drives of the machines (thus in the event of contrary movement tendencies, one drive motor must act in a braking manner and the other in a driving manner), which would be associated with corresponding conversion losses (in the motors).
Bei einer Schaftwebmaschine mit mechanisch getrennten Antrieben für die Schaftmaschine und die Webmaschine, also ohne Verbindungselemente, müsste die Energie zum Gleichlauf der beiden Maschinen vollständig von den Antrieben der Maschinen bereitgestellt werden (bei gegenläufigen Bewegungstendenzen müsste also ein Antriebsmotor bremsend, der andere hingegen treibend wirken), was mit entsprechenden Umsetzungsverlusten (bei den Motoren) verbunden wäre.
EuroPat v2
Oscillations which come from the moving piston of the motor and act onto the carbureter can result in an irregular fuel supply which endangers a troublefree motor operation.
Schwingungen, die vom sich bewegenden Kolben des Motors herrühren und auf den Vergaser einwirken, können zu einer unregelmäßigen Kraftstoffzufuhr führen, die einen störungsfreien Motorbetrieb gefährdet.
EuroPat v2
In the direction of travel shown, the systems on the motor car 1 act as master system (M) and those on the car 5 as slave system (S).
In der eingezeichneten Fahrtrichtung wirken die Systeme am Triebwagen 1 als Mastersystem (M), diejenigen am Wagen 5 als Slavesystem (S).
EuroPat v2
The electric motor can act directly on the processing elements, or else can transmit its force to the processing elements via the drive device.
Der Elektromotor kann direkt auf die Bearbeitungselemente einwirken, kann seine Kraft aber auch über die Antriebseinrichtung auf die Bearbeitungselemente übertragen.
EuroPat v2
As the Motor Car Act 1903 placed a speed restriction of 20 mph (32 km/h) on cars within the United Kingdom, the Secretary of the Automobile Club of Britain and Ireland approached the authorities in the Isle of Man to seek permission to race cars on public roads.
Nachdem das Parlament des Vereinigten Königreichs durch den Motor Car Act 1903 ein Tempolimit von 20 mph (32 km/h) über den gesamten Automobilverkehr in Großbritannien verhängt worden war, hatte sich der Sekretär des Automobile Car Club of Britain and Ireland mit der Bitte, Automobilrennen auf öffentlichen Straßen durchführen zu dürfen, an die Regierung der unabhängigen Isle of Man gewandt.
WikiMatrix v1
Above all, the adjusting forces of the drive motor act substantially symmetrical to the median longitudinal axis of the steering column on the parts thereof, whereby a very low-friction adjustment movement is achieved. This is not only comfortably effective, but also permits a further reduction of the mass of the structural parts used.
Vor allem wirken die Ver­stellkräfte des Antriebsmotors weitestgehend symme­trisch zur Mittellängsachse der Lenksäule auf deren Teile, wodurch eine sehr reibungsarme Verstell­bewegung erreicht wird, die nicht nur komfortabel wirksam ist, sondern auch eine weitere Reduzierung der Masse der verwendeten Bauteile ermöglicht.
EuroPat v2
The existence of the human MNS means that the same brain areas may be activated when we perform a motor act and when we merely observe another person perform a similar act.
Die Existenz eines menschlichen MNS bedeutet wohl auch, dass die gleiche Gehirnregion aktiviert wird, wenn wir selbst eine motorische Handlung ausführen und auch wenn wir nur beobachten , dass eine andere Person eine solche Handlung vornimmt.
News-Commentary v14
By returning the stretching rod counter to the stretching direction, such an electric motor can act as a generator and in this way can generate electrical energy.
Durch ein Rückführen der Reckstange entgegen der Dehnungsrichtung kann ein derartiger Elektromotor als Generator wirken und auf diese Weise elektrische Energie erzeugen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

act as if act acting for an act of
is the act of Motor i am acting motor act
they act act in