Übersetzung für "Motor accident" in Deutsch
He
was
killed
in
a
motor
accident
in
Italy.
Er
kam
bei
einem
Autounfall
in
Italien
um.
OpenSubtitles v2018
When
I
heard
about
the
motor
car
accident...
Als
ich
von
dem
Autounfall
hörte...
OpenSubtitles v2018
Well,
you
see,
David
and
I
had
a
motor
accident
on
the
day
we
were
married.
Wissen
Sie,
David
und
ich
hatten
einen
Unfall
an
unserem
Hochzeitstag.
OpenSubtitles v2018
Austin
Roberts
died
on
5
May
1948
in
a
motor
car
accident
in
the
Transkei
region.
Austin
Roberts
starb
am
5.
Mai
1948
bei
einem
Verkehrsunfall.
WikiMatrix v1
Teenaged
drivers
are
at
higher
risk
of
being
involved
in
a
motor
vehicle
accident.
Teenager-Treiber
sind
höheres
Risiko
in
einen
Autounfall
verwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
covers
any
costs
associated
with
damage
to
property
as
a
result
of
a
motor
vehicle
accident.
Dies
umfasst
alle
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Sachschäden
infolge
eines
Kraftfahrzeugs
Unfall.
ParaCrawl v7.1
So
some
of
our
students,
a
few
months
ago,
they
died
of
motor
accident.
Einige
unserer
Schüler
sind
vor
ein
paar
Monaten
bei
einem
Autounfall
gestorben.
ParaCrawl v7.1
The
truth
is,
our
friend
Gerty
died
in
a
motor
car
accident
last
night.
Die
Wahrheit
ist,
unsere
Freundin
Gerty
ist
gestern
Abend
bei
einem
Autounfall
gestorben.
OpenSubtitles v2018
This
49-year-old
male
presents
with
right
wrist
pain
and
deformity
following
a
motor
vehicle
accident.
Dieser
49-jährige
Mann
leidet
nach
einem
Autounfall
an
Schmerzen
und
Deformitäten
am
rechten
Handgelenk.
CCAligned v1
This
growth
was
driven
by
increases
in
motor,
accident,
health
and
general
third
party
liability
insurance.
Wachstumstreiber
war
die
positive
Entwicklung
in
der
Kfz-,
Unfall-,
Kranken-
und
allgemeinen
Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
motor
accident.
Es
mag
einen
Autounfall
geben.
ParaCrawl v7.1
A
motor
vehicle
accident
in
any
circumstances
can
be
traumatic,
all
the
more
so
if
it
involves
personal
injuries.
Ein
Verkehrsunfall
mit
einem
Kraftfahrzeug
kann
auf
jeden
Fall
traumatisch
sein,
um
so
mehr
ist
er
es,
wenn
dabei
Personen
verletzt
werden.
Europarl v8
In
order
to
make
it
easier
for
the
injured
party
to
seek
compensation,
the
information
centres
set
up
in
accordance
with
Directive
2000/26/EC
should
not
be
confined
to
providing
information
concerning
the
accidents
covered
by
that
Directive,
but
should
be
able
to
provide
the
same
kind
of
information
for
any
motor
vehicle
accident.
Um
den
Geschädigten
die
Geltendmachung
ihrer
Schadenersatzansprüche
zu
erleichtern,
sollten
die
gemäß
der
Richtlinie
2000/26/EG
geschaffenen
Auskunftsstellen
nicht
nur
Informationen
über
die
unter
die
genannte
Richtlinie
fallenden
Unfälle
bereitstellen,
sondern
die
gleiche
Art
von
Informationen
bei
allen
Kraftfahrzeugunfällen
erteilen
können.
DGT v2019
To
enhance
the
protection
of
victims
of
motor
vehicle
accidents,
the
‘reasoned
offer’
procedure
provided
for
in
Directive
2000/26/EC
should
be
extended
to
any
kind
of
motor
vehicle
accident.
Um
den
Schutz
der
Opfer
von
Kraftfahrzeugunfällen
zu
erhöhen,
sollte
das
in
der
Richtlinie
2000/26/EG
vorgesehene
Verfahren
des
mit
Gründen
versehenen
Schadenersatzangebots
auf
Kraftfahrzeugunfälle
aller
Art
ausgedehnt
werden.
DGT v2019
Whereas
motor
vehicle
accident
victims
should
be
guaranteed
comparable
treatment
irrespective
of
where
in
the
Community
accidents
occur;
Den
bei
Kraftfahrzeug-Verkehrsunfällen
Geschädigten
sollte
unabhängig
davon,
in
welchem
Land
der
Gemeinschaft
sich
der
Unfall
ereignet,
eine
vergleichbare
Behandlung
garantiert
werden.
JRC-Acquis v3.0