Übersetzung für "Motion vector" in Deutsch
After
running
through
all
selected
previous
sub-blocks
the
optimum
motion
vector
is
then
present
in
the
vector
register.
Damit
steht
nach
Durchlaufen
aller
ausgewählten
Teilblöcke
der
optimale
Bewegungsvektor
im
Vektorregister.
EuroPat v2
The
error
value
and
the
associated
motion
vector
are
stored
(step
304).
Der
Fehlerwert
sowie
der
zugehörige
Bewegungsvektor
werden
gespeichert
(Schritt
304).
EuroPat v2
The
receiver
thus
assigns
the
same
motion
vector
to
each
sub-block
of
a
macro-block.
Der
Empfänger
ordnet
also
jedem
Teilblock
eines
Makroblockes
den
gleichen
Bewegungsvektor
zu.
EuroPat v2
This
new
motion
vector
field
serves
as
given
for
the
next
relaxation
step.
Dieses
neue
Bewegungsvektorfeld
dient
als
Vorgabe
für
den
nächsten
Relaxationsschritt.
EuroPat v2
In
the
relevant
embodiment
the
components
of
the
motion
vector
are
always
given
as
macro
information.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
die
Angabe
von
Komponenten
des
Bewegungsvektors
immer
eine
Makro-Information.
EuroPat v2
The
displacement
is
indicated
by
a
motion
vector.
Die
Verschiebung
wird
durch
einen
Bewegungsvektor
angegeben.
EuroPat v2
It
is
directed
so
that
the
motion
vector
has
a
positive
y-component.
Sie
ist
so
orientiert,
dass
der
Bewegungsvektor
eine
positive
y-Komponente
hat.
ParaCrawl v7.1
A
motion
vector
characterizes
the
direction
and
magnitude
of
the
motion
of
the
pixel
region.
Ein
Bewegungsvektor
charakterisiert
die
Bewegung
des
Pixelgebiets
in
deren
Richtung
und
Größe.
EuroPat v2
A
motion
vector
field
may
also
be
referred
to
as
“motion
flow.”
Ein
Bewegungsvektorfeld
kann
hierbei
auch
als
"Bewegungsfluss"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
At
least
one
motion
vector
each
is
assigned
to
the
individual
image
blocks
of
the
image
1
.
Den
einzelnen
Bildblöcken
des
Bildes
1
ist
jeweils
wenigstens
ein
Bewegungsvektor
zugeordnet.
EuroPat v2
The
motion
compensation
unit
provides
the
reference
frame
block
on
the
basis
of
the
reference
frame
and
motion
vector.
Die
Bewegungskompensationseinheit
stellt
den
Referenzbildblock
auf
Basis
des
Referenzbildes
und
des
Bewegungsvektors
bereit.
EuroPat v2
The
motion
compensation
unit
provides
the
reference
frame
block
on
the
basis
of
the
reference
frame
and
the
motion
vector.
Die
Bewegungskompensationseinheit
stellt
den
Referenzbildblock
auf
Basis
des
Referenzbildes
und
des
Bewegungsvektors
bereit.
EuroPat v2
To
this
end,
the
adapter
truck
is
first
moved
along
a
first
motion
vector
44
.
Hierzu
wird
der
Adaptionswagen
zunächst
entlang
eines
ersten
Bewegungsvektors
44
bewegt.
EuroPat v2
These
vectors
jointly
form
a
motion-vector
field.
Diese
Vektoren
bilden
gemeinsam
ein
Bewegungsvektorfeld.
EuroPat v2
If
there
is
no
motion,
the
motion
vector
is
a
zero
vector.
Ist
keine
Bewegung
vorhanden,
so
ist
der
Bewegungsvektor
ein
Nullvektor.
EuroPat v2
Here
the
motion
measure
is
larger
the
longer
the
motion
vector.
Das
Bewegungsmaß
ist
dabei
umso
größer,
je
länger
der
Bewegungsvektor
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
method
has
no
effect
on
the
motion
vector
of
the
corner
region.
Das
Verfahren
bleibt
in
diesem
Fall
ohne
Auswirkung
auf
den
Bewegungsvektor
des
Eckbereiches.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
testing
a
motion
vector
in
image
processing.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Testen
eines
Bewegungsvektors
in
der
Bildverarbeitung.
EuroPat v2