Übersetzung für "Most esteemed" in Deutsch

It's an honorific given to only the most esteemed spiritual leaders.
Es ist ein Ehrentitel, der nur den angesehensten spirituellen Führern verliehen wird.
OpenSubtitles v2018

In the final, restless centuries of pre-history, these were the most esteemed characteristics.
In den letzten, unruhigen Jahrhunderten der Vorgeschichte waren solche Eigenschaften überaus geschätzt.
ParaCrawl v7.1

There are 5 markets in particular that are most esteemed and they are not far from each other.
Fünf Märkte werden besonders geschätzt, und diese sind nicht weit voneinander entfernt.
ParaCrawl v7.1

We are among the most highly esteemed consultants of top management...
Ausgezeichnet – Wir gehören zu den geschätztesten Beratern des Topmanagements...
ParaCrawl v7.1

Founded in 1780, the Academy is one of the oldest and most esteemed learned societies in the United States.
Die 1780 gegründete Akademie zählt zu den ältesten und angesehensten Gelehrtenvereinigungen der USA.
ParaCrawl v7.1

The peninsula of Pelješac is a kingdom of Dinga?, the most esteemed Croatian wine.
Die Halbinsel Pelješac ist das Königreich des Weins Dinga?, des angesehensten kroatischen Weins.
ParaCrawl v7.1

Estonia produced several politicians, but one of the most esteemed Estonians was the Statesman Jaan Tõnisson.
Esland brachte mehrere Politiker hervor, aber einer der angesehensten Esten war der Staatsmann Jaan Tõnisson.
ParaCrawl v7.1

He will remain one of our most eminent and esteemed confreres."
Er wird einer unserer herausragendsten und hoch geschätztesten Konfraters bleiben", fügte der Großmeister hinzu.
ParaCrawl v7.1

He will remain one of our most eminent and esteemed confreres.”
Er wird einer unserer herausragendsten und hoch geschätztesten Konfraters bleiben“, fügte der Großmeister hinzu.
ParaCrawl v7.1

The most esteemed universities include Lagos State University, Caleb University, and Yaba College of Technology.
Die angesehensten Universitäten zählen Lagos State University, Caleb University und Yaba College of Technology.
ParaCrawl v7.1

Likewise, traditional abstract artists such as Romulo Macció, Anselmo Piccoli, Eduardo Mac Entyre, Luis Felipe Noé, and Luis Seoane co-existed with equal appeal as the most conceptual mobile art creators such as the unpredictable Pérez Celis, Gyula Kosice of the Argentine Madí Movement, and Marta Minujín, one of Andy Warhol's most esteemed fellow Conceptual artists.
Ebenso existierten traditionell-abstrakte Künstler wie Luis Barragán, Romulo Macció, Eduardo Mac Entyre, Luís Noé und Luis Seoane mit gleicher Anziehungskraft neben Konzeptkünstlern wie Pérez Celis, Gyula Kosice, Mitglied der argentinischen Movimiento Madí und Marta Minujin, eine der angesehensten Gefährten von Andy Warhol.
Wikipedia v1.0

Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common-law world.
Mehr noch: Unser oberster Gerichtshof, der Court of Final Appeal, nimmt die Dienste einiger der angesehensten Köpfe jener Länder mit angelsächsischer Rechtstradition in Anspruch.
News-Commentary v14