Übersetzung für "More comprehensive view" in Deutsch

Auf diese Weise kann viel umfassender beschrieben werden, was möglicherweise passieren kann.

Den einige liefern eine umfassendere Sicht der Gesellschaft und ihrer Entwicklung als andere.

Dadurch erhalten Sie einen umfassenden Überblick über das gesamte Schlachtfeld.

Mit seiner kontinuierlichen Überwachung bietet Vital Scout einen umfassenden Überblick über Ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden.

Und wie ich bereits sagte, wird diese Untersuchung es uns ermöglichen, einen sehr viel umfassenderen Überblick über diese Probleme zu erhalten.

Aufgrund der im Jahr 2000 von den europäischen Staats- und Regierungs­chefs in Lissabon aufgestellten Vision für die Entwicklung der europäischen Wirtschaft und der zentralen Rolle der KMU für diesen Prozess müssen die Folgemaßnahmen zu dem Grün­buch eine umfassendere Sichtweise des gesellschaftlichen Beitrags der Unternehmer bieten (B iv).

Der Lissabonner Ansatz mit seiner globaleren Sicht der EU-Politik, der zufolge der Binnenmarkt kein Selbstzweck ist, sondern ein Mittel, um die umfassenderen Ziele der Union zu erreichen, wie z.B. die Union "zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensgestützten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen", wirkt sich ebenso auf den Binnenmarkt aus wie die Debatten im Europäischen Konvent, in denen sich ein Konsens über den Aufbau einer sozialen Marktwirtschaft in Europa abzuzeichnen beginnt, im Sinne der Grundsätze des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts, an denen sich die europäische Politik auch bisher schon orientiert.

Zielgerichtetes Human-Biomonitoring kann — wenn es durch konkrete Bedenken gerechtfertigt ist — den Behörden eine umfassendere Sicht der tatsächlichen Belastung der Bevölkerung, insbesondere empfindlicher Bevölkerungsgruppen wie Kinder, durch Schadstoffe vermitteln und bessere Fakten liefern, an denen sich sachgerechte Reaktionen orientieren können.

Mit einer öffentlichen Konsultation will sich die Kommission daher jetzt ein umfassenderes Bild davon verschaffen, wie die Interessengruppen zu dieser Frage stehen.

Diese Länder, die sich häufig auf einer höheren Stufe der Reform des Berufsbildungs- und Arbeitsmarktsystems befinden, würden von einem umfassenderen Überblick über die verschiedenen Aspekte profitieren, die die berufliche Weiterbildung ihren Systemen vermitteln kann, wie es sich in den letzten Jahrzehnten in der Europäischen Union gezeigt hat.

Es ist eine umfassendere Sichtweise der von Kraftfahrzeugen ausgehenden CO2-Belastung erfor­derlich, die auch die Überführung der fertigen Kraftfahrzeuge an die Kunden und den Trans­port der Bauteile in die Werkshallen einbezieht.

Gibt es Hinweise auf einen Zusammenhang zwischen einem belastenden Umweltfaktor und einer bestimmten gesundheitlichen Reaktion, dann kann die biologische Überwachung des Menschen den Behörden eine umfassendere Sicht der tatsächlichen Exposition verschaffen.

Es ist im Gegenteil erforderlich, alle möglichen Aspekte in allen Einzelheiten zu prüfen, wobei Begriffe wie kritische Bevölkerungs­gruppe, kritischer Übertragungsweg und radiologische Grenzkapazität zugrunde zu legen sind, um zu einem allgemein gültigen Überblick zu gelangen.

Mit der Schaffung der Möglichkeit, unter nicht-formalisierten Bedingungen erworbene Qualifikationen innerhalb der gesamten EU zu validieren, können wir ein wesentliches Hindernis für die berufliche Mobilität überwinden, indem wir Arbeitgeber und andere Akteure auf dem Arbeitsmarkt wie auch die Betroffenen selbst in die Lage versetzen, sich ein umfassenderes und übersichtlicheres Bild von Kenntnissen, Kompetenzen und Leistungen des Einzelnen zu machen.

Der Vorteil ist jedoch, dass das Hauptbuch eine umfassendere Sicht auf die Geschäftsvorgänge in allen Konten bietet.

Gewinnen Sie einen umfassenden Überblick über Ihre Zielgruppen und bieten Sie während des Kaufprozesses relevante, kontextbezogene Erlebnisse.

Vier Missverständnisse und deren Aufklärung geben ein umfassenderes Bild über den Zusammenhang zwischen dem Internet und Entwicklungspolitik.

Einige sind frei verfügbar, wie das 5-Tage-Meteogramm oder das All-in-One-Meteogramm, andere sind in point+ enthalten und gewähren umfassende Einblicke mit mehr Wettervariablen und Stundendaten bis zu 14 Tage.