Übersetzung für "Monthly reporting" in Deutsch
Instead
of
monthly
reporting,
tail
institutions
may
report
MFI
interest
rate
statistics
on
a
quarterly
basis.
Anstatt
monatlich
können
kleine
Institute
die
MFI-Zinsstatistik
vierteljährlich
melden.
DGT v2019
For
now
the
frequency
of
sampling
at
stations
Ul
to
U4
was
monthly
during
the
reporting
period.
In
den
Stationen
Ul
bis
U4
wurden
während
der
Berichtszeit
monatliche
Proben
entnommen.
EUbookshop v2
Paragraph
4
calls
on
the
Commission
for
monthly
reporting.
Unter
Ziffer
4
wird
die
Kommission
zur
monatlichen
Be
richterstattung
aufgefordert.
EUbookshop v2
You
are
the
interface
in
the
monthly
reporting
and
planning
process
for
other
organizational
areas
at
Voith.
Sie
sind
die
Schnittstelle
im
Monatsberichtswesen
und
Planungsprozess
für
andere
Organisationsbereiche
bei
Voith.
ParaCrawl v7.1
Monthly
reporting
is
an
element
of
short-term
control.
Das
Monatsberichtswesen
ist
ein
Element
der
kurzfristigen
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
In
reporting,
monthly,
quarterly
and
annual
financial
statements
are
produced
routinely.
Im
Berichtswesen
werden
standardmäßig
Monats-,
Quartals-
und
Jahresabschlüsse
erstellt.
ParaCrawl v7.1
If
monthly
reporting
is
selected,
this
field
defaults
to
ALL.
Falls
monatliche
Filterung
ausgewählt
ist,
übernimmt
dieses
Feld
standardmäßig
den
Eintrag
ALLE.
ParaCrawl v7.1
In
weekly
to
monthly
reporting,
the
wind
park’s
output
will
be
regularly
audited.
In
wöchentlichen
bis
monatlichen
Reportings
wird
die
Leistung
des
Windparks
regelmäßig
auditiert.
ParaCrawl v7.1
Thanking
you
again
for
the
monthly
reporting.
Ich
danke
Ihnen
nochmals
für
die
monatliche
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
reporting
requirements
in
respect
of
the
stocks
are
shown
in
Table
1
below
.
Die
Anforderungen
für
monatliche
Meldungen
über
die
Bestände
sind
aus
der
nachstehenden
Tabelle
1
ersichtlich
.
ECB v1
The
monthly
reporting
is
based
on
Corporate
Planner,
which
is
where
the
financial
data
are
stored
for
the
group.
Das
monatliche
Berichtswesen
basiert
auf
Corporate
Planner.
Hier
sind
die
Finanzdaten
des
Konzerns
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
If
monthly
reporting
is
selected,
this
defaults
to
All.
Falls
ein
monatlicher
Bericht
ausgewählt
ist,
zeigt
dieses
Feld
standardmäßig
den
Eintrag
Alle.
ParaCrawl v7.1
We
have
put
monthly
reporting
in
place
based
on
the
local
and
global
quality
indicators.
Auf
Basis
standortbezogener
und
globaler
Qualitätskennzahlen
haben
wir
ein
monatliches
Reporting
zur
Produktqualität
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Deloitte
&
Touche
carried
out
an
assessment
of
the
restructuring
plan
on
behalf
of
MobilCom
and
came
to
the
conclusion
that
the
plan
was
in
line
with
the
auditing
firm's
assessments
in
the
25
October
2002
report
and
in
its
monthly
reporting
on
the
restructuring
process.
Ferner
hatte
Deloitte
&
Touche
im
Auftrag
von
MobilCom
den
Umstrukturierungsplan
beurteilt
und
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
die
Aussagen
im
Einklang
mit
den
Einschätzungen
der
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
im
Bericht
vom
25.
Oktober
2002
sowie
ihrem
monatlichen
Reporting
zum
Sanierungsprozess
standen.
DGT v2019
We
have
also
introduced
an
on-line
complaint
register
for
EU
companies
and
launched
real-time
and
monthly
reporting
on
market
access
work.
Wir
haben
ferner
ein
Online-Beschwerderegister
für
EU-Unternehmen
eingerichtet
und
eine
monatliche
Berichterstattung
zum
Marktzugang
in
Echtzeit
begonnen.
Europarl v8
It
shall
apply
from
the
reference
period
December
2010
for
monthly
and
annual
reporting
requirements
and
the
fourth
quarter
2010
for
quarterly
reporting
requirements
.
Er
gilt
ab
dem
Referenzzeitraum
Dezember
2010
für
monatliche
und
jährliche
Berichtspflichten
und
ab
dem
vierten
Quartal
2010
für
vierteljährliche
Berichtspflichten
.
ECB v1
NCBs
may
for
a
transitional
period
ask
for
monthly
reporting
,
if
this
was
their
prac
tice
prior
to
this
Decision
entering
into
force
,
or
for
quarterly
reporting
.
Während
eines
Übergangs
zeitraums
können
die
NZBen
,
monatliche
Berichte
,
sofern
dies
ihrer
vor
Inkrafttreten
dieses
Beschlusses
geübten
Pra
xis
entspricht
,
oder
vierteljährliche
Berichte
verlangen
.
ECB v1