Übersetzung für "Monthly accounts" in Deutsch
Publish
first
set
of
monthly
accounts.
Veröffentlichen
Sie
die
ersten
monatlichen
Konten.
CCAligned v1
Monthly
accounts
can
also
be
arranged
for
ongoing
orders.
Für
fortlaufende
Aufträge
kann
auch
eine
monatliche
Zahlung
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
system
also
monthly
intermediate
accounts
would
be
possible.
Mit
dem
System
wären
auch
monatliche
Zwischenabrechnungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Are
monthly
accounts
going
to
be
upgraded
to
the
new
Control
Center
console?
Wird
für
Konten
auf
Monatsbasis
auch
ein
Upgrade
auf
die
neue
Control-Center-Konsole
erfolgen?
ParaCrawl v7.1
You'll
be
paid
monthly
for
all
accounts
you've
referred.
Sie
werden
monatlich
für
alle
Konten
bezahlt,
die
Sie
empfohlen
haben.
CCAligned v1
According
to
the
job
volume
and
wishes
of
the
employees,
the
monthly
time
accounts
can
be
overdrawn.
Je
nach
den
Arbeitsvolumen
und
den
Wünschen
der
Arbeitnehmer
können
die
monatlichen
Zeitkonten
überzogen
werden.
EUbookshop v2
For
fake
accounts,
we
estimated
that
5%
of
monthly
active
accounts
are
fake.
Für
gefälschte
Konten
haben
wir
geschätzt,
dass
5%
der
monatlichen
aktiven
Konten
gefälscht
sind.
CCAligned v1
If
you
opt
to
rent,
you
have
to
process
your
rental
invoices
in
your
monthly
accounts.
Wenn
Sie
sich
für
Renting
entscheiden,
müssen
Sie
Ihre
Mietrechnungen
monatlich
buchungstechnisch
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Principal
European
Economic
Indicators
contain
a
list
of
statistics
,
such
as
monthly
consumer
prices
,
quarterly
national
accounts
,
monthly
and
quarterly
business
and
labour
market
statistics
and
the
monthly
external
trade
balance
.
Die
Wichtigsten
Europäischen
Wirtschaftsindikatoren
umfassen
eine
Liste
von
Statistiken
,
zum
Beispiel
die
monatlichen
Verbraucherpreise
,
die
vierteljährliche
Statistik
zur
Finanzlage
der
öffentlichen
Haushalte
,
monatliche
und
vierteljährliche
Statistiken
zur
Konjunktur
-
und
Arbeitsmarktlage
sowie
den
monatlichen
Außenhandel
.
ECB v1
Annual
accounts,
or
in
some
countries
also
monthly
or
halfyearly
accounts
(United
Kingdom),
must
be
filed
with
the
supervisory
authority.
Der
Aufsichtsbehörde
muß
dieser
Jahresabschluß
übermittelt
werden,
in
besonderen
Fällen
auch
die
Monats-
oder
HalbJahresabschlüsse
(Vereinigtes
Königreich).
EUbookshop v2
The
financial
bookkeeping
service
includes
the
preparation
of
monthly
accounts,
monthly
reports,
activities
surrounding
the
annual
accounts
as
well
as
invoicing.
Zu
den
Leistungen
der
Finanzbuchhaltung
zählen
die
Erstellung
des
monatlichen
Kontenabschlusses,
das
monatliche
Berichtswesen,
Tätigkeiten
zum
Jahresabschluss
sowie
die
Rechnungsstellungen.
ParaCrawl v7.1
Responsible
for
completing
the
monthly
management
accounts
which
are
published
on
the
website
and
carrying
out
cash-flow
forecasting
and
projections.
Verantwortlich
für
die
Vervollständigung
der
monatlichen
Managementkonten,
die
auf
der
Website
veröffentlicht
werden,
sowie
die
Durchführung
von
Cashflow-Prognosen
und
Projektionen.
CCAligned v1
For
unlimited
accounts,
it
is
obviously
not
an
issue
but
for
block
and
monthly
limited
accounts
it
causes
some
questions.
Für
unbegrenzte
Konten,
ist
es
natürlich
kein
Problem,
aber
für
Block-und
Monats
begrenzten
Konten
es
einige
Fragen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
rate
accounts
for
€
20
over
a
period
of
24
months
resulting
in
an
overall
price
of
€
481.
Die
monatliche
Rate
beträgt
über
einen
Zeitraum
von
24
Monaten
20
Euro,
was
einen
Gesamtpreis
von
481
Euro
ergibt.
ParaCrawl v7.1
As
the
company's
Finance
Manager,
he
is
responsible
for
all
internal
finance
processes,
the
reporting
function,
and
the
generation
of
monthly
and
annual
accounts
in
accordance
with
IFRS
and
HGB.
Als
Finance
Manager
ist
er
für
alle
internen
Finanzabläufe,
das
Reporting
sowie
die
Erstellung
der
Monats-
und
Jahresabschlüsse
nach
IFRS
und
HGB
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
main
tasks
of
asset
accounting
are
booking
incoming
items,
disposals,
transfers,
depreciation
and
amortization
as
well
as
creating
the
monthly
and
annual
accounts
and
the
inventory
investment.
Das
Verbuchen
von
Neuzugängen,
Abgängen,
Umbuchungen
und
Abschreibungen
sowie
das
Erstellen
der
Monats-
und
Jahresabschlüsse
und
des
Anlageinventars
sind
die
wichtigsten
Aufgaben
in
der
Anlagenbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Regulation
will
be
reviewed
monthly
taking
into
account
the
development
of
the
contamination
situation.
Die
Verordnung
wird
anhand
der
Entwicklung
der
Kontaminationslage
monatlich
überprüft.
DGT v2019
We
compile
the
monthly
payroll
accounting
and
the
salary
statements
at
the
end
of
the
year.
Wir
erstellen
die
monatlichen
Lohnabrechnungen
und
die
Lohnausweise
Ende
Jahr.
CCAligned v1
The
monthly
leasing
costs
account
for
at
least
50%
of
the
electricity
saved
by
using
the
LEC.
Die
monatlichen
Mietzinsraten
entsprechen
mindestens
50%
der
mit
dem
LEC
erzielten
Stromkosteneinsparung.
ParaCrawl v7.1
Goodtime
reserves
the
right,
in
exceptional
cases,
to
do
the
accounting
monthly.
Goodtime
behält
sich
vor,
in
Ausnahmefällen,
die
Rechnungslegung
auch
monatlich
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
These
are
no
more
included
in
the
monthly
account
management
fee
of
Euros
6.
Sie
sind
nicht
mehr
in
der
monatlichen
Kontoführungsgebühr
von
6
Euro
enthalten.
ParaCrawl v7.1
You
are
allowed
to
withdraw
a
maximum
of
735€/853€
monthly
from
this
account.
Von
diesem
Konto
dürfen
Sie
monatlich
maximal
735€/853€
abheben.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
student
account
printout
will
be
archived
to
secure
the
data.
Zur
zusätzlichen
Sicherung
der
Daten
wird
der
monatliche
Studierendenkontoauszug
archiviert.
ParaCrawl v7.1
Such
notification
shall
be
effected
by
forwarding
a
monthly
account.
Die
Benachrichtigung
erfolgt
durch
Übersendung
der
monatlichen
Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
Operations
settled
in
currencies
other
than
ECU
are
booked
at
the
monthly
accounting
rates
in
force
when
they
were
transacted.
In
anderen
Währungen
abgerechnete
Transaktionen
werden
zu
den
monatlichen
Verrechnungskursen
zum
Zeitpunkt
der
Transaktion
verbucht.
EMEA v3
All
claims
arising
within
the
same
monthly
accounting
period
shall
be
regarded
as
of
equal
seniority.
Alle
innerhalb
derselben
monatlichen
Buchungsperiode
entstandenen
Forderungen
werden
als
For
derungen
mit
gleicher
Entstehungszeit
angesehen.
EUbookshop v2