Übersetzung für "Monomaniacal" in Deutsch
His
monomaniacal
drive
to
centralize
power
is
driving
out
the
very
expertise
that
the
country
needs
to
flourish.
In
seinem
monomanischen
Drang,
die
Macht
zu
zentralisieren,
vertreibt
er
genau
jenes
Expertentum,
das
ein
Land
benötigt,
um
zu
florieren.
News-Commentary v14
The
lecture
will
recall
scientific
results
that
disprove
these
bold,
monomaniacal
approaches,
and
will
argue
against
the
transforming
of
science
into
a
short
term
commodity
and
of
knowledge
into
encoded
data
to
be
handled
mechanically.
Der
Vortrag
ruft
wissenschaftliche
Ergebnisse
in
Erinnerung,
die
diese
kühnen,
monomanischen
Ansätze
widerlegen,
und
argumentiert
gegen
die
Transformation
von
Wissenschaft
in
eine
kurzfristige
Ware
und
von
Wissen
in
kodierte
Daten
zur
mechanischen
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
This
infringement
of
a
taboo
exposes
a
further
characteristic
of
the
monologue:
it
becomes
the
predecessor
of
monomaniacal
speech
without
an
echo
and
thus
joins
the
ranks
of
modernity's
obsessive
self-exposures—all
the
way
to
the
mostly
unfruitful
public
avowals
of
our
time.
Durch
diesen
Tabubruch
gibt
der
Monolog
einen
anderen
Charakter
preis:
Er
wird
zum
Vorläufer
des
monomanischen
Sprechens
ohne
Echo
und
fügt
sich
damit
ein
in
die
lange
Reihe
obsessiver
Selbstentblößungen
der
Moderne
–
bis
hin
zu
den
meist
folgenlosen
öffentlichen
Bekenntnissen
unserer
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1