Übersetzung für "Money to spare" in Deutsch
If
you
have
money
to
spare,
use
it
to
support
innovators.
Wenn
Sie
Geld
übrig
haben,
unterstützen
sie
damit
Innovatoren.
Europarl v8
If
I
had
any
money
to
spare,
I
should
build
one
myself.
Wenn
ich
mehr
Geld
hätte,
würde
ich
mir
selbst
eines
bauen.
OpenSubtitles v2018
We've
never
had
money
to
spare...
Wir
hatten
zwar
nie
Geld
zum
Sparen...
OpenSubtitles v2018
The
people
are
poor
and
have
neither
money
nor
water
to
spare.
Die
Leute
sind
arm
und
haben
weder
genug
Geld
noch
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Hobsonville
doesn't
have
any
money
to
spare.
Hobsonville
hat
kein
Geld
übrig.
OpenSubtitles v2018
Later
she
had
a
son,
for
which
he
had
little
interest
or
money
to
spare.
Später
bekam
Karin
einen
Sohn,
für
den
er
Geld
und
Interesse
nur
sehr
spärlich
aufbrachte.
ParaCrawl v7.1
But
I
am
sceptical
–
in
Germany,
we
have
no
money
to
spare
on
this
kind
of
thing:
Da
bin
ich
aber
skeptisch
–
in
Deutschland
gibt
es
für
so
was
kein
Geld
mehr:
ParaCrawl v7.1
They
could
use
a
hand
if
you
have
time
or
money
to
spare.
Das
WCN
könnte
Ihre
Unterstützung
brauchen,
wenn
Sie
etwas
Zeit
oder
Geld
übrig
hätten.
ParaCrawl v7.1
If
the
Finance
Minsters
of
the
Member
States
have
some
money
to
spare,
I
would
submit
that
there
are
better
ways
of
spending
this
money
than
allowing
a
tax
break
to
continue
for
the
benefit
of
the
alcohol
and
tobacco
industries
-
available,
incidentally,
only
to
international
travellers.
Wenn
die
Finanzminister
der
Mitgliedstaaten
Geld
übrig
haben,
könnte
man
dies
durchaus
sinnvoller
verwenden
als
zur
Aufrechterhaltung
von
Steuervergünstigungen
für
die
Alkohol-
und
Tabakindustrie
-
die
verbilligten
Produkte
sind
nebenbei
bemerkt
ohnehin
nur
im
internationalen
Reiseverkehr
zugänglich.
Europarl v8
If
tax
were
paid
on
the
one-quarter
of
global
wealth
that
is
hidden
in
tax
havens,
according
to
data
from
the
International
Monetary
Fund,
the
Millennium
Development
Goals
of
the
United
Nations
could
be
covered
with
money
to
spare.
Wenn
für
das
eine
Viertel
des
globalen
Wohlstands,
das
in
Steueroasen
verborgen
ist,
Steuern
gezahlt
würden,
stünde
nach
Angaben
des
Internationalen
Währungsfonds
für
die
Millennium-Entwicklungsziele
der
Vereinten
Nationen
mehr
als
genug
Geld
zur
Verfügung.
Europarl v8
Besides,
he
decided
on
a
big
outlay
only
when
he
had
money
to
spare,
and
when
spending
he
went
into
every
detail
and
insisted
on
getting
the
very
best
for
his
money.
Überdies
entschloß
er
sich
zu
größeren
Ausgaben
nur
dann,
wenn
er
Geld
flüssig
hatte,
erkundigte
sich
vor
solchen
Ausgaben
über
alle
Einzelheiten
und
bestand
darauf,
daß
er
für
sein
Geld
dann
auch
wirklich
nur
das
Allerbeste
bekam.
Books v1
All
countries,
that
pay
with
the
euro
currency,
make
contributions,
i.e.
also
countries
such
as
Greece,
Spain,
Portugal,
Italy,
that
do
not
have
money
to
spare,
but
they
have
to
contribute
the
money.
In
Anbetracht
dessen,
dass
alle
Mitgliedsstaaten
der
Eurozone
einzahlen,
also
auch
Spanien,
Griechenland,
Portugal,
Italien,
die
kein
überflüssiges
Geld
haben...
QED v2.0a
However,
for
all
that
have
little
money
to
spare
then
this
is
a
perfect
game
as
the
bets
per
line
start
as
low
as
0.01
per
line.
Für
Spieler,
die
nur
relativ
wenig
Geld
haben,
ist
dieser
Slot
jedoch
perfekt
geeignet,
da
die
Einsätze
pro
Gewinnlinie
bereits
bei
0,01
starten.
ParaCrawl v7.1
Everyone
deserves
a
little
pampering
every
now
and
then,
but
not
everyone
has
the
time
or
money
to
spare
for
such
luxuries.
Jeder
verdient
ein
wenig
verwöhnen
hie
und
da,
aber
nicht
jeder
hat
die
Zeit
oder
Geld
für
solchen
Luxus
zu
schonen.
ParaCrawl v7.1
Progress
with
the
winery
was
slow
because
people
didn’t
have
much
money
to
spare
to
buy
wine.
Fortschritt
mit
dem
Weingut
war
langsam,
weil
Leute
nicht
viel
Geld
übrig,
um
Wein
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1