Übersetzung für "Money is" in Deutsch

The procedure for accessing European money is fairly complicated and impenetrable.
Das Verfahren für den Zugang zu europäischen Geldern ist ziemlich kompliziert und unzugänglich.
Europarl v8
European money is definitely better spent on FRONTEX than in the deserts of Afghanistan.
Europäisches Geld ist bei FRONTEX sicher besser angelegt als in den Wüsten Afghanistans.
Europarl v8
This is money which European citizens give the European Union.
Das ist Geld, das die europäischen Bürger der Europäischen Union anvertrauen.
Europarl v8
This will make it clearer to our citizens where the money is to come from.
Für die Bürger wird klarer, wo das Geld herkommen soll.
Europarl v8
Instead of that, money is being squandered so that some companies can earn more profits.
Stattdessen wird da Geld rausgeschmissen, damit einige Firmen wieder etwas verdienen!
Europarl v8
No new money is needed.
Es werden keine zusätzlichen Mittel benötigt.
Europarl v8
There is no question of suggesting that a new volume of money is required.
Es steht gar nicht zur Debatte, daß zusätzliche Geldmittel benötigt werden.
Europarl v8
I know that some money is better than none.
Ich weiß, etwas Geld ist besser als gar nichts.
Europarl v8
The policy money required is to be taken out of the TACIS programme.
Die notwendigen politischen Gelder werden aus dem Programm TACIS entnommen.
Europarl v8
One aspect is the fact that a huge amount of money is being spent on this exhibition.
Zum Beispiel, daß diese Ausstellung sehr viel Geld kostet.
Europarl v8
The question is whether the money is well spent.
Die Frage ist, ob es gut investiertes Geld ist.
Europarl v8
This communication, too, ultimately leaves open the question of where the money is to come from.
Allerdings lässt auch diese Mitteilung letztlich offen, woher das Geld kommen soll.
Europarl v8
I also believe that money alone is not enough.
Ich glaube auch, dass Geld allein nicht genug ist.
Europarl v8
This small amount of money is therefore desperately needed for carrying out our work.
Das bisschen Geld wird also dringend für die Erledigung unserer Aufgaben benötigt.
Europarl v8
This money is not being spent on developing sustainable and competitive employment for the future.
Dies sind keine Ausgaben für eine nachhaltige, wettbewerbsfähige und damit zukünftige Beschäftigung.
Europarl v8
It is not money that is the problem, however, but the unstable political circumstances.
Aber nicht das Geld ist das Problem, sondern die instabilen politischen Verhältnisse.
Europarl v8
The first solution we propose is money.
Die erste Lösung, die wir vorschlagen, ist Geld.
Europarl v8
Then there is money, or rather resources.
Dann ist da das Geld, oder vielmehr die Ressourcen.
Europarl v8
Nothing, actually, except that expenditure of money is associated with it.
Eigentlich gar nichts, außer daß damit eben eine Geldausgabe verbunden ist.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

money down any money out of money all about money
i have no more money money few money money from
moneys for money