Übersetzung für "Monetary costs" in Deutsch
It
can
also
calculate
the
monetary
benefits
and
costs.
Daneben
kann
es
auch
zur
Ermittlung
der
finanziellen
Kosten-Nutzen-Relationen
verwendet
werden.
EUbookshop v2
This
is
usually
defined
in
terms
of
the
monetary
costs
of
materials,
human
resources
and
capital.
In
der
Regel
werden
dabei
nur
die
monetären
Kosten
von
Material,
Humanressourcen
und
Kapital
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Discussion
on
the
environmental
costs
of
accession
usually
focuses
on
monetary
or
investment
costs
only.
Die
Diskussionen
über
die
Umweltkosten
des
Beitritts
konzentrieren
sich
gewöhnlich
ausschließlich
auf
monetäre
Kosten
und
Investitionen.
EUbookshop v2
The
monetary
costs
are
determined
by
way
of
the
known
cost
per
unit
of
the
respective
resource.
Anhand
der
vorbekannten
Kosten
pro
Einheit
der
jeweiligen
Ressource
werden
die
monetären
Kosten
bestimmt.
EuroPat v2
A
banking
transaction
between
two
different
cities
within
the
Community
should
be
treated
in
the
same
way
as
a
transaction
between
two
different
cities
in
the
same
state,
and
management
of
those
transactions
should
not
be
left
entirely
to
the
discretion
of
the
credit
institutions,
that
leaving
them
to
determine
transaction
procedures,
monetary
value
and
costs.
Eine
Banktransaktion
zwischen
zwei
Städten
verschiedener
Länder
der
Gemeinschaft
muß
genauso
behandelt
werden,
wie
wenn
es
sich
um
zwei
Städte
in
ein
und
demselben
Land
handeln
würde,
und
den
Kreditinstituten
darf
bei
solchen
Transaktionen
die
Festlegung
von
Modalitäten,
Wertstellung
und
Kosten
nicht
allein
überlassen
werden.
Europarl v8
Likewise,
good
schooling
occurs
not
as
a
result
of
monetary
rewards
and
costs
–
the
stock-in-trade
of
conventional
economics
–
but
because
students,
parents,
and
teachers
identify
with
their
schools,
and
because
that
identification
is
associated
with
learning.
Genauso
ist
eine
gute
Schulbildung
keine
Folge
finanzieller
Prämien
und
Kosten
–
die
typische
Deutung
der
herkömmlichen
Ökonomie
–,
sondern
ergibt
sich
daraus,
dass
Schüler,
Eltern
und
Lehrer
sich
mit
ihren
Schulen
identifizieren
und
diese
Identifikation
mit
dem
Lernen
verknüpft
wird.
News-Commentary v14
When
implementing
alternative
scientific
methods
for
calculating
external-cost
charges,
Member
States
should
be
able
to
take
into
account
the
methods
for
calculating
the
values
of
monetary
costs
of
externalities
that
are
provided
by
the
study
‘Handbook
on
estimation
of
external
costs
in
the
transport
sector’
[9],
which
gives
an
overview
of
the
state
of
the
art
in
the
theory
and
practice
of
estimating
external
costs.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
alternative
wissenschaftliche
Methoden
für
die
Berechnung
der
Gebühren
für
externe
Kosten
anwenden,
sollten
sie
die
Methoden
zur
Berechnung
der
Werte
der
monetären
Kosten
von
Externalitäten
gemäß
dem
Handbook
on
estimation
of
external
costs
in
the
transport
sector
[9]
berücksichtigen
können,
das
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Stand
von
Theorie
und
Praxis
der
Schätzung
externer
Kosten
bietet.
DGT v2019
And,
under
that
scenario,
the
monetary
costs
would
also
be
accompanied
by
much
higher
social
costs
and
human
suffering
caused
by
unemployment,
down-skilling
and
heightened
social
tensions
Und
in
diesem
Fall
kämen
zu
den
monetären
Kosten
auch
noch
weit
höhere
soziale
Kosten
und
menschliches
Leid
durch
Arbeitslosigkeit,
Entqualifizierung
und
durch
die
Erhöhung
sozialer
Spannungen.
TildeMODEL v2018
Demand
for
education
reflects
a
set
of
decisions
which,
to
all
appearances,
take
into
account
the
benefits
and
costs,
monetary
or
not,
associated
with
the
opportunity
to
study.
Die
Bildungsnachfrage
spiegelt
ein
Ensemble
an
Entscheidungen
wider,
die
allem
Anschein
nach
den
Ertrag
und
die
Kosten
(geldlicher
oder
anderer
Art)
der
Bildungsmöglichkeiten
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Such
possible
environmental
losses
need
to
be
considered
in
an
integrated
way
alongside
assessment
of
monetary
costs
to
allow
an
overall
picture
of
the
consequences
of
accession
for
the
environment
to
be
accurately
drawn.
Derartige
mögliche
Umweltverluste
müssen
neben
der
Abschätzung
der
monetären
Kosten
einbezogen
werden,
da
nur
so
ein
genauer
Gesamtüberblick
über
die
Umweltauswirkungen
des
Beitritts
gewonnen
werden
kann.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
budget
cost
there
were
numerous
other
costs
(monetary
or
other)
which
could
prevent
a
repetition
of
the
scheme.
Zu
diesen
Haushaltsausgaben
kamen
noch
zahlreiche
weitere
Aufwendungen
(finanzieller
und
anderer
Art)
hinzu,
die
bei
Verlängerung
der
Aktion
abschreckend
wirken
könnten.
EUbookshop v2
However,
since
the
survey
is
a
time
based
study,
monetary
costs
cannot
be
determined.
Da
es
sich
bei
der
Studie
um
eine
Zeituntersuchung
handelt,
lassen
sich
jedoch
insgesamt
die
monetären
Kosten
nicht
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
more
important
to
them
to
get
to
the
destination
quickly
and/or
to
be
able
to
park
close
to
the
destination,
regardless
of
the
associated
monetary
costs.
Ihnen
könnte
es
wichtiger
sein
schnell
zum
Ziel
zu
gelangen
und/oder
nah
am
Zielort
parken
zu
können,
ungeachtet
der
damit
verbundenen
geldwerten
Kosten.
EuroPat v2