Übersetzung für "Molten plastic" in Deutsch
Thus
the
endless
roving
27
is
worked
into
the
molten
plastic
and
impregnated.
Dabei
wird
das
endlose
Roving
27
in
den
aufgeschmolzenen
Kunststoff
eingearbeitet
und
imprägniert.
EuroPat v2
A
fluid
under
pressure
is
introduced
into
the
still
molten
plastic
melt.
Dabei
wird
in
die
noch
schmelzflüssige
Kunststoffschmelze
ein
Fluid
unter
Druck
eingebracht.
EuroPat v2
It
reacted
with
the
molten
thermal
plastic
and...
...
boom.
Es
reagierte
mit
dem
geschmolzenen
Kunststoff
und...
Booom!
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
mould
for
back-injection
of
a
plastic
film
with
molten
plastic.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Formwerkzeug
zum
Hinterspritzen
einer
Kunststofffolie
mit
einer
Kunststoffschmelze.
EuroPat v2
That
enhances
the
mixing
effect
within
the
molten
plastic
material.
Hierdurch
wird
der
Mischungseffekt
innerhalb
der
Kunststoffschmelze
erhöht.
EuroPat v2
Cavity
104
is,
therefore,
repleted
with
molten
plastic
material
146.
Der
Formhohlraum
104
ist
daher
mit
Kunststoffschmelze
146
ausgefüllt.
EuroPat v2
Via
this
ring
molten
plastic
will
be
injected.
Über
diesen
Ring
wird
schmelzflüssiger
Kunststoff
eingedüst.
EuroPat v2
Molten
plastic,
for
example
likewise
PC,
is
arranged
on
this
film.
Auf
dieser
Folie
wird
schmelzflüssiger
Kunststoff
angeordnet,
beispielsweise
ebenfalls
PC.
EuroPat v2
The
series
of
glass
fiber
bundles
were
then
immersed
in
the
molten
plastic
in
the
melt
die.
Die
Glasfaser
Bündel
Reihen
wurden
in
den
geschmolzenen
Kunststoff
in
der
Schmelzdüse
getaucht.
EuroPat v2
Due
to
the
conical
widening,
the
flow
velocity
of
the
molten
plastic
material
in
the
branch
passage
decreases.
Durch
die
konische
Erweiterung
wird
die
Strömungsgeschwindigkeit
der
Kunststoffschmelze
im
Ausgangskanal
geringer.
EuroPat v2
The
molten
plastic
is
injected
into
the
familiar
brick
form
in
a
machine.
In
einer
Maschine
wird
der
flüssige
Kunststoff
in
die
bekannte
Form
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
this
initial
position
the
molten
plastic
material
may
freely
be
injected
into
the
practically
unobstructed
cross
section
of
the
hollow
cavity.
Die
flüssige
Kunststoffschmelze
kann
in
dieser
Ausgangsstellung
über
den
praktisch
unverminderten
Querschnitt
des
Formhohlraums
eingespritzt
werden.
EuroPat v2
This
inner
sole
can
also
be
produced
by
applying
molten
plastic
material,
such
as
polyurethane,
by
injection
molding.
Diese
Innensohle
kann
aber
auch
durch
Anspritzen
von
geschmolzenem
Kuststoffmaterial,
beispielsweise
Polyurethan,
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
nozzle
tip
must
be
at
a
working
temperature
which
is
above
the
melting
temperature
of
the
molten
plastic
material.
Die
Düsenspitze
muß
eine
Arbeitstemperatur
haben,
die
oberhalb
der
Schmelztemperatur
der
Kunststoffschmelze
liegt.
EuroPat v2
Made
of
a
heat-resistant,
non-stick
silicone
material
our
socks
will
repel
build-up
of
molten
plastic.
Aus
einem
hitzebeständigen,
Antihaft-Silikon-Material
werden
unsere
Socken
den
Aufbau
von
geschmolzenem
Kunststoff
abstoßen.
ParaCrawl v7.1
The
molten
plastic
material
is
prepared
under
high
pressure
in
the
hot
side
of
the
tool
and
the
bottom
insert.
In
der
heißen
Seite
des
Werkzeuges
sowie
des
Bodeneinsatzes
wird
die
Kunststoffschmelze
unter
hohem
Druck
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
extrusion
blow
molding
machines
used
for
this
purpose
can
have
at
least
one
extruder
for
supplying
a
molten
plastic
material.
Die
dafür
eingesetzten
Extrusionsblasmaschinen
besitzen
in
der
Regel
wenigstens
einen
Extruder
zur
Zuführung
des
aufgeschmolzenen
Kunststoffmaterials.
EuroPat v2
In
the
injection
molding
method,
a
label
is
laid
in
the
injection
mold
and
molten
plastic
is
injected
behind
it.
Beim
Spritzgußverfahren
wird
ein
Etikett
in
die
Spritzgußform
eingelegt
und
von
einem
schmelzeflüssigen
Kunststoff
hinterspritzt.
EuroPat v2
I've
presented
before
plastic
bottle
earrings
from
molten
plastic
which
I
find
very
beautiful.
Ich
habe
schon
Plastikflaschen-Ohrringe
aus
geschmolzenem
Plastik
vorgestellt,
die
ich
sehr
schön
finde.
ParaCrawl v7.1
Quickly
pull
off
the
molten
plastic
with
an
electric
insulation
plier.
Ist
der
Kunststoff
plastifiziert,
ziehen
Sie
diesen
zügig
mit
einer
handelsüblichen
Entisolier-Zange
ab.
ParaCrawl v7.1
I’ve
presented
before
plastic
bottle
earrings
from
molten
plastic
which
I
find
very
beautiful.
Ich
habe
schon
Plastikflaschen-Ohrringe
aus
geschmolzenem
Plastik
vorgestellt,
die
ich
sehr
schön
finde.
ParaCrawl v7.1