Übersetzung für "Molecular assay" in Deutsch
Indica
Labs
image
analysis
algorithms
for
molecular
assay
and
morphological
feature
detection
and
quantification
in
whole
slide
images,
coupled
with
Leica
Microsystems'
Tissue
IA,
provides
an
easy
to
use
solution
for
complex
image
analysis
problems
in
Digital
Pathology.
Bildanalysealgorithmen
von
Indica
Labs,
die
für
molekularbiologische
Tests
sowie
für
die
Erkennung
morphologischer
Merkmale
und
die
Quantifizierung
digitalisierter
Objektträger
angewendet
werden,
bieten
in
Kombination
mit
Tissue
IA
von
Leica
Microsystems
eine
bedienerfreundliche
Lösung
für
komplexe
Bildanalysefunktionen
in
der
digitalen
Pathologie.
ParaCrawl v7.1
Vitality
of
the
cultures
was
measured
using
the
Life-
Dead-Assay
(Molecular
Probes).
Nach
mehrtägiger
Inkubation
mit
Perfluordekalin
wurde
die
Vitalität
der
Zellen
im
Vitalitätstest
(Life-Dead-Assay,
Molecular
Probes)
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Contaminating
F?ab-fragments
in
the
eluate
of
the
immunoaffinity
column
were
detected
by
aid
of
an
immunological
method
(Immuno
Ligand
Assay,
Molecular
Devices).
Kontaminierende
F'ab-Fragmente
im
Eluat
der
Immunaffinitätssäule
werden
mit
Hilfe
eines
immunologischen
Verfahrens
nachgewiesen
(Immuno
Ligand
Assay,
Molecular
Devices).
EuroPat v2
In
addition,
the
present
invention
relates
to
a
DNA
sequence
encoding
a
polypeptide
with
dihydroorotase
dehydrogenase
activity
and
to
its
use
as
auxiliary
enzyme
in
a
molecular
assay
system.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
darüber
hinaus
eine
DNA-Sequenz
kodierend
für
ein
Polypeptid
mit
Dihydroorotatdehydrogenase-Aktivität
und
seine
Verwendung
als
Hilfsenzym
in
einem
molekularen
Testsystem.
EuroPat v2
In
addition,
the
present
invention
relates
to
a
DNA
sequence
encoding
a
polypeptide
with
dihydroorotate
dehydrogenase
activity
and
to
its
use
as
auxiliary
enzyme
in
a
molecular
assay
system.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
darüber
hinaus
eine
DNA-Sequenz
kodierend
für
ein
Polypeptid
mit
Dihydroorotatdehydrogenase-Aktivität
und
seine
Verwendung
als
Hilfsenzym
in
einem
molekularen
Testsystem.
EuroPat v2
If
the
molecular
reason
for
assay
imprecision
is
not
known,
but
it
can
be
associated
with
the
composition
of
the
sample,
then
it
is
simply
called
a
matrix
effect.
Wenn
die
genaue
molekulare
Ursache
einer
Störung
nicht
bekannt
ist,
aber
mit
der
Zusammensetzung
der
zu
vermessenden
Probe
in
Verbindung
gebracht
werden
kann,
spricht
man
im
Allgemeinen
von
einem
Matrixeffekt.
ParaCrawl v7.1
We
use
molecular
and
cellular
assays
to
gain
insight
into
disease
mechanisms.
Wir
verwenden
molekulare
und
zelluläre
Assays,
um
Einblicke
in
Krankheitsmechanismen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
Program's
efforts
have
played
a
monumental
role
in
helping
to
maintain
and
improve
the
reliability
of
molecular
assays.
Die
Arbeit
des
globalen
Überwachungsprogramms
leistete
einen
entscheidenden
Beitrag,
um
die
Zuverlässigkeit
molekularer
Assays
zu
erhalten
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
DNA
must
first
be
isolated
before
it
can
be
utilized
in
the
bisulfite
reaction,
as
is
also
the
case
for
other
molecular
biological
assays.
Zudem
muss
die
DNA
erst,
wie
auch
für
andere
molekularbiologische
Assays,
isoliert
werden,
bevor
sie
in
der
Bisulfitreaktion
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
isolated
pure
DNA
meets
high
standards
and
is
suitable
for
use
in
molecular
biological
assays
(eg
real-time
PCR,
microarray).
Die
isolierte,
reine
DNA
erfüllt
hohe
Ansprüche
und
ist
für
den
Einsatz
in
molekularbiologischen
Testansätzen
(z.B.
Real-Time
PCR,
Microarray)
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
immunological
detection
of
Legionella
pneumophila
and
Adenovirus,
molecular
biological
assays
using
the
PCR
methods
were
also
developed.
Neben
der
immunologischen
Detektion
von
Legionella
pneumophila
und
Adenovirus
wurden
auch
molekularbiologische
Tests
mit
der
PCR-Methode
entwickelt.
EuroPat v2
Considered
maybe
analyses
by
means
of
capillary
electrophoresis,
immunoassays,
molecular-genetic
assays,
cell
based
assays,
devices
for
fluid
control
in
miniaturized
fuel
cells,
dispenser
systems,
micro-reactors,
as
well
as
the
construction
of
miniaturized
pump
and
valve
systems.
In
Betracht
kommen
Analysen
mittels
Kapilarelektrophorese,
Immunoassays,
molekulargenetische
Assays,
zellbasierte
Assays,
Vorrichtungen
zur
Fluidsteuerung
in
miniaturisierten
Brennstoffzellen,
Dispensiersysteme,
Mikroreaktoren
sowie
der
Aufbau
miniaturisierter
Pump-
und
Ventilsysteme.
EuroPat v2
Three
different
molecular
assays
were
used
to
screen
for
mutations
causing
an
amino
acid
substitution
at
position
3'500
of
the
apo
B
gene.
Drei
unterschiedliche
molekularbiologische
Methoden
wurden
verwendet,
um
Mutationen
zu
suchen,
die
zu
einem
Aminosäureaustausch
an
Position
3'500
des
Apolipoprotein
B-Gens
führen.
EuroPat v2
Instruments
allow
simultaneous
staining
of
both
molecular
and
protein
assays,
and
most
automated
tests
can
be
completed
now
in
an
eight-hour
shift.
Die
Analysegeräte
ermöglichen
eine
gleichzeitige
Anfärbung
für
molekulare
und
Proteintests,
und
die
meisten
automatisierten
Untersuchungen
können
jetzt
in
einer
Acht-Stunden-Schicht
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
such
motility
assays
molecular
motors
are
attached
and
immobilized
on
a
surface,
over
which
they
pull
cytoskeletal
filaments.
In
einem
Motility-Assay
werden
molekulare
Motoren
auf
einer
Oberfläche
adsorbiert
und
verankert,
über
die
sie
dann
Zytoskelett-Filamente
ziehen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
everything
which
is
needed
for
modern
and
user-friendly
diagnostics:
From
swabs,
nucleic
acid
isolation,
all
the
way
to
molecular
genetic
assays
and
technical
devices.
Wir
bieten
alles
was
für
eine
moderne
und
anwenderfreundliche
Diagnostik
erforderlich
ist:
von
Abstrichtupfern
und
Transportsystemen
über
die
Nukleinsäure-Isolierung
bis
hin
zu
molekulargenetischen
Assays
und
technischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this
advanced
methodology,
the
truXTRAC
FFPE
RNA
Kit
provides
increased
yield
of
high
quality
RNA
which
is
readily
available
for
complex
molecular
biology
assays.
Als
Resultat
dieser
fortschrittlichen
Methodik
liefert
das
truXTRAC
FFPE
RNA-Kit
eine
erhöhte
Ausbeute
an
hochqualitativer
RNA,
die
für
komplexe
molekularbiologische
Assays
jederzeit
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
trend
platform
analytica
is
where
many
of
new
and
future-oriented
bioanalysis
technologies
are
introduced
in
Europe
for
the
first
time:
They
include
the
entire
range
of
sector-specific
solutions,
from
sample
preparation
techniques
and
liquid
handling
to
instrumental
analysis
including
mass
spectrometry
and
microscopy
as
well
as
imaging
techniques,
micro-
and
nanotechnology,
immunological
and
molecular
biology
techniques,
assays
and
labs-on-a-chip,
high-throughput
screening,
laboratory
automation,
data
management
and
big
data.
Auf
der
Trendplattform
analytica
werden
zahlreiche
aktuelle
und
zukunftsgerichtete
Technologien
der
Bioanalytik
erstmals
in
Europa
vorgestellt:
von
Probenaufbereitungstechniken
und
Liquid
Handling
über
die
instrumentelle
Analytik
mit
der
Massenspektrometrie
und
der
Mikroskopie
mit
den
bildgebenden
Verfahren,
von
der
Mikro-
und
Nanotechnologie,
von
immunologischen
und
molekularbiologischen
Verfahren
bis
zu
Assays
und
Labs-on-a-Chip,
vom
High
Throughput
Screening
und
der
Laborautomatisierung
bis
zum
Datenmanagement
und
Big
Data
werden
branchenspezifische
Lösungen
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
After
dilution
1:10
you
have
a
very
universal
standard
buffer
solution
for
example
immunocytology
and
immunohistological
staining
and
detection
systems,
molecular
biological
assays
and
protein
biochemical
detection
systems,
Western
Blot
or
Far
Western
assays,
whole-mount
in
situ
hybridizations,
apoptosis
detection
methods
and
cell
nucleus
stainings.
Nach
Verdünnung
1:10
verfügen
Sie
über
einen
sehr
universellen
Standardpuffer
für
z.
B.
immuncytologische
und
immunhistologische
Färbungen
und
Nachweissysteme,
molekularbiologische
Assays
und
proteinbiochemische
Nachweissysteme,
Western-Blot
oder
Far-Western-Assays,
whole-mount
in
situ
Hybridisierungen,
Apoptosenachweisverfahren
und
Zellkernfärbungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
molecular
assays
to
determine
possible
telomere
length
variation
between
individuals
after
radiation
exposure.
Wir
werden
molekulare
Assays
verwenden,
um
mögliche
Abweichungen
der
Länge
der
Telomere
zwischen
Individuen
nach
Strahlenexposition
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
well-known
names
in
the
management
team,
a
number
of
constants
will
remain
for
our
customers,
distributors
and
partners:
You
can
continue
to
rely
on
our
innovative
molecular
assays
and
devices,
as
well
as
our
excellent
service.
Neben
den
bekannten
Namen
im
Management-Team
bleiben
für
unsere
Kunden
und
Partner
eine
Reihe
von
Konstanten
bestehen:
Sie
können
auch
weiterhin
auf
unsere
innovativen
Assays
und
Geräte
im
Bereich
der
molekularen
Diagnostik
sowie
auf
unseren
exzellenten
Service
vertrauen.
ParaCrawl v7.1