Übersetzung für "Mold tool" in Deutsch
This
tool
mold
also
receives
the
cooking
surface.
Diese
Werkzeugform
nimmt
auch
die
Kochfläche
auf.
EuroPat v2
The
tool
mold
lower
part
31
is
arranged
below
the
underside
12
of
the
cooking
surface
10
.
Das
Werkzeug-Formunterteil
31
ist
unter
der
Unterseite
12
der
Kochfläche
10
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular
this
eases
the
handling
of
the
module
components
and
their
positioning
on
the
tool
mold.
Dies
erleichtert
insbesondere
die
Handhabung
der
Bauteilkomponenten
und
deren
Positionierung
auf
der
Werkzeugform.
EuroPat v2
In
the
blow
mold
tool,
the
preform
is
stretch-blow
molded
to
form
a
plastic
bottle
or
a
plastic
container.
In
dem
Blasformwerkzeug
wird
der
Preform
zu
einer
Kunststoffflasche
oder
einem
Kunststoffbehälter
streckgeblasen.
EuroPat v2
The
finished
stretch-blow-molded
plastic
container
is
then
demolded
from
the
blow
mold
tool.
Der
fertig
streckgeblasene
Kunststoffbehälter
wird
anschliessend
aus
dem
Blasformwerkzeug
entformt.
EuroPat v2
The
preform
is
suitably
held
in
the
blow
mold
tool
by
form-locking,
however.
Zweckmässigerweise
wird
der
Preform
jedoch
formschlüssig
im
Blasformwerkzeug
gehalten.
EuroPat v2
This
component
13
is
placed
into
a
tool
mold.
Dieses
Bauteil
13
wird
in
eine
Werkzeugform
gelegt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
always
the
same
hub
part
13
can
be
inserted
into
the
tool
mold.
So
kann
beispielsweise
immer
das
gleiche
Nabenteil
13
in
die
Werkzeugform
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
forming
can
be
achieved,
for
example,
via
suitable
temperature
control
by
the
mold
tool
5
.
Dies
läßt
sich
beispielsweise
über
eine
geeignete
Temperatursteuerung
über
das
Formwerkzeug
5
erreichen.
EuroPat v2
Preferably,
the
lower
mold
tool
is
also
pivotally
mounted
on
the
frame.
Vorzugsweise
ist
auch
das
untere
Formwerkzeug
schwenkbar
am
Gestell
gelagert.
EuroPat v2
A
not
shown
press
closes
the
tool
mold.
Eine
nicht
dargestellte
Presse
schließt
die
Werkzeugform.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
mold
tool
for
the
production
of
extrusion
blow
molded
products.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Formwerkzeug
zur
Herstellung
von
extrusionsblasgeformten
Erzeugnissen.
EuroPat v2
In
a
nutshell,
a
mold
is
a
tool
for
forming
objects.
Kurz
gesagt,
eine
Form
ist
ein
Werkzeug
zum
Formen
von
Objekten.
ParaCrawl v7.1
Have
questions
about
SOLIDWORKS
for
Mold,
Tool
&
Die
Designers?
Haben
Sie
Fragen
zu
SOLIDWORKS
für
Formen-,
Werkzeug-
und
Druckgusskonstrukteure?
ParaCrawl v7.1
In
short,
a
mold
is
a
tool
used
to
make
shaped
articles.
Kurz
gesagt,
eine
Form
ist
ein
Werkzeug
zur
Herstellung
geformter
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
The
tool
mold
lower
part
31
is
supported
against
the
underside
12
by
means
of
an
elastic
mold
piece
36
.
Gegen
die
Unterseite
12
stützt
sich
das
Werkzeug-Formunterteil
31
mit
einem
elastischen
Formstück
36
ab.
EuroPat v2
The
decorative
coating
material
therefore
adapts
itself
to
the
mold
tool
contour
and,
moreover,
is
held
against
it.
Das
Dekorbeschichtungsmaterial
paßt
sich
daher
der
Werkzeugkontur
an
und
wird
zudem
an
dieser
gehalten.
EuroPat v2
The
inclusion
of
air
between
the
mold
tool
contour
8
and
the
decorative
coating
material
9
is
prevented.
Der
Einschluß
von
Luft
zwischen
der
Werkzeugkontur
8
und
dem
Dekorbeschichtungsmaterial
9
wird
verhindert.
EuroPat v2