Übersetzung für "Mold spores" in Deutsch

With corresponding inclination, it can when longer inhaling from mold-spores to the allergy come.
Bei entsprechender Neigung kann es bei längerem Einatmen von Schimmelpilzsporen zur Allergie kommen.
ParaCrawl v7.1
It is one of the most common mold spores found in dwelling dust in both North America and Europe.
Er ist einer der häufigsten Pilzsporen im Hausstaub in Nordamerika und Europa.
ParaCrawl v7.1
This will keep the black mold spores from spreading in the air.
Dies hält die schwarzen Schimmelsporen davon ab, sich über die Luft auszubreiten.
ParaCrawl v7.1
Microorganisms and mold-spores stick also to dust for itself.
Mikroorganismen und Schimmelpilzsporen haften sich auch an Staub.
ParaCrawl v7.1
Due to the damp and wet rooms, mold spores and unpleasant odors are very often formed.
In den feucht-nassen Räumlichkeiten bilden sich dann sehr häufig Schimmelsporen und unangenehme Gerüche.
ParaCrawl v7.1
The buffer solution provides physiological conditions for mold spores.
Die Pufferlösung bietet physiologische Bedingungen für Schimmelsporen.
EuroPat v2
The hay should also be free of mold and mold spores.
Ferner sollte das Heu frei von Schimmel und Schimmelsporen sein.
EuroPat v2
But what can you do against persistent mold spores in indoor air spaces?
Doch was kann man gegen hartnäckige Schimmelsporen in der Raumluft tun?
ParaCrawl v7.1
Mold spores, poisonous plant residue, something you picked up at a fire site.
Schimmelpilzsporen, Rückstände von Giftpflanzen, etwas, das Sie im Feuer aufgenommen haben.
OpenSubtitles v2018
The mold spores from air and dust are absorbed in this buffer solution after the conclusion of the collection process.
Die Schimmelsporen aus Luft und Staub werden nach Abschluss des Sammelvorgangs in diese Pufferlösung aufgenommen.
EuroPat v2
Preferably, mold spores bound to antibody are brought into solution again using an “elution buffer”.
Vorzugsweise werden an Antikörper gebundene Schimmelsporen unter Verwendung eines so genannten Elutionspuffers wieder in Lösung gebracht.
EuroPat v2
The elution buffer containing the now concentrated mold spores is transferred to the immunological test unit 4 .
Der die nun aufkonzentrierten Schimmelsporen enthaltende Elutionspuffer wird in die immunologische Testeinheit 4 überführt.
EuroPat v2
The UV lamp kills efficient type bacteria, viruses, pollen and spores (mold).
Die UV-Lampe tötet auf effiziente Art Bakterien, Viren, Pollen und Sporen (Schimmel).
ParaCrawl v7.1
You should replace these to prevent mold spores from spreading in the future.
Du solltest diese ersetzen, um zu verhindern, dass sich Schimmelsporen in Zukunft erneut ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Anyway, based on the colonization of mold spores on the marijuana that was in the pipe, I was able to determine that it was last smoked, like, 80 hours ago, so...
Jedenfalls, ausgehend von der Besiedlung der Schimmelpilzsporen im Marihuana, das in der Pfeife war, konnte ich bestimmen, dass sie zuletzt vor ungefähr 80 Stunden geraucht wurde, also...
OpenSubtitles v2018
Fungal mold spores cause cancer.
Schimmelpilzsporen verursachen Krebs.
OpenSubtitles v2018
In May 2010, the German tabloid Berliner Kurier reported that fake Jin Ling were being made, which were no longer distinguishable from the genuine, and which could include feathers, mites, wood, pesticides, mold spores, rat droppings and other pollutants, because they were manufactured under very poor production conditions.
Die Boulevardzeitung Berliner Kurier berichtete im Jahre 2010, es gäbe Fälschungen von Jin Ling, die nicht mehr vom Original zu unterscheiden seien, und unter anderem Federn, Milben, Holz, Pestizide, Schimmelpilzsporen, Rattenkot und weitere Schadstoffe enthalten könnten, weil diese Zigaretten unter sehr schlechten Produktionsbedingungen hergestellt würden.
WikiMatrix v1
In particular in the case of long-lasting exposure of the ready-made sausage to large amounts of mold spores, the fungicidal compound according to this invention proves to be more effective than the known agents which have previously been proposed for foodstuff casings made of cellulose.
Insbesondere bei langanhaltender Einwirkung von großen Mengen an Schimmelpilzsporen auf die fertiggestellte Wurst erweist sich die fungizide Verbindung der Erfindung wirksamer als die bekannten Mittel, die bisher für Nahrungsmittelhüllen aus Cellu­lose beschrieben wurden.
EuroPat v2
However, it was found that in the case of long-lasting and intensive action of mold spores even these agents do not give sufficiently safe protection against infestation of the cellulose casing by mold.
Es wurde jedoch festgestellt, daß bei langanhaltender und intensiver Einwirkung von Schimmelpilzsporen auch diese Mittel keinen ausreichend sicheren Schutz vor Befall der Cellulosehülle mit Schimmelpilzen bieten.
EuroPat v2
If, for example, long-keeping sausages are dried in the air for several weeks next to those types of salami which on their outer surfaces are populated by noble mold, the long-keeping sausage casings grow molds in the course of time caused by the constant action of the mold spores emanating from the types of salami, even if they have been treated with one of the above-mentioned fungicidal external coatings.
Werden beispielsweise Dauerwürste mehrere Wochen neben solchen Salamitypen an der Luft getrocknet, die auf ihrer Außenseite mit Edelschimmelpilzen besiedelt sind, so werden die Dauerwursthüllen durch die ständige Ein­wirkung der von den Salamitypen abgehenden Schimmel­pilzsporen selbst dann im Laufe der Zeit vom Schimmel­pilz befallen, wenn sie mit einer der obengenannten fungiziden Außenbeschichtungen versehen sind.
EuroPat v2
Even sausages packaged into plastic bags are highly susceptible to infestation by mold spores under unfavorable conditions of storage (high temperature and humidity) so that the action of the known fungicides may not be sufficient under certain circumstances.
Auch in Kunststoffbeutel verpackte Würste sind bei ungünstigen Lagerbedingungen (hohe Temperatur und Feuchtigkeit) besonders stark dem Befall von Schimmelpilzsporen aus­gesetzt, so daß die Wirkung der bekannten fungiziden Mittel unter Umständen nicht ausreicht.
EuroPat v2
To prove the fungicidal action of glycerol monolaurate, the sausages are inoculated with mold spores, packaged in a polyethylene bag and stored under conventional conditions.
Die Würste werden zum Nachweis der fungiciden Wirkung von Glycerinmonolaurat mit Schimmelsporen beimpft, in einen Polyäthylen-Beutel verpackt und unter üblichen Bedingungen gelagert.
EuroPat v2
The finished sausages are inoculated with mold spores, in order to prove the fungicidal action of glycerol monolaurate, and are stored under conventional conditions.
Die fertigen Würste werden mit Schimmelsporen beimpft, um die fungicide Wirkung von Glycerinmonolaurat nachzuweisen, und unter üblichen Bedingungen gelagert.
EuroPat v2
According to a further embodiment, it is also advantageous to add an antibacterial, antiviral, antimycotic or fungicidal substance to the fluid, whereby, on one hand, bacteria or mold spores emitted by the machine are rendered harmless when they come into contact with the fluid, and on the other hand the concentration or colonization of the filter elements with bacteria, viruses or fungi is prevented.
Nach einem weiteren Unteranspruch ist es auch vorteilhaft, der Flüssigkeit eine antibakterielle, -virale, -mykotische oder fungizide Substanz beizumengen, wodurch einerseits über die Maschine abgegebene Bakterien oder Pilzsporen beim Kontakt mit der Flüssigkeit unschädlich gemacht werden und andererseits die Anreicherung bzw. Besiedelung der Filterelemente mit Bakterien, Viren oder Pilzen verhindert wird.
EuroPat v2
This is mainly due to poor ventilation, chemicals contained in household cleaners, mold spores, bacteria and allergens that get tracked inside.
Dies ist hauptsächlich auf schlechte Belüftung, Chemikalien in Haushaltsreinigern, Schimmelpilzsporen, Bakterien und Allergene zurückzuführen, die im Inneren aufgespürt werden.
CCAligned v1
The Kojair tank cleaner flushes the tank interior with a clean, extremely efficiently filtered air flow, thus preventing bacteria, mold spores and other harmful particles from entering the tank.
Der Kojair-Tankreiniger spült den Tankinnenraum mit einem sauberen, extrem effizient gefilterten Luftstrom und verhindert so, dass Bakterien, Schimmelsporen und andere schädliche Partikel in den Tank gelangen.
ParaCrawl v7.1
Among other things, it depends on the individual habit (susceptible to an illness) as well as from the allergen potential of the mold-spores.
Es hängt unter anderem von der individuellen Prädisposition (empfänglich für eine Krankheit) sowie vom allergenen Potential der Schimmelpilzsporen ab.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

molded in-mold a mold the mold
moldes a molding molds Spore
mold mold spores