Übersetzung für "Moisture evaporation" in Deutsch
Sports
underwear
which
perfectly
combines
moisture
transport,
evaporation
and
heat
insulation.
Sportunterwäsche,
die
Schweißtransport,
Verdunstung
und
Wärmeisolation
perfekt
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Forms
the
protective
layer
interfering
moisture
evaporation.
Bildet
die
Schutzschicht,
die
die
Verdunstung
der
Feuchtigkeit
behindert.
ParaCrawl v7.1
Constructed
with
advanced
materials
that
increase
moisture
evaporation
while
providing
full
coverage
protection
and
comfort.
Hergestellt
aus
fortschrittlichen
Materialien,
die
die
Verdunstung
der
Feuchtigkeit
erhöhen
und
Schutz
und
Komfort
bieten.
ParaCrawl v7.1
It
has
however
been
shown
in
an
unexpected
manner
that
the
addition
of
moisture
and
heat,
in
particular
in
the
form
of
condensed
vapour,
and
subsequent
cooling
and
removal
again
of
the
moisture
by
evaporation
in
a
vacuum
leads
to
a
qualitatively
significantly
better
moulding
sand
than
the
direct
use
of
cooled
sand,
possibly
with
moisture
correction.
Überraschenderweise
hat
sich
jedoch
gezeigt,
daß
das
Zugeben
von
Feuchtigkeit
und
Wärme,
insbesondere
in
Form
von
kondensierendem
Dampf,
und
das
anschließende
Kühlen
und
wieder
Abziehen
der
Feuchtigkeit
durch
Verdampfen
unter
Vakuum
zu
einem
qualitativ
wesentlich
höherwertigeren
Formsand
führt
als
die
unmittelbare
Verwendung
abgekühlten
Sandes
gegebenenfalls
unter
Feuchtigkeitskorrektur.
EuroPat v2
Improper
floor
waterproofing
can
lead
to
flooding
of
the
garage
or
ground
by
flood
waters,
and
if
the
building
has
an
observation
pit,
then
it
will
accumulate
moisture
constantly,
which
evaporation
will
result
in
damage
to
the
machine
parts.
Eine
unsachgemäße
Bodenabdichtung
kann
durch
Flutwasser
die
Überflutung
der
Garage
oder
Boden
führen,
und
wenn
das
Gebäude
eine
Beobachtung
Grube
hat,
dann
wird
es
Feuchtigkeit
ständig
ansammeln,
die
Verdunstung
zu
einer
Beschädigung
der
Maschinenteile
führen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
they
measure
various
parameters
and
how
they
change,
such
as
soil
moisture,
evaporation,
temperature,
exchange
of
greenhouse
gases
or
particles
in
the
air.
Dazu
messen
sie
verschiedene
Parameter
und
wie
sie
sich
verändern:
etwa
Bodenfeuchte,
Verdunstung,
Temperatur,
Austausch
von
Treibhausgasen,
Partikel
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
compensate
for
this
loss
of
moisture,
in
a
preferred
implementation,
the
expected
loss
of
moisture
through
evaporation
is
calculated
from
the
temperature
of
the
old
sand
using
an
energy
balance
and
this
additional
moisture
F
evap
(T)
is
also
added
to
the
moulding
sand.
Um
diesen
Feuchteverlust
auszugleichen
wird
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
aus
der
Temperatur
des
Altsandes
über
eine
Energiebilanz
auf
die
zu
erwartende
Feuchtigkeitsabnahme
durch
Verdunstung
geschlossen
und
diese
zusätzlich
Feuchtemenge
F
Eva
p(T)
ebenfalls
dem
Formsand
zugefügt.
EuroPat v2
AeroPro
Advanced
Dryer
Controls
are
commonly
used
in
the
processing
of
petfood,
snack
foods
and
half-products
where
precise
control
of
moisture
and
evaporation
is
critical.
Die
Trocknersteuerung
AeroPro
wird
normalerweise
bei
der
Verarbeitung
von
Heimtierfutter,
Snacks
und
halbfertigen
Produkten
eingesetzt,
wo
eine
präzise
Regelung
von
Feuchtigkeit
und
Verdunstung
kritisch
ist.
ParaCrawl v7.1
It
causes
the
surface
of
many
products
to
fade
and
discolor,
while
also
warming
the
merchandise,
resulting
in
moisture
evaporation
and
drying.
Es
bewirkt,
dass
die
Oberfläche
von
vielen
Produkten
zu
verblassen
und
verfärben,
aber
auch
zur
Erwärmung
der
Ware,
wodurch
Feuchtigkeit
Eindampfen
und
Trocknen.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
the
moisture
evaporates
and
thus
remains
unchanged
form
sculpting.
Im
Laufe
der
Zeit
verdunstet
und
damit
die
Feuchtigkeit
bleibt
unverändert
Bildhauerei.
ParaCrawl v7.1
The
material
breathes
allowing
moisture
to
evaporate.
Das
Material
atmet
und
lässt
Feuchtigkeit
entweichen.
ParaCrawl v7.1
The
moisture
is
evaporated
and
removed
rapidly
and
the
raw
material
is
dried
quickly.
Die
Feuchtigkeit
wird
schnell
verdampft
und
entfernt
und
das
Rohmaterial
wird
schnell
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
The
moisture
can
evaporate
more
quickly
and
excess
heat
can
be
dissipated.
Die
Feuchtigkeit
kann
schneller
verdunsten
und
überschüssige
Wärme
kann
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
lawn
can
then
"breathe"
again,
and
surplus
moisture
will
evaporate
faster.
Ihr
Rasen
kann
anschließend
wieder
"atmen"
und
überschüssige
Feuchtigkeit
verdunstet
schneller.
ParaCrawl v7.1
Excess
moisture
evaporates,
and
adzhika
will
become
dense,
pasty.
Überschüssige
Feuchtigkeit
verdampft,
und
Adzhika
wird
dicht,
pastös.
ParaCrawl v7.1
In
hot
air
stream,
95%
to
98%
of
moisture
can
be
evaporated
at
the
moment.
Im
Heißluftstrom
können
momentan
95%
bis
98%
der
Feuchtigkeit
verdampft
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
temperature
reaches
up
to
120°C
as
a
result
of
which
the
moisture
evaporates.
Ihre
Temperatur
erreicht
bis
zu
120°C,
wodurch
die
Feuchtigkeit
verdampft.
ParaCrawl v7.1
The
moisture
can
evaporate
more
quickly
and
excess
heat
can
be
dissipate
Die
Feuchtigkeit
kann
schneller
verdunsten
und
überschüssige
Wärme
kann
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
all
the
moisture
has
evaporated
from
the
print,
it
hardly
absorbs
any
powder.
Weil
die
gesamte
Feuchtigkeit
vom
Abdruck
verdunstet
ist,
absorbiert
sie
kaum
Pulver.
ParaCrawl v7.1
Do
not
forget
that
meat
of
fish
quickly
evaporates
moisture.
Vergessen
Sie
nicht,
dass
das
Fleisch
des
Fisches
die
Feuchtigkeit
schnell
verdampft.
ParaCrawl v7.1
More
watering
is
not
required
because
no
moisture
evaporates
through
the
ziplock
bag
.
Weiteres
Gießen
ist
nicht
erforderlich,
da
keine
Feuchtigkeit
durch
den
Druckverschlussbeutel
verdunstet.
ParaCrawl v7.1
Wait
a
few
minutes
to
allow
residual
moisture
to
evaporate.
Warten
Sie
einige
Minuten,
bis
die
restliche
Feuchtigkeit
verdunstet
ist.
ParaCrawl v7.1
A
strong
skin
barrier
uses
various
lipids
to
prevent
moisture
from
evaporating.
Eine
starke
Hautbarriere
verhindert
mit
verschiedenen
Lipiden,
dass
Feuchtigkeit
ungehindert
verdunsten
kann.
ParaCrawl v7.1
Radiation
from
lighting
sources
heats
the
surface
of
seafood
displays
and
evaporates
moisture.
Die
Strahlung
von
Lichtquellen
heizt
die
Oberfläche
des
Displays
und
Meeresfrüchte
verdunstet
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Add
the
mushrooms
and
cook
them
through
until
the
moisture
has
evaporated
Die
Champignons
zufügen
und
braten,
bis
sie
ganz
heiß
sind
und
die
Flüssigkeit
verdampft
ist.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
too
much
moisture
from
evaporating
through
the
skin
and
causing
it
to
dry
out.
So
wird
verhindert,
dass
zu
viel
Feuchtigkeit
über
die
Haut
verdunstet
und
diese
dadurch
austrocknet.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
heat
the
pores
of
the
cast
iron
open
and
the
moisture
can
evaporate.
Durch
die
Hitze
öffnen
sich
die
Poren
des
Gusseisens
und
die
Feuchtigkeit
kann
verdunsten.
ParaCrawl v7.1
It
allows
air
to
flow
through
the
material,
evaporating
moisture
to
create
a
dry
surface.
Die
Luft
kann
durch
das
Material
zirkulieren
und
Feuchtigkeit
für
eine
trockene
Oberfläche
nach
außen
verdunsten.
ParaCrawl v7.1
An
air
flushing
module
ensures
that
most
of
the
residual
moisture
will
evaporate
from
the
pre-heated
material.
Eine
Luftspülung
sorgt
dafür,
dass
ein
Großteil
der
verbliebenen
Feuchtigkeit
aus
dem
vorgewärmten
Material
verdampft.
ParaCrawl v7.1
Besides,
once
the
body's
moisture
content
had
evaporated,
it
burned
by
itself.
Zudem
brannte
letzterer,
wenn
die
in
ihm
enthaltene
Flüssigkeit
verdampft
war,
von
alleine.
ParaCrawl v7.1