Übersetzung für "Module rack" in Deutsch

Important: Before you install a module into the rack system:
Wichtig: Bevor Sie ein Modul in den Grundrahmen einbauen:
ParaCrawl v7.1
Build your own module with our rack system.
Bauen Sie Ihr eigenes Modul mit unserem Reißverschlusssystem .
ParaCrawl v7.1
Thus, the processing systems in the module rack share a common power and cooling air supply.
Somit teilen sich alle Datenverarbeitungssysteme in dem Baugruppenträger eine gemeinsame Energie- und Kühlluftversorgung.
EuroPat v2
The control cabinet 22 has a module rack 24 .
Der Schaltschrank 22 weist einen Baugruppenträger 24 auf.
EuroPat v2
Different modules 20 are inserted in the module rack 24 .
In dem Baugruppenträger 24 sind verschiedene Baugruppen 20 eingeschoben.
EuroPat v2
The individual data processing systems in blade servers are mounted in individual computer housings and inserted into the module rack.
Die einzelnen Datenverarbeitungssysteme sind bei BLADE-Servern in einzelne Computergehäuse montiert und werden in den Baugruppenträger eingeschoben.
EuroPat v2
It must not be pushed further into the module rack or pulled further out of it.
Sie darf weder weiter in den Baugruppenträger eingeschoben noch weiter aus ihm herausgezogen werden.
EuroPat v2
Installers can extend the module rack mount enclosures without using any tools and have easy access to modules and connections.
Der Installateur kann den Modulträger werkzeuglos ausziehen und schnell auf die Module und die Anschlüsse zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Depending on the power loss produced by the plug-in units 9 and the position of the module carriers in the frame rack, module carriers 2 which are fully equipped with fan inserts 13 and module carriers 2' without fan inserts and without control module are arranged in the frame rack, but can be retrofitted without difficulty if required.
Je nach in den Steckbaugruppen 9 erzeugter Verlustleistung und Position der Baugruppenträger im Gestellrahmen werden mit Lüftereinschüben 13 voll bestückte Baugruppenträger 2 und Baugruppentrager 2' ohne Lüftereinschübe und ohne Steuermodule angeordnet, die jedoch bei Bedarf ohne weiteres nachrüstbar sind.
EuroPat v2
It is further possible to provide a separate rack module designed exclusively for picking from storage containers.
Weiterhin ist es möglich, ein separates Regalmodul vorzusehen, dass ausschließlich zur Kommissionierung von Lagerbehältern ausgebildet ist.
EuroPat v2
Such sockets are also provided in the bus bar 12 below the socket strips of the remaining modules plugged into the module rack 13 or the places provided for them, respectively.
Solche Buchsen sind in der Sammelschiene 12 auch unterhalb der Buchsenleisten der übrigen in den Baugruppenträger 13 eingesteckten Baugruppen bzw. der dafür vorgesehenen Plätze vorgesehen.
EuroPat v2
The intermediate connector can also be used for establishing a connection between inputs or outputs of at least two adjacent modules plugged into a module rack.
Der Zwischenstecker kann auch dazu verwendet werden, eine Verbindung zwischen Ein- oder Ausgängen von mindestens zwei, in einem Baugruppenträger eingesteckten, benachbarten Baugruppen herzustellen.
EuroPat v2
In place of only one bus bar, two or more of such bus bars can also be provided at the module rack.
An Stelle von lediglich einer Sammelschiene können auch zwei oder mehrere solcher Sammelschienen am Baugruppenträger vorgesehen werden.
EuroPat v2
Since a plurality of picking processes can be accomplished with a few goods, it is possible in individual cases for a smaller proportion of the goods to be stored in a rack module or to be reachable by a picker vehicle.
Da bekannt ist, dass mit wenigen Waren eine Vielzahl von Kommissioniervorgängen erledigt werden kann, kann im Einzelfall auch ein geringerer Anteil der Waren in einem Regalmodul eingelagert werden oder für ein Entnahmefahrzeug erreichbar sein.
EuroPat v2
Pre-assembled and modular systems such as the tML-tde Modular Link are especially suitable for cabling: the completely pre-assembled, very compact plug-and-play system consists of the three main components module, trunk cable and module rack and is easy to set up with little effort.
Für die Verkabelung eignen sich insbesondere vorkonfektionierte, modular aufgebaute Systeme wie das tML-tde Modular Link: Das vollständig vorkonfektionierte, äußerst kompakte Plug-and-play-System besteht aus den drei Kernkomponenten Modul, Trunkkabel und Modulträger und lässt sich mit geringstem Installationsaufwand implementieren.
ParaCrawl v7.1
On their front side, the plug-in modules usually have a front plate that is flush with the front side of the module rack.
An ihrer Vorderseite haben die Steckbaugruppen meistens eine Frontplatte, die mit der Vorderseite des Baugruppenträgers bündig abschließt.
EuroPat v2
The invention, in a preferred form, addresses one or more technical problems for overcoming one or more disadvantages of the prior art and, in particular, mounting electronic plug-in modules in a module rack.
Es stellt sich somit das technische Problem, die Nachteile im Stand der Technik zu überwinden und insbesondere elektronische Steckbaugruppen zuverlässig und robust in einem Baugruppenträger zu befestigen.
EuroPat v2
Depending on the tolerances between the front plate of the plug-in module and a mounting plane defined by a mounting rail in the front area of the module rack, a gap can arise if the plug-in module has securely contacted the plug receptacle of the module carrier with its card edge located at its rear edge.
In Abhängigkeit der Toleranzen zwischen der Frontplatte der Steckbaugruppe und einer durch eine Befestigungsschiene im Frontbereich des Baugruppenträgers definierte Montageebene kann ein Spalt entstehen, wenn die Steckbaugruppe mit ihrer an ihrer Hinterkante befindlichen Steckzunge die Steckaufnahme des Baugruppenträgers sicher kontaktiert hat.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

rack up racks module of the rack
racked racking rack modulate
Modulation module rack