Übersetzung für "Modest increase" in Deutsch
Ladies
and
gentlemen,
this
is
a
very
modest
increase.
Liebe
Kollegen,
die
Erhöhung
nimmt
sich
sehr
bescheiden
aus.
Europarl v8
Thereafter
,
only
a
gradual
and
modest
increase
is
expected
.
Danach
wird
mit
einem
sich
nur
allmählich
vollziehenden
und
moderat
ausfallenden
Anstieg
gerechnet
.
ECB v1
The
amendment
concerns
a
modest
increase
in
the
total
amount
of
restructuring
aid
to
Brodosplit,
as
well
as
additional
compensatory
measures.
Die
Änderung
betrifft
eine
geringfügige
Erhöhung
der
Umstrukturierungsbeihilfe
für
Brodosplit
sowie
zusätzliche
Ausgleichsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
A
modest
increase
is
expected
for
coal
consumption,
up
by
1.2%.
Für
den
Kohleverbrauch
wird
eine
geringe
Zunahme
um
1,2%
erwartet.
EUbookshop v2
A
modest
overall
increase
in
support
is
only
found
for
two
indicators.
Bei
nur
zwei
Indikatoren
ist
ein
geringer
Gesamtanstieg
der
Zustimmung
zu
finden.
EUbookshop v2
The
Asia/Pacific
region
achieved
a
modest
increase
of
1.4
%.
Die
Region
Asien/Pazifik
verzeichnete
ein
moderates
Umsatzwachstum
von
1,4
%.
ParaCrawl v7.1
That
looks
like
a
modest
increase.
Das
sieht
nach
einer
eher
bescheidenen
Kapazitätserhöhung
aus.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
recently
a
modest
wage
increase
was
approved
for
this
sector.
Wie
bekannt,
wurde
vor
kurzem
eine
bescheidene
Gehaltserhöhung
für
diesen
Bereich
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
For
the
2009/10
financial
year,
we
still
expect
a
modest
increase
in
sales.
Für
das
Geschäftsjahr
2009/10
wollen
wir
unverändert
einen
leichten
Umsatzanstieg
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
also
gives
a
modest
annual
wage
increase
with
compensation
for
inflation.
Darüber
hinaus
wurde
eine
maßvolle
jährliche
Gehaltserhöhung
mit
Inflationsausgleich
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
This
rather
modest
increase
is,
in
any
case,
more
than
justified
by
the
improved
understanding
of
the
process.
Dieser
ohnehin
bescheidene
Mehraufwand
wird
durch
das
verbesserte
Prozessverständnis
mehr
als
gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
total
sales
witnessed
a
modest
increase
versus
the
previous
quarter.
Hingegen
nahm
der
Umsatz
gegenüber
dem
Vorquartal
leicht
zu.
ParaCrawl v7.1
Darifenacin
treatment
resulted
in
a
modest
increase
in
the
exposure
of
the
CYP3A4
substrate
midazolam.
Eine
Behandlung
mit
Darifenacin
führte
zu
einer
mäßigen
Erhöhung
der
Exposition
des
CYP3A4Substrats
Midazolam.
ELRC_2682 v1
Even
a
modest
tax
increase
on
the
rich
is
unlikely
to
find
support
in
American
politics.
Selbst
eine
bescheidene
Steuererhöhung
für
Reiche
wird
in
der
amerikanischen
Politik
wahrscheinlich
keine
Unterstützung
finden.
News-Commentary v14
Employment
growth
shows
a
modest
increase,
while
the
unemployment
rate
continues
to
decline.
Bei
der
Beschäftigung
ist
ein
leichtes
Wachstum
zu
verzeichnen
und
die
Arbeitslosenquote
geht
weiter
zurück.
TildeMODEL v2018
For
EU-15
there
will
be
no
more
than
a
very
modest
increase
of
0.7%.
Für
die
EU-15
soll
es
eine
sehr
sparsame
Erhöhung
von
nur
0.7
%
geben.
TildeMODEL v2018
A
modest
increase
of
14%
in
the
installed
area
of
solar
thermal
collectors
occurred
from
1997
to
1998.
Von
1997
bis
1998
war
ein
eher
bescheidener
Anstieg
um
14
%
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018