Übersetzung für "Mobility partnership" in Deutsch
This
is
part
of
a
larger
mobility
partnership.
Das
ist
Teil
einer
größeren
Mobilitätspartnerschaft.
Europarl v8
The
first
of
these
frameworks
is
the
Mobility
Partnership
(MP).
Der
erste
dieser
Rahmen
ist
die
Mobilitätspartnerschaft
(MP).
TildeMODEL v2018
Agreement
on
a
Mobility
Partnership
with
Morocco
was
reached
and
negotiations
with
Tunisia
continue.
Mit
Marokko
wurde
eine
Mobilitätspartnerschaft
vereinbart,
entsprechende
Verhandlungen
mit
Tunesien
laufen
noch.
TildeMODEL v2018
Tunisia
and
the
EU
today
formally
established
a
Mobility
Partnership.
Tunesien
und
die
Europäische
Union
haben
heute
förmlich
eine
Mobilitätspartnerschaft
vereinbart.
TildeMODEL v2018
Azerbaijan
and
the
EU
began
discussions
on
a
Mobility
Partnership
in
February
2012.
Im
Februar
2012
haben
Aserbaidschan
und
die
EU
Gespräche
über
eine
Mobilitätspartnerschaft
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
a
Mobility
Partnership
with
Azerbaijan
could
be
envisaged.
Die
Einrichtung
einer
Mobilitätspartnerschaft
mit
Aserbaidschan
könnte
ins
Auge
gefasst
werden.
TildeMODEL v2018
Negotiations
on
a
Mobility
Partnership
were
also
opened
with
Jordan
in
December.
Im
Dezember
2013
liefen
die
Verhandlungen
über
eine
Mobilitätspartnerschaft
mit
Jordanien
an.
TildeMODEL v2018
"I
welcome
the
signature
of
this
pilot
mobility
partnership
between
Moldova
and
the
EU.
Ich
begrüße
die
Unterzeichnung
dieser
Mobilitätspartnerschaft
zwischen
der
Republik
Moldau
und
der
EU.
TildeMODEL v2018
In
June
2008
a
Mobility
Partnership
was
launched
between
the
EU
and
Moldova.
Im
Juni
2008
wurde
eine
Mobilitätspartnerschaft
in
die
Wege
geleitet.
TildeMODEL v2018
Tunisia
and
Jordan
also
signed
a
Mobility
Partnership
with
the
EU
in
2014.
Tunesien
und
Jordanien
unterzeichneten
2014
eine
Mobilitätspartnerschaft
mit
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
the
Republic
of
Azerbaijan
officially
launched
a
Mobility
Partnership.
Die
EU
und
die
Republik
Aserbaidschan
haben
offiziell
eine
Mobilitätspartnerschaft
geschlossen.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
Jordan
have
today
officially
established
a
Mobility
Partnership.
Die
EU
und
Jordanien
haben
heute
offiziell
eine
Mobilitätspartnerschaft
geschlossen.
TildeMODEL v2018
The
project
is
part
of
the
Mobility
Partnership
between
the
Volkswagen
Group
and
Hamburg
.
Das
Projekt
ist
Teil
der
Mobilitätspartnerschaft
zwischen
dem
Volkswagen
Konzern
und
Hamburg
.
ParaCrawl v7.1
Several
possible
responses
to
this
type
of
difficulties
could
be
envisaged
in
the
framework
of
a
mobility
partnership:
Im
Rahmen
einer
Mobilitätspartnerschaft
sind
mehrere
Ansätze
zur
Bewältigung
dieser
Art
von
Schwierigkeiten
denkbar:
TildeMODEL v2018
The
EU-Morocco
Mobility
Partnership,
was
signed
in
June
this
year
and
its
implementation
is
currently
on-going.
Die
Mobilitätspartnerschaft
EU-Marokko
wurde
im
Juli
dieses
Jahres
unterzeichnet,
und
die
Umsetzung
ist
im
Gange.
TildeMODEL v2018
With
this
Mobility
Partnership,
the
EU
and
Armenia
will
step
up
their
dialogue
and
cooperation
in
key
areas.
Mit
dieser
Mobilitätspartnerschaft
weiten
die
EU
und
Armenien
ihren
Dialog
und
ihre
Zusammenarbeit
in
Schlüsselbereichen
aus.
TildeMODEL v2018
Such
a
dialogue
would
serve
both
the
purposes
of
preparing
the
launching
of
the
Mobility
Partnership
and
of
monitoring
its
implementation.
Dieser
Dialog
würde
sowohl
der
Vorbereitung
der
Mobilitätspartnerschaft
als
auch
der
Kontrolle
ihrer
Umsetzung
dienen.
TildeMODEL v2018
Some
17
readmission
agreements
and
7
mobility
partnership
agreements
have
also
been
signed
as
part
of
our
cooperation
with
third
countries.
Im
Zuge
der
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
wurden
ferner
rund
17
Rückübernahmeabkommen
und
7
Mobilitätspartnerschaften
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
precise
structure
of
the
mobility
partnership
should
be
informed
by
migration
profiles
where
available.
Über
die
genaue
Struktur
der
jeweiligen
Mobilitätspartnerschaft
sollten,
sofern
verfügbar,
Migrationsprofile
Aufschluss
geben.
TildeMODEL v2018
On
5
June
2008
the
European
Union
and
Cape
Verde
entered
into
a
mobility
partnership.
Am
5
Juni
2008
haben
die
Europäische
Union
und
Kap
Verde
eine
Mobilitätspartnerschaft
vereinbart.
TildeMODEL v2018
If
both
parties
agree,
the
Common
Agenda
could
be
upgraded
to
a
Mobility
Partnership
at
a
later
stage.
Wenn
beide
Seiten
einverstanden
sind,
kann
die
Gemeinsame
Agenda
später
zu
einer
Mobilitätspartnerschaft
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
just
concluded
the
negotiations
for
the
Mobility
Partnership
agreements
with
Tunisia
and
Azerbaijan.
Die
Europäische
Kommission
hat
unlängst
die
Verhandlungen
über
die
Mobilitätspartnerschaften
mit
Tunesien
und
Aserbaidschan
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
just
concluded
the
negotiations
for
the
Mobility
Partnership
agreements
with
Tunisia
and
Azerbaijan
.
Die
Europäische
Kommission
hat
unlängst
die
Verhandlungen
über
die
Mobilitätspartnerschaften
mit
Tunesien
und
Aserbaidschan
abgeschlossen
.
ParaCrawl v7.1