Übersetzung für "Mobile switching center" in Deutsch
Further,
the
illustrated
mobile
switching
center
MSC
is
connected
to
at
least
one
base
station
controller
BSC.
Weiterhin
ist
die
dargestellte
Mobilvermittlungsstelle
MSC
zumindest
mit
einem
Basisstationscontroller
BSC
verbunden.
EuroPat v2
Further,
this
mobile
switching
center
MSC
is
connected
to
at
least
one
base
station
controller
BSC.
Weiterhin
ist
diese
Mobilvermittlungsstelle
MSC
mit
zumindest
einem
Basisstationscontroller
BSC
verbunden.
EuroPat v2
The
private
branch
exchange
described
therein
is
connected
via
lines
with
the
mobile
radiotelephone
switching
center.
Die
dort
beschriebene
Nebenstellenanlage
ist
über
Leitungen
mit
der
Mobilfunkvermittlungsstelle
verbunden.
EuroPat v2
It
is
thereby
also
possible
to
connect
a
plurality
of
private
branch
exchange
means
to
a
mobile
switching
center.
Dabei
ist
es
auch
möglich,
an
eine
Mobilvermittlungsstelle
mehrere
Nebenstelleneinrichtungen
anzuschalten.
EuroPat v2
The
mobile
switching
center
MSC
is
the
management
center
for
the
illustrated
telecommunications
system.
Die
Mobil-Vermittlungsstelle
MSC
ist
die
Verwaltungszentrale
für
das
dargestellte
Telekommunikationssystem.
EuroPat v2
The
mobile
switching
center
MSC
is
connectable
to
several
base
station
controllers.
Die
Funkvermittlungsstelle
MSC
ist
mit
mehreren
Funkfeststationssteuerungen
verbindbar.
EuroPat v2
To
that
effect
the
corresponding
base
station
controls
BSC
are
connected
to
a
mobile
switching
center
MSC.
Dazu
sind
die
entsprechenden
Funkfeststationssteuerungen
BSC
mit
einer
Funkvermittlungsstelle
MSC
verbunden.
EuroPat v2
Upon
receipt
of
this
message,
the
charge
acquisition
begins
in
the
mobile
switching
center
VMSCB.
Bei
Empfang
dieser
Nachricht
beginnt
in
der
Mobilvermittlungsstelle
VMSCB
die
Gebührenerfassung.
EuroPat v2
A
mobile
services
switching
center
can
service
several
location
areas.
Eine
Mobilfunkvermittlungsstelle
kann
mehrere
Standortbereiche
versorgen.
EuroPat v2
A
mobile
services
switching
center
can
service
several
routing
areas.
Eine
Mobilfunkvermittlungsstelle
kann
mehrere
Leitwegebereiche
versorgen.
EuroPat v2
The
base
station
control
device
BSC
is
in
turn
connected
to
a
mobile
switching
center
MSC.
Die
Basisstations-Steuereinrichtung
BSC
ist
wiederum
mit
einer
Mobilvermittlungsstelle
MSC
verbunden.
EuroPat v2
Base
stations
BS
are
connected
with
mobile
switching
center
MZ.
Die
Basisstationen
BS
sind
mit
einer
Mobilfunkzentrale
MZ
verbunden.
EuroPat v2
The
tone
control
can
also
be
placed
in
the
mobile
switching
center.
Der
Entzerrer
kann
auch
in
der
Mobilvermittlungsstelle
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
mobile
switching
center
MSC
is
the
administrative
center
for
the
telecommunication
system
shown.
Die
Mobil-Vermittlungsstelle
MSC
ist
die
Verwaltungszentrale
für
das
dargestellte
Telekommunikationssystem.
EuroPat v2
Identities
generated
in
accordance
with
the
calculation
rule
are
associated
accordingly
in
the
mobile
switching
center.
Entsprechend
der
Berechnungsvorschrift
erzeugte
Identitäten
werden
in
der
Mobilfunkzentrale
entsprechend
zugeordnet.
EuroPat v2
Mobile
switching
center
(MSC)
2
is
used
exclusively
to
handle
the
VGCS.
Die
Mobilvermittlungsstelle
2
wird
ausschließlich
zur
Abwicklung
des
VGCS
verwendet.
EuroPat v2
In
this
example,
the
transcoder
unit
is
connected
between
the
base
station
controller
BSC
and
the
mobile
switching
center
MSC.
Die
Transkodier-Vorrichtung
wurde
in
diesem
Beispiel
zwischen
die
Funkfeststationssteuerung
BSC
und
die
Mobilfunkvermittlungsstelle
MSC
geschaltet.
EuroPat v2
A
connection
to
the
public
telecommunications
network
PSTN
is
produced
through
the
first
mobile
services
switching
center
2GMSC.
Über
die
erste
Mobilfunkvermittlungsstelle
2GMSC
ist
eine
Verbindung
zu
dem
öffentlichen
Telekommunikationsnetz
PSTN
hergestellt.
EuroPat v2
The
message
CSU
is
received
by
a
base
station
system
in
the
network
IPLMN
and
is
communicated
to
the
mobile
switching
center
VMSCA.
Die
Nachricht
CSU
wird
von
einem
Basisstationssystem
im
Netz
IPLMN
empfangen
und
zur
Mobilvermittlungsstelle
VMSCA
übertragen.
EuroPat v2
These
further
devices
are,
for
example,
a
mobile
switching
center
MSC
and
a
unit
for
realizing
inter-working
functions
IWF.
Diese
weiteren
Einrichtungen
sind
z.B.
eine
Mobilvermittlungsstelle
MSC
und
eine
Einheit
zur
Realisierung
von
Interworking-Funktionen
IWF.
EuroPat v2
This
equipment
number
can
be
requested
by
the
respective
mobile
switching
center
(MSC).
Diese
Gerätenummer
kann
von
der
zuständigen
Funkvermittlungsstelle
(MSC
=
Mobile
Switching
Centre)
angefordert
werden.
EuroPat v2
The
call
signal
is
forwarded
from
the
mobile
switching
center
MSCA
to
the
mobile
station
MSA
of
the
mobile
radiotelephone
subscriber
(10).
Das
Anrufsignal
wird
von
der
Mobilvermittlungsstelle
MSCA
zur
Mobilstation
MSA
des
Mobilfunkteilnehmers
weitergeleitet
(10).
EuroPat v2
The
digital
radio
network
GSM
comprises
a
base
station
BTS,
a
base
station
controller
BSC,
and
a
mobile
switching
center
MSC.
Das
digitale
Funknetz
GSM
beinhaltet
eine
Funkfeststation
BTS,
eine
Funkfeststationssteuerung
BSC
und
eine
Funkvermittlungsstelle
MSC.
EuroPat v2
The
data-switching
network
element
may
preferably
be
a
mobile
switching
center
MSC
or
a
GPRS
service
node
SGSN.
Das
datenvermittelnde
Netzelement
kann
vorzugsweise
eine
Mobilvermittlungsstelle
MSC
oder
ein
GPRS
Dienstknoten
SGSN
sein.
EuroPat v2
These
other
devices
are,
for
example,
a
mobile
switching
center
MSC
and
a
unit
for
providing
interworking
functions
IWF.
Diese
weiteren
Einrichtungen
sind
z.B.
eine
Mobilvermittlungsstelle
MSC
und
eine
Einheit
zur
Realisierung
von
Interworking-Funktionen
IWF.
EuroPat v2