Übersetzung für "Message switching center" in Deutsch
The
NP
server
passes
the
original
message
from
the
switching
center
via
the
#7
signaling
network
on
to
its
own
responsible
IN
service
platform.
Der
NP-Server
leitet
die
ursprüngliche
Meldung
der
Vermittlungsstelle
über
das
#7-Signalisierungsnetz
an
die
zuständige
eigene
IN-Diensteplattform
weiter.
EuroPat v2
During
processing
of
the
alerting
message
138,
the
switching
center
102
generates
a
transport
message
142,
also
referred
to
as
an
APM
[sic]
message
(Application
Transport
Message),
according
to
the
ISUP
protocol.
In
der
Vermittlungsstelle
102
wird
beim
Bearbeiten
der
Alerting-Nachricht
138
eine
Tansportnachricht
142
erzeugt,
die
gemäß
ISUP-Protokoll
auch
als
APM-Nachricht
(Application
Transport
Message)
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
During
processing
of
the
ACM
message
146,
the
switching
center
100
also
generates
an
ACM
message
150,
which
is
sent
to
the
transit
switching
center
20
at
a
time
t
19
.
Beim
Bearbeiten
der
ACM-Nachricht
146
erzeugt
die
Vermittlungsstelle
100
außerdem
eine
ACM-Nachricht
150,
die
zu
einem
Zeitpunkt
t19
an
die
Transitvermittlungsstelle
20
gesendet
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
a
switching
center
relays
a
service
signaling
message
with
a
short
text
message
to
another
switching
center
which
then
forwards
this
message
to
the
terminal
device
of
a
subscriber
connected
to
it.
In
diesem
Fall
sendet
eine
Vermittlungsstelle
eine
Dienst-Signalisierungsnachricht
mit
einer
kurzen
Textnachricht
an
eine
andere
Vermittlungsstelle,
die
diese
Nachricht
sodann
an
das
Endgerät
eines
an
sie
angeschlossenen
Teilnehmers
weitersendet.
EuroPat v2
The
SRI
message
is
a
MAP
message,
which
the
switching
center
transmits
to
the
home
registry
HLRB
of
the
person
to
be
called
in
order
to
obtain
the
respective
routing
information,
for
example,
the
location
of
the
person
to
be
called,
in
order
to
be
able
to
forward
a
call
request
to
the
desired
subscriber
to
be
called.
Die
SRI-Nachricht
(Send
Routing
Information)
ist
eine
MAP
Nachricht,
welche
die
Vermittlungsstelle
an
das
Heimatregister
HLRB
des
Angerufenen
sendet,
um
von
diesem
entsprechende
Routinginformationen,
z.B.
Aufenthaltsort
des
Angerufenen,
zu
erhalten,
um
einen
Anrufwunsch
zu
dem
gewünschten
angerufenen
Teilnehmer
weiterleiten
zu
können.
EuroPat v2
The
communications
units
KOM2
and
KOM3
provide
the
transmission
of
messages
between
the
switching
center
SSP
and
the
service
control
unit
SCP.
Die
Kommunikationseinheiten
KOM2
und
KOM3
stellen
die
Übertragung
von
Nachrichten
zwischen
der
Vermittlungsstelle
SSP
und
der
Dienststeuereinheit
SCP
bereit.
EuroPat v2