Übersetzung für "Misinterpretation" in Deutsch
Unfortunately,
the
regulation
will
now
contribute
to
this
misinterpretation.
Bedauerlicherweise
wird
die
Verordnung
nun
zu
dieser
fehlerhaften
Auslegung
beitragen.
Europarl v8
Our
Committee
on
Budgetary
Control
has
never
subscribed
to
the
misinterpretation
of
this
legal
basis.
Die
mißverstandene
Auslegung
der
Rechtsgrundlage
hat
unser
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
nie
geteilt.
Europarl v8
We
want
to
avoid
quoting
percentages
that
might
lead
to
misinterpretation.
Wir
wollen
vermeiden,
daß
die
Prozentsätze
zu
Fehlinterpretationen
führen.
Europarl v8
The
EU
position
does
not
leave
any
room
for
misinterpretation.
Die
Haltung
der
EU
lässt
keinen
Raum
für
Fehlinterpretationen.
Europarl v8
But
we
face
a
highly
politicised
and
often
deliberate
misinterpretation
of
this
sentence.
Aber
wir
werden
mit
einer
hochpolitisierten
und
oft
willkürlichen
Fehlinterpretation
dieses
Satzes
konfrontiert.
Europarl v8
One
of
the
amendments
is
too
restrictive
and
that
one
is
Amendment
No
2.
Amendment
No
6
might
give
rise
to
misinterpretation
and
some
confusion.
Änderungsantrag
Nr.
6
könnte
Anlaß
zu
Fehlinterpretationen
geben
und
zu
Unklarheiten
führen.
Europarl v8
The
amendment
is,
in
my
view,
based
on
a
misinterpretation
of
the
article.
Der
Änderungsantrag
beruht
meiner
Meinung
nach
auf
einer
Fehlinterpretation
des
Artikels.
Europarl v8
It
must
not
be
open
to
misinterpretation
or
false
claims.
Hier
darf
es
keinen
Spielraum
für
Fehlinterpretationen
und
falsche
Behauptungen
geben.
TildeMODEL v2018
This
is
a
misinterpretation
of
the
Commission's
intention.
Es
handelt
sich
hier
um
eine
Fehlinterpretation
der
Absicht
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
What
happened
to
the
misinterpretation
of
the
Bible?
Was
ist
mit
der
Fehlinterpretation
der
Bibel?
OpenSubtitles v2018