Übersetzung für "Miscellaneous expenses" in Deutsch

Not included are other meals, travel and miscellaneous expenses you may incur.
Nicht enthalten sind andere Mahlzeiten, Reisen und sonstige Kosten Sie können entstehen.
ParaCrawl v7.1
The 20% will go to stock and miscellaneous expenses.
Die 20% werden Lager-und sonstige Kosten gehen.
ParaCrawl v7.1
Among inpatient and miscellaneous expenses, the liquidated insurance without any problem about 70.000 Euro.
Unter stationären und sonstigen Aufwendungen, die liquidiert Versicherung ohne Probleme über 70.000 Euro.
ParaCrawl v7.1
Some spending money (about $200/month) is recommended for activities and miscellaneous expenses.
Einige Taschengeld (etwa $ 200/Monat) wird für Aktivitäten und sonstige Aufwendungen empfohlen.
CCAligned v1
Above total package is for a recognized medical university with cheapest fee and miscellaneous expenses.
Oberhalb Gesamtpaket ist für eine anerkannte medizinische Universität mit billigsten Gebühr und sonstige Kosten.
ParaCrawl v7.1
OIOS conducted a review of mission subsistence allowance (MSA) rates paid to military observers, civilian police and international staff members for accommodation, food and miscellaneous expenses and concluded that the allowances paid in seven missions — United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), UNAMSIL, UNOMIG, United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), UNMEE, UNMIK and UNIKOM — were excessive and needed to be reduced.
Das AIAD führte eine Prüfung der Unterhaltszulagen für Feldmissionen durch, die Militärbeobachter, Zivilpolizisten und internationale Bedienstete für Unterbringung, Verpflegung und diverse Ausgaben erhielten, und kam zu dem Schluss, dass die bei sieben Missionen - der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara (MINURSO), der UNAMSIL, der UNOMIG, der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC), der UNMEE, der UNMIK und der UNIKOM - gezahlten Unterhaltszulagen überhöht waren und reduziert werden mussten.
MultiUN v1
Consequently, for those years the experts deducted from the company’s annual financial statements the value of total operating costs, being the algebraic sum of the following production cost items: ancillary and consumable materials, outside services, use of property not owned, personnel costs, amortisation and depreciation, variation in stocks of raw, ancillary and consumable materials, and miscellaneous operating expenses.
Für diese Jahre zogen die Sachverständigen in den jährlichen Finanzaufstellungen des Unternehmens daher den Wert der Betriebskosten ab, der als algebraische Summe der folgenden Produktionskosten-Positionen errechnet wurde: Hilfs- und Betriebsstoffe, Fremdleistungen, Nutzung von Fremdeigentum, Personalkosten, Amortisierung und Abschreibungen, Änderungen der Bestände an Rohstoffen sowie an Hilfs- und Betriebsstoffen und verschiedene Betriebskosten.
DGT v2019
This item is intended to cover incidental expenses incurred outside the Council’s headquarters in connection with travel undertaken under the CSDP/CFSP: temporary rental of premises and technical equipment, translations and interpretation, telecommunications expenses and other miscellaneous meeting expenses.
Dieser Posten ist zur Deckung der gelegentlich bei Reisen im Rahmen der GSVP/GASP außerhalb des Sitzes des Rates anfallenden Kosten bestimmt: vorübergehende Anmietung von Arbeitsräumen und technischer Ausstattung, Inanspruchnahme von Übersetzern und Dolmetschern, Telekommunikationskosten und verschiedene sonstige Sitzungskosten.
DGT v2019
This item is intended to cover the meeting expenses and other miscellaneous administrative expenses incurred in connection with the implementation of the CSDP/CFSP which are not specifically provided for in any other item.
Dieser Posten ist zur Deckung der Sitzungskosten und sonstigen Verwaltungsausgaben bestimmt, die bei der Durchführung der GSVP/GASP anfallen und nicht eigens in einem anderen Posten vorgesehen sind.
DGT v2019
After comments by Ms Florio, Mr Zöhrer and Mr Kapuvari, the Budget Group agreed that the miscellaneous expenses section on the item 2600 table should be re-named "experts for the presidency".
Nach diesbezüglichen Bemerkungen von Frau FLORIO, Herrn ZÖHRER und Herrn KAPUVARI beschließt die Budgetgruppe außerdem, dass die Rubrik "Sonstige" in der Übersicht über die Ausführung dieses Postens künftig unter der Bezeichnung "Sachverständige für die Präsidentschaft" geführt werden soll.
TildeMODEL v2018
The Committee had asked that the allowances should be fixed at Bfrs 3 300 with effect from 1 January 1980, stressing that these allowances covered actual costs — hotels, restaurants, taxis and miscellaneous expenses — which the members of the Economic and Social Committee — leading figures of economic and social life — have to incur in the course of the many contacts which they have to establish in their country as preparation for the work of the Committee, and for which they are not paid.
Der Ausschuß hatte beantragt, daß der Betrag der Tagegelder mit Wirkung vom 1. Januar 1980 auf 3 300 BFR festgesetzt wird, wobei er darauf hinwies, daß diese pauschalen Tagegelder die reellen Un kosten für Hotels, Restaurants und Taxis sowie verschiedene Ausgaben decken müssen, die die Mit glieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Persönlichkeiten des wirtschaftlichen und sozialen Lebens aufgrund der zahlreichen Kontakte zu tragen haben, die sie in ihren Heimatländern im Hin blick auf die Vorbereitung der Arbeiten des Ausschusses aufzunehmen haben, ohne dafür eine Vergütung zu erhalten.
EUbookshop v2
Costs of stay include reasonably priced accommodation and reasonable daily allowances for miscellaneous expenses d (i.e. subsistence, local transport such as bus and taxi, personal insurance cost, etc.).
Zu den Aufenthaltskosten zählen preislich angemessene Unterbringung und Tagegelder für verschiedene Aufwendungen (etwa zur Bestreitung des Unterhalts, für öffentliche Nahverkehrsmittel wie Bus und Taxi, die Kosten einer Personenversicherung usw).
EUbookshop v2
Costs of stay include reasonably priced accommodation and subsistence, local transport (bus and taxis) and reasonable daily allowance for miscellaneous expenses while abroad.
Zu den Aufenthaltskosten zählen eine preislich angemessene Unterbringung und Verpflegung, der Transport vor Ort (Bus und Taxi) sowie ein angemessenes Tagegeld für sonstige Aufwendungen während des Auslandsaufenthalts.
EUbookshop v2
Each party shall be responsible for paying their own attorneys fees and the costs, disbursements and miscellaneous expenses.
Jede Partei ist verantwortlich für die Begleichung ihrer eigenen Anwaltskosten und Kosten, Auslagen und anderen Ausgaben.
CCAligned v1
I use the proceeds of this work for all administrative expenses, travel and miscellaneous expenses, so that I have made a substantial financial contribution to the development and maintenance of the children's' village
Sie dürfen ja nicht vergessen, dass ich mit dem Verdienst aus dieser Arbeit alle Unkosten für Verwaltung, alle Reisen und sonstigen Aufwendungen finanziere und auch in diesem Jahre einen nicht unerheblichen finanziellen Beitrag zur Entwicklung und zum Unterhalt des Kinderdorfes selbst beigesteuert habe.
ParaCrawl v7.1
The family was merely allowed to withdraw 400 RM per month from the account, a sum calculated from payment of the rent including extra costs amounting to 100 RM, the sum assessed for subsistence at 200 RM, as well as miscellaneous expenses at 100 RM.
Der Familie war lediglich gestattet, monatlich 400 RM vom Konto abzuheben, eine Summe, die sich aus der Zahlung der Miete mit Nebenkosten in Höhe von 100 RM, einer angesetzten Summe für den Lebensunterhalt von 200 RM und für sonstige Ausgaben von 100 RM ergab.
ParaCrawl v7.1
Each person that goes on the Trip will also receive US$100.00 per day for food (may not be used for alcohol) and miscellaneous expenses.
Jede Person, die die Reise antritt, erhält überdies 100,00 US-Dollar pro Tag für Verpflegung (gilt nicht für alkoholische Getränke) und sonstige Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
The miscellaneous financial expenses included €51 million in commitment fees and other fees related to the syndicated bank financing for the planned acquisition of Monsanto.
Die übrigen finanziellen Aufwendungen enthielten Bereitstellungsprovisionen sowie weitere Gebühren in Höhe von 51 Mio. € im Zusammenhang mit der syndizierten Bankfinanzierung für die geplante Akquisition von Monsanto.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

other expenses expenses at your own expense expensively
at my own expense at our own expense miscellaneous expenses the most expensive
no expense the expense