Übersetzung für "Miscellaneous equipment" in Deutsch
Miscellaneous
equipment,
materials
and
libraries,
as
follows,
and
specially
designed
components
therefor:
Verschiedene
Ausrüstungsgegenstände,
Materialien
und
Bibliotheken
wie
folgt
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
DGT v2019
Miscellaneous
equipment,
materials
and
‘libraries’,
as
follows,
and
specially
designed
components
therefor:
Verschiedene
Ausrüstungsgegenstände,
Materialien
und
'Bibliotheken'
wie
folgt
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
DGT v2019
They
also
have
space
for
storage
of
miscellaneous
equipment
such
as
trolley,
sports
and
other
equipment.
Sie
haben
auch
Platz
für
die
Lagerung
von
diversen
Geräten
wie
Wagen,
Sport-und
anderen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
temporary
importation
procedure
with
total
relief
from
import
duties
shall
be
granted
for
miscellaneous
equipment
used
under
the
supervision
and
responsibility
of
a
public
authorities
for
the
building,
repair
or
maintenance
of
infrastructure
of
general
importance
in
frontier
zones.
Die
vorübergehende
Verwendung
bei
vollständiger
Befreiung
von
den
Einfuhrabgaben
wird
für
verschiedene
Materialien
bewilligt,
die
unter
der
Aufsicht
und
Verwaltung
einer
staatlichen
Behörde
für
den
Bau,
die
Instandsetzung
oder
die
Instandhaltung
von
Infrastrukturen
von
allgemeinem
Interesse
in
den
Grenzgebieten
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
manufacturer’s
maximum
recommended
load
(fuel,
water,
provisions,
miscellaneous
equipment
and
people
(in
kilograms))
for
which
the
watercraft
was
designed,
shall
be
determined
in
accordance
with
the
design
category
(Section
1),
stability
and
freeboard
(point
3.2)
and
buoyancy
and
flotation
(point
3.3).
Die
auf
der
Herstellerplakette
angegebene,
vom
Hersteller
empfohlene
Höchstlast
(Kraftstoff,
Wasser,
Proviant,
verschiedene
Ausrüstungsgegenstände
und
Personen)
in
Kilogramm,
für
die
das
Wasserfahrzeug
ausgelegt
wurde,
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Entwurfskategorie
(Nummer
1),
der
Stabilität
und
dem
Freibord
(Nummer
3.2)
sowie
dem
Auftrieb
und
der
Schwimmfähigkeit
(Nummer
3.3)
bestimmt.
DGT v2019
The
manufacturer's
maximum
recommended
load
(fuel,
water,
provisions,
miscellaneous
equipment
and
people
(in
kilograms))
for
which
the
watercraft
was
designed,
shall
be
determined
according
to
the
design
category
(Section
1),
stability
and
freeboard
(point
3.2)
and
buoyancy
and
flotation
(point
3.3).
Die
auf
der
Herstellerplakette
angegebene,
vom
Hersteller
empfohlene
Höchstlast
(Kraftstoff,
Wasser,
Proviant,
verschiedene
Ausrüstungsgegenstände
und
Personen)
in
Kilogramm,
für
die
das
Wasserfahrzeug
konzipiert
wurde,
wird
gemäß
der
Entwurfskategorie
(Abschnitt
1),
der
Stabilität
und
dem
Freibord
(Nummer
3.2)
sowie
dem
Auftrieb
und
der
Schwimmfähigkeit
(Nummer
3.3)
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
investments
to
be
financed,
costed
at
12.2
million
ECU,
include
the
repair,
reinforcement
and
rehabilitation
of
storage
areas
and
miscellaneous
plant
and
equipment.
Die
auf
12,2
Millionen
ECU
geschätzten
Investitionsvorhaben
umfassen
Reparatur-,
Ausbesse-rungs-
und
Instandsetzungsarbeiten
an
den
Lagereinrichtungen
und
sonstigen
Anlagen.
EUbookshop v2
The
manufacturer's
maximum
recommended
load
(fuel,
water,
provisions,
miscellaneous
equipment
and
people
(in
kilograms))
for
which
the
boat
was
designed,
as
marked
on
the
builder's
plate,
shall
be
determined
according
to
the
design
category
(section
1),
stability
and
freeboard
(section
3.2)
and
buoyancy
and
flotation
(section
3.3).
Die
auf
der
Herstellerplakette
angegebene,
vom
Hersteller
empfohlene
Höchstlast
(Kraftstoff,
Wasser,
Proviant,
verschiedene
Ausrüstungsgegenstände
und
Personen)
in
Kilogramm,
für
die
das
Boot
konzipiert
wurde,
wird
gemäß
der
Auslegungskategorie
(Nummer
1),
der
Stabilität
und
dem
Freibord
(Nummer
3.2)
sowie
dem
Auftrieb
und
der
Schwimmfähigkeit
(Nummer
3.3)
bestimmt.
EUbookshop v2
In
particular,
miniaturized
signal
lamps
can
be
applied
as
an
infrared
radiation
source,
these
are
classified
as
miscellaneous
electric
equipment
and
have
to
correspond
to
the
relevant
building
specifications.
Als
Infrarotstrahlungsquelle
können
insbesondere
miniaturisierte
Signallampen
eingesetzt
werden,
diese
werden
als
sonstige
elektrische
Betriebsmittel
eingestuft
und
müssen
den
zutreffenden
Bauanforderungen
sinngemäß
entsprechen.
EuroPat v2
One
disadvantage
of
this
arrangement
can
be
seen
in
the
fact
that
a
completely
separate
lathe
with
its
own
control,
its
own
drive,
and
its
own
miscellaneous
equipment
must
be
provided
for
each
machining
step
that
is
to
be
carried
out.
Nachteilig
bei
dieser
Anordnung
ist
zum
einen,
dass
für
jeden
auszuführenden
Arbeitsschritt
eine
komplette
eigene
Drehmaschine
mit
eigener
Steuerung,
eigenem
Antrieb
und
eigenem
sonstigen
Zubehör
benötigt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
all
medical
supplies
and
miscellaneous
medical
equipment
required
during
dialysis
treatment
are
always
chosen
carefully
to
guarantee
a
safe
and
efficient
treatment.
Darüber
hinaus
werden
alle
medizinischen
Produkte,
Hilfsmittel
und
medizinischen
Geräte,
die
während
der
Dialysebehandlung
benötigt
werden,
stets
sorgfältig
ausgewählt,
um
eine
sichere
und
effiziente
Behandlung
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Miscellaneous
equipment
coverage
pays
for
losses
or
damages
related
to
items
"behind
the
camera"
including
cameras,
sound
equipment,
lighting,
etc..
Versicherung
für
sonstige
Ausrüstung
kommt
für
Schäden
im
Zusammenhang
mit
Gegenständen
"hinter
der
Kamera"
auf,
einschließlich
Kameras,
tontechnischer
Ausrüstung,
Beleuchtung,
etc..
ParaCrawl v7.1
Additional
equipment
is
a
must-have
during
any
of
the
more
challenging
events,
and
it
consists
of
camera
lenses,
multicore
cables,
video
signal
converters
and
other
miscellaneous
equipment.
Zusatzausrüstung
ist
ein
Muss
bei
der
Ausführung
von
jedem
anspruchvolleren
Event.
Sie
setzt
sich
aus
Kamerazusatzobjektiven,
Multicore-Kabeln,
Videosignal-Konvertern
und
sonstigem
Zubehör
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Justifiably,
requirements
for
the
conditioning
of
medical
products
such
as
instruments,
glassware
and
miscellaneous
metal
equipment
are
most
stringent.
Zu
Recht
gelten
strengste
Anforderungen
an
die
Aufbereitung
von
Medizinprodukten
wie
Instrumente,
Glasgeräte
und
sonstige
Metallgegenstände.
ParaCrawl v7.1
The
radiators
for
the
temperature
control
system
and
the
automatic
arrangeable
solar
cells,
optical
sensors
and
miscellaneous
equipements
were
muonted
on
the
outside
of
the
working
section.
An
der
Außenseite
des
Arbeitsabteils
waren
die
Radiatoren
für
das
Temperaturregelsystem
der
Station
sowie
automatisch
ausrichtbare
Solarzellen,
optische
Sensoren
und
sonstige
Ausrüstungen
angebracht.
ParaCrawl v7.1